Hier das deutsche Original:
Hier die engl. Version von milan1612german.lng hat geschrieben:;
[mnuMain]
FilterTitle = &Filter
mnuFilterEntfernen = Quelle: Alle Dateien
mnuFilterProgramme = Quelle: Nur Programme
mnuFilterBilder = Quelle: Nur Bilder
mnuFilterMusik = Quelle: Nur Musikdateien
mnuFilterText = Quelle: Nur Textdateien
mnuFilterVideo = Quelle: Nur Videos
mnuFilterSetzen = Quelle: Benutzerdefiniert ...
mnuFilterCustText = Bitte Dateitypen eingeben, z.B. (*.doc;*.txt)
NetzTitle = &Netz
mnuNetzLaufwerkVerbinden = Netzlaufwerke verbinden ...
mnuNetzLaufwerkTrennen = Netzlaufwerke trennen ...
SettingsTitle = &Einstellungen
mnuSettings = Einstellungen ...
mnuFavoriteConfig = Ordnerfavoriten konfigurieren ...
mnuLangugage = Sprache
HelpTitle = &Hilfe
mnuHelpAbout = Über
;
[tbMain]
tbRefresh = Quellverzeichnis neu einlesen
tbHidden = Versteckte Dateien An/Aus
tbShowDetail = Quelle: Alle Dateidetails
tbShowIcons = Quelle: Miniaturansicht
tbShowList = Quelle: Nur Dateinamen
tbShowQuick = Quelle: Zeige Vorschaufenster Ctrl+Q
tbRunCmd = Eingabeaufforderung
tbSystemControl = Systemsteuerung
tbRunRegEdit = Registrierungseditor
tbRunNotepad = Texteditor
tbRunCalc = Rechner
;
[mnuEdit]
tb_edit_copy = Kopieren
tb_edit_select = Alles auswählen
tb_control_play = Play
tb_control_pause = Pause
;
[FuncButtons]
btnF3 = F3 Anzeigen
btnF4 = F4 Bearbeiten
btnF5 = F5 Kopieren
btnF6 = F6 Bewegen
btnF7 = F7 Neuer Ordner
btnF8 = F8 Löschen
btnExit = Alt+F4 Exit
;
[mnuFingerPrint]
mnuFingerPrintCRC = CRC32 in Zwischenablage kopieren
mnuFingerPrintMD5 = MD5 in Zwischenablage kopieren
mnuFingerPrintSHA1 = SHA1 in Zwischenablage kopieren
;
[mnuSevenZip]
tbSevenPack = Packen
mnuUnpack = Entpacken
mnuTestArchiv = Überprüfen
;
[mnuContext]
mnuOpen = Öffnen
mnuRunAsAdmin = Als Administrator ausführen
mnuCopyPath = Namen mit Pfad kopieren
mnuCopyName = Nur Namen kopieren
mnuSelectAll = Alles markieren
mnuSelectNone = Markierung aufheben
mnuSelectReverse = Markierung umkehren
mnuInsert = Einfügen
mnuCopy = Kopieren
mnuDelete = Löschen
mnuCreateShortCut = Verknüpfung erstellen
mnuRename = Umbenennen
mnuNewDir = Neuer Ordner
mnuFingerPrint = Prüfsummen
mnuShowProperties = Eigenschaften
;
[mnuContextEditLister]
mnuContextEditListerCopy = Kopieren
mnuContextEditListerSelect = Alles auswählen
mnuContextEditListerWordWrap = Zeilenumbruch An/Aus
mnuContextEditListerPlay = Play
mnuContextEditListerPause = Pause
;
[mnuContextFavorite]
mnuFavoriteAdd = Aktuelles Verzeichnis hinzufügen ...
mnuFavoriteConfig = Ordnerfavoriten konfigurieren ...
;
[MsgMainLoop]
InsertError = Beim Einfügen ist ein Fehler aufgetreten!
CopyError = Beim Kopieren ist ein Fehler aufgetreten!
Rename = Bitte neuen Namen eingeben:
RenameError = Datei/Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden!
