Schreibfehler, andere offensichtliche Fehler in der PB-Hilfe

[Andre]

Damit alle mal den aktuellen Stand der neuen PB4.30-Hilfe einsehen, und ggf. Fehler/Verbesserungsvorschläge melden können, habe ich diese hier hochgeladen:
http://www.purearea.net/pb/german/manua ... rence.html

[ts-soft]

@functionArraySize(Array() [, Dimension])

unter DIM, da fehlt wohl ein Space, damit es korrekt generiert wird

[Andre]

@functionArraySize(Array() [, Dimension])

unter DIM, da fehlt wohl ein Space, damit es korrekt generiert wird

Fixed

Klinke mich für heute erstmal aus, weitere gemeldete Verbesserungsvorschläge werde ich ggf. in den nächsten Tagen einarbeiten...

[Kaeru Gaman]

in der Farbtabelle...

Die in der Tabelle angegebenen Farbwerte sind im gebräuchlichen RGB-Format (rot, grün, blau) dargestellt. Zum Beispiel stellt die blaue Farbe rechts oben den Hex-Wert '$0000FF' dar, wobei die beiden 'FF' den vollen Blau-Anteil kennzeichnen.

sachlich falsch.
'0000FF' ist kein RGB Hex Wert.
RGB bezieht sich auf die Reihenfolge im Speicher. dort steht das niederwertige Byte zuerst.
wenn man einen RGB-Wert als Hex-Wert schreibt, dann muss man ihn in der scheinbaren BGR-Reihenfolge schreiben.
$FF0000 ist die korrekte 24bit Hex schreibweise eines BLAU als RGB wert.
klingt verwirrend, ist aber so.

0000FF wird #0000FF geschrieben, und ist die Webfarbe, Script-Schreibweise oder HTML-Notation.

ja ist jetzt etwas zu knapp, vielleicht kann ich das noch etwas ausführlicher machen, damit es komplett rüberkommt.
aber in der Help sollten lieber keine Infos stehen als sachlich falsche.

[mardanny71]

Window.pb
Ein kleines

Code: Alles auswählen

˜

am Ende in diesem Beispiel.
gruß
mardanny71

[mardanny71]

Help.pb
Hier wurde irgendwas geschreddert.
Zumindest ist der Aufbau sehr unschlüssig.

Code: Alles auswählen

;
; ------------------------------------------------------------
;
;   PureBasic - Help example file
;
;    (c) 2003 - Fantaisie Software
;
; ------------------------------------------------------------
;

OpenHelp("..\..\PureBasic.chm", "MainGuide\history.html")

MessageRequester("Information", "Click to open the and old .hlp file", 0)
CloseHelp()

OpenHelp(OpenFileRequester("Choose an .hlp file", "", "WinHelp files (*.hlp)|*.hlp", 0), "")

gruß
mardanny71

[Andre]

Zur Info über hier gemeldete Auffälligkeiten:
LoadWorld() - Darstellungsfehler gefixt
Help.pb - geändert in einen eindeutigeren Text im MessageRequester, ansonsten aber lauffähig
Window.pb - kein Sonderzeichen zu finden (neueste Source Version)

[AND51]

Bei InitEngine3D() tummeln sich noch immer diese Frechen Bindestriche unten rechts auf der Seite:

...

Unterstützte OS

Alle

<- Fog() - Engine3D Inhaltsverzeichnis - InputEvent3D() -> --------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Andre]

Bei InitEngine3D() .....

...

<- Fog() - Engine3D Inhaltsverzeichnis - InputEvent3D() -> --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fixed.

[Kaeru Gaman]

'Rahmenradius' spezifiert den Radius des beim Mesh verwendeten Rahmens.

das ist eine nicht-information.

"Zebrastreifen" beschreibt die Streifen eines Zebras.


gibt es irgendwo informationen, was gemeint ist?
dann schreib ich gern einen sinnvollen Satz dazu.

[Edith]

okeyo... hab mir die englische Hilfe angesehen.

'BoundingBoxRadius' specifies the bounding box radius applied to the mesh.

der Begriff "Bounding Box" ist ebenso feststehend und international wie "Mesh", und daher nicht übersetzbar.

der begriff "Radius" ist in dem Zusammenhang allerdings fehl am Platze, auch in der Englischen Help.

Handelt es sich um eine "Bounding Sphere" ("Periphärkugel" )?
dann kann "Radius" stehen bleiben, "Box" ist durch "Sphere" zu ersetzen.

Handelt es sich um eine Box?
dann ist zu klären, um welche Halbdiagonale es sich handelt.