Was heißt das?

[Mok]

Ok, ich starte letzter Zeit vllt. wirklich ein bisschen suspekte Threads, aber ich meins "ernst"
Ich bin gerade dabei das Video cs_assault attack - Return of the unskilled mit englischen Untertiteln zu machen, aber ich kann machen, was ich will ich versteh ihn bei 5:08 nicht.
"Noch so ein Ding, und ich hau dir <WAS?> auf'n Kopf!"

Ach ja...: http://de.youtube.com/watch?v=NjvumoBfsD8

Danke im vorraus, MfG, Mok

[Rubiko]

"Noch so ein Ding und ich hau dir die Kartoffel vom Kopf"

[Mok]

"Noch so ein Ding und ich hau dir die Kartoffel vom Kopf"

Welche Kartoffel ?

[rolaf]

"Noch so ein Ding und ich hau dir die Kartoffel vom Kopf"

Welche Kartoffel ?

Wahrscheinlich die auf dem Hals. (Kaczynskis?)

[Mok]

Wahrscheinlich die auf dem Hals. (Kaczynskis?) [/quote]
Dann würde er sagen: "Ich hau dir die Kartoffel vom Hals"

[rolaf]

Vielleicht hat er auch einen ausgeprägten kartoffelartigen Riechkolben.
Wenn nicht gibts ein paar warme Ohren oder einen auf die Morschel.