Drive = Laufwerk:
NotReady = nicht bereit!
MoveFrom = Bewegen von
CopyFrom = Kopieren von
FilesDirs = Datei/en Ordner nach
;
[MsgCopy]
CopyOnItSelf = Verzeichnis/Datei kann nicht auf sich selbst kopiert werden!
DestinationSubordinated = Das Zielverzeichnis ist dem Quellverzeichnis untergeordnet
ShouldDir = Soll das Verzeichnis
ShouldFile = Soll die Datei
To = nach
Copied = kopiert werden?
CopyError = Beim Kopieren ist ein Fehler aufgetreten!
ShouldGo = Beim Kopieren ist ein Fehler aufgetreten!
DirsFilesTo = Dateien/Verzeichnisse nach
MoveError = Beim Bewegen ist ein Fehler aufgetreten!
Moved = verschoben werden?
NewDir = Neuer Ordner (Verzeichnis)
NoValidDirName = Kein gültiger Verzeichnisname
DeleteError = Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten!
;
[Dialogs]
EnterPassword = Passwort eingeben
PasswordForArchiv = Bitte Passwort für dieses Archiv eingeben:
Okay = Okay
Cancel = Abbrechen
Pack = Packen
PackTo = Packen nach:
Format = Format:
Level = Level:
Browse = Durchsuchen ...
Password = Passwort:
InUseError1 = Eine oder mehrere Dateien sind in Benutzung durch eine andere Anwendung
InUseError2 = und konnte nicht gepackt werden!
NotEnoughMemories = Nicht genug Speicher vorhanden!
ConfigDirFavorites = Ordnerfavoriten konfigurieren
Path = Pfad
MoveEntryUp = Selektierten Eintrag nach oben schieben
MoveEntryDown = Selektierten Eintrag nach unten schieben
DeleteEntry = Selektierten Eintrag entfernen
Add = Hinzufügen
AddEntry = Eintrag an die Liste anhängen
Change = Ändern
ChangeEntry = Selektierten Eintrag ändern
Save = Speichern
SaveQuit = Einstellungen Sichern und Beenden
IgnoreQuit = Alle Änderungen ignorieren und Beenden
OnlyExistDir = Es können nur existierende Ordner hinzugefügt werden!
SelectFolder = Bitte Ordnerfavoriten wählen
SelectLanguage = Sprache wählen
NoLanguageFileFound = keine Sprachdateien gefunden
;
[Settings]
Settings = Einstellungen
View = Ansicht
Diverse = Diverse
ToolbarTools = Toolbar Tools
BorderSource = Border Quellverzeichnis
BorderDest = Border Zielverzeichnis
SelectColor = Farbe wählen ...
ShowHidden = versteckte Dateien anzeigen
ShowSystem = System-Dateien anzeigen
ShowSymbol = Symbolische Links anzeigen
SelectFont = Schrift wählen ...
FontFileList = Font der Dateiliste
FontButtons = Font der Buttonleiste
FontText = Font des Textfeldes
FontHex = Font der Hexansicht
FontMenu = Font des Haupmenüs
Unset = Zurücksetzen
Filter = Filter
OnlyPrograms = Nur Programme:
OnlyPicture = Nur Bilder:
OnlyMusic = Nur Musikdateien:
OnlyText = Nur Textdateien:
OnlyVideo = Nur Videos:
SelectEditorEdit = Editor für Bearbeiten (F4) auswählen:
SelectEditor = Editor auswählen ...
FileOperations = Dateioperationen
DeleteRecycleBin = In den Papierkorb löschen
QuestionCopyMove = Beim Kopieren/Verschieben nachfragen
AllwaysToRoot = Laufwerkswechsel ins Stammverzeichnis
IcoOpt = Icon (Optional):
ToolTip = Tooltip:
ExePath = Pfad zur Executable:
Parameters = Parameter:
HintSeparator = Hinweis: - für ToolbarSeparator
PlaceHolder = Platzhalter:
SourcePath = Quellpfad
DestPath = Ziellpfad
SelFile = selektierte Datei
SelFiles = selektierte Dateien
SelExe = Executable wählen ...
