Übersetzer gesucht

Beitrag von **nicolaus** » 17.11.2005 17:41

> Verwendest Du im ganzen Programm Unicode?

Nein leider nicht, da hat doch PB probs mit und daher benutze ich normalen ASCII.

Outlaw · Beitrag von **Outlaw** » 27.11.2005 20:11

AND51 hat geschrieben:...
Paschol machui!
...

1) Paschol nahui

2) Priwet vsem russakam sdes
3) Wenn jemand Hilfe braucht für den Russischen text kann er mich auch fragen

Sylvia · Beitrag von **Sylvia** » 27.11.2005 21:27

Magyar nyelvü fordìtàsban segìthetek, ha a fordìtandò
szöveg nem tùl sok.De azt nem tudom, hogy ennek van-e
èrtelme.

Das ist ungarisch und bedeutet:
Wenn es nicht zuviel ist und wenn es überhaupt Sinn macht,
könnte ich mit Ungarisch behilflich sein.

AND51 · Beitrag von **AND51** » 27.11.2005 22:00

Ungarisch? Da war ich mal im Urlaub. Und direkt neben unserem garten von Ferienhaus war ne Eisenbahnschine, wo nächtelang immer ein Zug herfuhr... Ungarisch, hm... Ach ja: "Tilos"! Verboten!

1) Paschol nahui

OK, danke

2) Priwet vsem russakam sdes

was heißt das denn? Priwet heißt "hallo"...

vonTurnundTaxis · Beitrag von **vonTurnundTaxis** » 27.11.2005 22:22

@Sylvia:
Kannst du dann auch Finnisch?

Sylvia · Beitrag von **Sylvia** » 27.11.2005 23:04

>>Kannst du dann auch Finnisch?

Nein. Der Sprachstamm ist aber der gleiche.

Kaeru Gaman · Beitrag von **Kaeru Gaman** » 27.11.2005 23:26

Sylvia hat geschrieben:>>Kannst du dann auch Finnisch?

Nein. Der Sprachstamm ist aber der gleiche.

genau. und türkisch gehört da auch noch dazu...

sen-me · Beitrag von **sen-me** » 28.11.2005 18:15

ich könnt paar wörter CZ sagen ^^

z.b. zdar heist hallo
oder
ty jsi smrt = du bist tot
ja jesm smrt = ich bin tot
Tym = Team
...