grämen

[zigapeda]

Weiß einer von euch was grämen heißt oder bedeutet oder ist es ein anderes wort für was oder so?
Ich habe es jetzt schon offt gelesen/gehört aber eigentlich weiß ich nicht was es bedeutet. Ich hab auch schon bei Wikipedia nachgeschaut und keinen passenden Artikel gefunden. Vieleicht wisst ihr was.

[NicTheQuick]

"sich grämen" ist gleichbedeutend mit "bekümmern", "betrüben", "kränken", "wehtun", je nach Verwendungszweck.

[zigapeda]

in wie fern wehtun? könnte man auch sagen ich hab mich gegrämt für ich hab mir weh getan?

[Hroudtwolf]

Ne kann man nicht!

Beispiel:
Ich gräme mich ziemlich wenig um meine Hausaufgaben.
Aber ich gräme mich sehr viel um das Wohlergehen meiner Liebsten.

[zigapeda]

und für was ist dann wehtun?

[traumatic]

Ich gräme mich ziemlich wenig um meine Hausaufgaben.
Aber ich gräme mich sehr viel um das Wohlergehen meiner Liebsten.

Bei Dir klingt das so, als wäre grämen == kümmern.
Ist das wirklich so? Schwingt bei grämen nicht immer etwas negatives mit?
(wie NtQ schon schrieb)

[Hroudtwolf]

grämen heisst ins Neudeutsch übersetzt nichts anderes
als sich "Gedanken machend um etwas kümmern/sorgen".

[zigapeda]

achso

warum ins neudeutsche übersetzt, ist das altdeutsch oder eine andere sprache?

tut mir leid, ich weiß das ich neugierig bin^^

[traumatic]

grämen heisst ins Neudeutsch übersetzt nichts anderes
als sich "Gedanken machend um etwas kümmern/sorgen".

Ja eben, 'grämen' kommt doch von Gram!?
Gram bedeutet AFAIK soviel wie Kummer, Sorge, Jammer etc.

Ich frage so dämlich, weil ich grämen noch nie einem nicht-negativen Zusammen-
hang gehört habe (bei mir in der Gegend spricht aber auch keiner so )

[Hroudtwolf]

Das Neugierig sein muss dir in einem Forum nicht Leid tun.

Grämen ist nicht (noch nicht ganz) Altdeutsch.
Man kann es aber unter Wortsehrsorgfälltigwählern auch heute noch benutzen.
Der Deutsche ist heutzutage nur Wortfaul geworden.
Noch vor 80 Jahren hatten wir fast doppelt so viele Wörte im allgemeinen Sprachgebrauch.