[v4] Corrections & Améliorations de la doc FR

Backup · Message par **Backup** » mer. 17/janv./2007 0:20

heu ! c'est tres curieux, je ne me souviens pas avoir ecrit ça !

RegisLG · Message par **RegisLG** » mer. 17/janv./2007 0:50

En fait Dobro, tu avais fait une erreur dans le code que tu proposais dans ce sujet et c'est Fig qui suggerait une correction. Dans ce même sujet, tu dis un peu plus bas "il faut que comtois corrige la doc" d'où la confusion, mais la doc est correcte je pense (si ton propos faisait référence à la ligne 147 de linkedlist.txt) :

*Ancien_Element = @MaListe() ; On mémorise l'adresse de l'élément courant

où l'arobase figure bien.

Frenchy Pilou · Message par **Frenchy Pilou** » mer. 17/janv./2007 1:32

Vous en êtes où en % de votre travail titanesque?

comtois · Message par **comtois** » mer. 17/janv./2007 12:34

Dobro a écrit :heu ! c'est tres curieux, je ne me souviens pas avoir ecrit ça !

ici

Ok donc tout va bien ? la doc est ok ?

@REgisLG merci de m'avoir pointé le lien sur le sujet, je ne l'avais pas vu.

comtois · Message par **comtois** » mer. 17/janv./2007 12:47

Frenchy Pilou a écrit :Vous en êtes où en % de votre travail titanesque?

Il y a deux choses : la doc et le guide.

RegisLG a commencé à traduire seul une bonne partie du guide.
Pour info il s'agit d'un guide réalisé par un utilisateur de PB, et ce guide est incomplet, donc même quand la traduction sera terminée , il faudra encore des volontaires pour le compléter et le mettre au goût du jour, c'est à dire pour la V4.

Pour la doc, on est à jour par rapport à la doc anglaise, et si ce n'est pas le cas, merci de nous informer pour qu'on corrige

Il reste encore des améliorations à faire ici et là, par exemple mettre en phase l'aide sur l'IDE avec les textes qui apparaissent réellement dans l'IDE, et donc corriger aussi quelques textes de l'IDE.

Disons que je le ferai si quelqu'un apporte des éléments, je ne veux plus prendre de mon temps pour ça. [Auto censure]
Je n'abandonne pas la doc, mais je solliciterai un peu plus souvent de l'aide. Je continue de suivre les petites modifs d'andré et je les reconduis aussitôt dans l'aide si ce n'est pas trop important, si ça demande une grosse traduction j' appellerai au secours

nico · Message par **nico** » ven. 19/janv./2007 19:49

comtois a écrit :
Denis a écrit :Prototypes et Pseudotypes

les commentaires des exemples sont en anglais
Je ne refuserais pas un petit coup de pouce pour la traduction.

La traduction a t'elle été faite, où peut t'on télécharger la correction?

Dr. Dri · Message par **Dr. Dri** » ven. 19/janv./2007 21:28

Pour la fonction Val (et celles dans le même genre)

Il n'est pas dit dans l'aide anglaise que

les espaces et tabulations de début de chaîne seront ignorés
Code : Tout sélectionner
```
Debug Val(#TAB$ + " 123")
```
ces deux lignes affichent le même résultat
Code : Tout sélectionner
```
Debug Val("123")
Debug Val("123 et ensuite du texte")
```

donc peut-être que ça n'est pas non plus dans la doc française

Dri

Frenchy Pilou · Message par **Frenchy Pilou** » ven. 19/janv./2007 22:01

les remarques de Bougalou

Mais depuis ses remarques on ne l'a jamais revu non?
Faut pas se laisser abattre pour si peu!
C'est bien beau de critiquer mais on n'a jamais vu la couleur de ce qu'il proposait non?

comtois · Message par **comtois** » ven. 19/janv./2007 22:33

nico a écrit :La traduction a t'elle été faite, où peut t'on télécharger la correction?

Oui c'est fait. Pour le téléchargement , regarde dans ma signature.
L'autre solution c'est de compiler l'aide toi même avec docmaker, et bien sûr de télécharger les fichiers sur cvs avec TortoiseCVS.

Pour info j'ai mis l'aide en ligne sur mon site, il faudra que je songe à mettre une date pour repérer plus facilement la dernière mise à jour.

http://herved25.free.fr/Doc/reference/reference.html

comtois · Message par **comtois** » ven. 19/janv./2007 22:37

Dr. Dri a écrit :Pour la fonction Val (et celles dans le même genre)

Il n'est pas dit dans l'aide anglaise que
les espaces et tabulations de début de chaîne seront ignorés
Code : Tout sélectionner
Debug Val(#TAB$ + " 123")
ces deux lignes affichent le même résultat
Code : Tout sélectionner
Debug Val("123")
Debug Val("123 et ensuite du texte")
donc peut-être que ça n'est pas non plus dans la doc française

Dri

Dans l'aide il est dit que la chaîne doit être un entier au format décimal.
Je ne sais pas si c'est utile d'en dire plus ? qu'en pensez-vous ?

comtois · Message par **comtois** » ven. 19/janv./2007 22:49

Frenchy Pilou a écrit :Mais depuis ses remarques on ne l'a jamais revu non?

Il est revenu une fois pour indiquer un lien erroné dans l'aide et une autre correction , merci à lui.

nico · Message par **nico** » ven. 19/janv./2007 22:52

Aucune page ne s'affiche dans l'aide, c'est bizarre.

comtois · Message par **comtois** » ven. 19/janv./2007 22:54

nico a écrit :Aucune page ne s'affiche dans l'aide, c'est bizarre.

Je viens de télécharger le fichier d'aide, et chez moi ça fonctionne bien.

Backup · Message par **Backup** » ven. 19/janv./2007 23:01

nico a écrit :Aucune page ne s'affiche dans l'aide, c'est bizarre.

Je confirme ça marche

tu n'aurai pas par hasard mis le fichier d'aide dans le dossier "Help" de pure ?

parce que sa place c'est a la racine du Dossier a coté de Purebasic.exe

Frenchy Pilou · Message par **Frenchy Pilou** » ven. 19/janv./2007 23:02

Se charge aussi

Un peu lentement 40 KO/s mais se charge

Et c'est complet