Smashing PS3

Derek · Post by **Derek** » Tue Dec 12, 2006 12:14 pm

What a nutter..

http://www.youtube.com/watch?v=hxR2jeSplO4

lexvictory · Post by **lexvictory** » Wed Dec 13, 2006 2:02 am

Derek wrote:What a nutter..

i think u missed a word between a and nutter....
i'll give u a hint, starts with f

but it does look like fun...hehehe

Derek · Post by **Derek** » Wed Dec 13, 2006 11:33 am

You're right there, on both counts.

I smashed up a ps2 once and that was quite fun, mind you, it had started scratching my disks and I was getting my own back on it.

Then I had to go and buy another one, so I guess the PS's had the last laugh.

AND51 · Post by **AND51** » Wed Dec 13, 2006 1:07 pm

Einfach nur bescheuert...

lexvictory · Post by **lexvictory** » Wed Dec 13, 2006 1:10 pm

AND51 wrote:Einfach nur bescheuert...

AND51 · Post by **AND51** » Wed Dec 13, 2006 1:59 pm

Why do you laugh?

lexvictory · Post by **lexvictory** » Wed Dec 13, 2006 2:05 pm

maybe the google translation isnt quite right....
wat does it mean in english?

Derek · Post by **Derek** » Wed Dec 13, 2006 2:13 pm

One online translator said 'just goofy'.

AND51 · Post by **AND51** » Wed Dec 13, 2006 2:33 pm

What source language did you choose?

The correct translation DE=>EN is "Just crazy"...

You see: Never trust an online translator...

Derek · Post by **Derek** » Wed Dec 13, 2006 3:04 pm

German to English, goofy=crazy, so it wasn't that far out.

AND51 · Post by **AND51** » Wed Dec 13, 2006 4:10 pm

"Goofy" is the friend of "Mickey Mouse"...

This is what comes to my mind when I heard "Goofy".

WishMaster · Post by **WishMaster** » Wed Dec 13, 2006 6:11 pm

"goofy" means "albern" in German which is p.e. "giggly" or "ludicrous" in English.

AND51 · Post by **AND51** » Wed Dec 13, 2006 10:15 pm

Yes, so "goofy" is not the right word. because, the Smasher is not goofy, but crazy (I could also say "stupid").

lexvictory · Post by **lexvictory** » Thu Dec 14, 2006 12:05 am

Derek wrote:One online translator said 'just goofy'.

google tranlator: "Simply only crazy"
and i laughed because i find it funny....

AND51 · Post by **AND51** » Thu Dec 14, 2006 10:13 am

Yes, but "Simply only crazy" is EXACTLY the translation word-by-word.

simply=einfach, only=nur, carzy=bescheuert. By the way, "bescheuert" is not that well-known as "verrückt" for non-german people. Maybe you can test again you onlinetranslator again, using "Einfach nur verrückt...".

PureBasic Forums - English

Smashing PS3

Smashing PS3

Re: Smashing PS3