SelIcon = Icon wählen ...
AddTool = Tool hinzufügen
DelTool = Selektiertes Tool entfernen
RenTool = Selektiertes Tool umbenennen
MoveUp = Selektierten Eintrag nach oben schieben
MoveDown = Selektierten Eintrag nach unten schieben
ToolName = Tool Name
MsgChange1 = Änderungen an der Toolbar erfordern einen Neustart des Programmes,
MsgChange2 = Möchten Sie das Programm jetzt Neustarten?
MsgChange3 = Änderungen an dem Menü / der Toolbar erfordern einen Neustart des Programmes,
NewName = Bitte neuen Namen eingeben:
NewNameTool = Bitte Namen für neues Tool eingeben:
;
[QuickView]
Dimensions = Abmessungen:
Length = Länge:
Colordepth = Farbtiefe:
Schon mal im voraus herzlichen Dank an alle Helferenglish.lng hat geschrieben:;
[mnuMain]
FilterTitle = &Filter
mnuFilterEntfernen = Source: All files
mnuFilterProgramme = Source: Programs only
mnuFilterBilder = Source: Pictures only
mnuFilterMusik = Source: Music files only
mnuFilterText = Soure: Text files only
mnuFilterVideo = Source: Video files only
mnuFilterSetzen = Source: Customized ...
mnuFilterCustText = Enter file types like (*.doc;*.txt)
NetzTitle = &Network
mnuNetzLaufwerkVerbinden = Connect Networkdrive ...
mnuNetzLaufwerkTrennen = Disconnect Networkdrive ...
SettingsTitle = &Preferences
mnuSettings = Preferences ...
mnuFavoriteConfig = Configure folder favorites ...
mnuLangugage = Language
HelpTitle = &Help
mnuHelpAbout = About
;
[tbMain]
tbRefresh = Rescan Source directory
tbHidden = Show hidden files On/Off
tbShowDetail = Source: All details
tbShowIcons = Source: Miniature view
tbShowList = Source: File names only
tbShowQuick = Source: Show Preview (Ctrl+Q)
tbRunCmd = Command Prompt
tbSystemControl = Control Panel
tbRunRegEdit = Registry Editor
tbRunNotepad = Text Editor
tbRunCalc = Calculator
;
[mnuEdit]
tb_edit_copy = Copy
tb_edit_select = Select all
tb_control_play = Play
tb_control_pause = Pause
;
[FuncButtons]
btnF3 = F3 Show
btnF4 = F4 Edit
btnF5 = F5 Copy
btnF6 = F6 Move
btnF7 = F7 New folder
btnF8 = F8 Delete
btnExit = Alt+F4 Exit
;
[mnuFingerPrint]
mnuFingerPrintCRC = Copy CRC32 to clipboard
mnuFingerPrintMD5 = Copy MD5 to clipboard
mnuFingerPrintSHA1 = Copy SHA1 to clipboard
;
[mnuSevenZip]
tbSevenPack = Pack
mnuUnpack = Unpack
mnuTestArchiv = Check archiv
;
[mnuContext]
mnuOpen = Open
mnuRunAsAdmin = Run as admin
mnuCopyPath = Copy filename including path
mnuCopyName = Copy filename only
mnuSelectAll = Select all
mnuSelectNone = Deselect
mnuSelectReverse = Invert selection
mnuInsert = Insert
mnuCopy = Copy
mnuDelete = Delete
mnuCreateShortCut = Create shortcut
mnuRename = Rename
mnuNewDir = New folder
mnuFingerPrint = Checksums
mnuShowProperties = Properties
;
[mnuContextEditLister]
mnuContextEditListerCopy = Copy
mnuContextEditListerSelect = Select all
mnuContextEditListerWordWrap = Wordwrap On/Off
mnuContextEditListerPlay = Play
mnuContextEditListerPause = Pause
;
[mnuContextFavorite]
mnuFavoriteAdd = Add current directory ...
mnuFavoriteConfig = Configure Folder Favorites ...
