Andere Verbesserungen - und das waren in den letzten Wochen viele - nehme ich allerdings auch direkt an der englischen Doku vor. Das heißt, ich aktualisiere dann die englischen Doc-Dateien sowie natürlich die deutschen.
Ansonsten ist die deutsche Doku eine Übersetzung der originalen englischen Doku; und dies zu rund 95% von mir erledigt.
Und wegen Verbesserungsvorschlägen: kannst ruhig öffentlich hier posten, dann sehen es auch andere und es kann gleich darüber diskutiert werden.
Anstelle von PM bevorzuge ich übrigens Email: andre [at] purebasic.com

(Forum inkl. PMs lese ich mangels Zeit, manchmal mehrere Tage nicht.)