;
[MsgMainLoop]
InsertError = An error has occured during insertion!
CopyError = An error has occured during copy process!
Rename = Please enter the new name:
RenameError = File/Directory could not be renamed!
Drive = Drive:
NotReady = Not ready!
MoveFrom = Move from
CopyFrom = Copy from
FilesDirs = Files/Folders to
;
[MsgCopy]
CopyOnItSelf = Directory / file cannot be copied into itself!
DestinationSubordinated = The destination directory is sub-ordinate to the source directory
ShouldDir = Is the directory supposed to
ShouldFile = If the file supposed to
To = to
Copied = be copied?
CopyError = An error has occurred during the copy process!
ShouldGo = An error has occurred during the copy process!
DirsFilesTo = Directories/Files to
MoveError = An error has occurred during the move process!
Moved = be moved?
NewDir = New folder (directory)
NoValidDirName = Not a valid directory name
DeleteError = An error has occured during deletion!
;
[Dialogs]
EnterPassword = Enter password
PasswordForArchiv = Please enter the password for this archive:
Okay = Okay
Cancel = Cancel
Pack = Pack
PackTo = Pack to:
Format = Format:
Level = Level:
Browse = Browse ...
Password = Password:
InUseError1 = One or more files are being used by another application
InUseError2 = and could not be packed!
NotEnoughMemories = Not enough free memory available!
ConfigDirFavorites = Configure folder favorites
Path = Path
MoveEntryUp = Move selcted entry up
MoveEntryDown = Move selcted entry down
DeleteEntry = Remove the selected entry
Add = Add
AddEntry = Attach entry to the list
Change = Change
ChangeEntry = Edit selected entry
Save = Save
SaveQuit = Save settings and quit
IgnoreQuit = Ignore all changes and quit
OnlyExistDir = Only existing folders can be added!
SelectFolder = Please select your folder favorites
SelectLanguage = Select Language
NoLanguageFileFound = No language files found
;
[Settings]
Settings = Preferences
View = View
Diverse = Diverse
ToolbarTools = Toolbar tools
BorderSource = Border source directory
BorderDest = Border destination directory
SelectColor = Select color ...
ShowHidden = Show hidden files
ShowSystem = Show system files
ShowSymbol = Show symbolic links
SelectFont = Select font ...
FontFileList = File list font
FontButtons = Buttonbar font
FontText = Textbox font
FontHex = Hexview font
FontMenu = Mainmenu font
Unset = Reset
Filter = Filter
OnlyPrograms = Programs only:
OnlyPicture = Pictures only:
OnlyMusic = Music files only:
OnlyText = Text files only:
OnlyVideo = Video files only:
SelectEditorEdit = Select editor for editing (F4):
SelectEditor = Select editor ...
FileOperations = File operations
DeleteRecycleBin = Delete to recycle bin
QuestionCopyMove = Ask on copy / move
AllwaysToRoot = Drive change to root directory
IcoOpt = Icon (optional):
ToolTip = Tooltip:
ExePath = Path to executable:
Parameters = Parameters:
HintSeparator = Tip: - for toolbar separator
PlaceHolder = Placeholder:
SourcePath = Sourcepath
DestPath = Destination path
SelFile = Selected file
SelFiles = Selected files
SelExe = Select executable ...
SelIcon = Select icon ...
AddTool = Add tool
DelTool = Remove selected tool
RenTool = Rename Selected tool
MoveUp = Move selected item up
MoveDown = Move selected item down
ToolName = Tool name
MsgChange1 = Updates in the toolbar require a restart of the program,
MsgChange2 = do you want to restart the program now?
MsgChange3 = Updates in the menu or toolbar require a restart of the program,
NewName = Please enter a new name:
NewNameTool = Please enter a new name for the tool:
;
[QuickView]
Dimensions = Dimensions:
Length = Length:
Colordepth = Color depth:
Gruß
Thomas
PS: komplette Sprachen am besten irgendwo hochladen!
