Translator für PBOSL gesucht

[ts-soft]

Bisher arbeitet Satzzeichen ganz alleine an den vielen Dateien, deshalb Helfer zum Übersetzen der PBOSL.chm gesucht.


Alle notwendigen Dateien befinden sich auf dem webPM, wobei lediglich die englischen Originale in der vorhandenen Maske in deutsch zu überschreiben sind. Wer Lust und Zeit hat, bitte bei mir per PM oder E-Mail melden. Er erhält dann von mir die Zugangsdaten!

E-Mail: ts-soft at purearea.net

[PAMKKKKK]

Bisher arbeitet Satzzeichen ganz alleine an den vielen Dateien, deshalb Helfer zum Übersetzen der PBOSL.chm gesucht.


Alle notwendigen Dateien befinden sich auf dem webPM, wobei lediglich die englischen Originale in der vorhandenen Maske in deutsch zu überschreiben sind. Wer Lust und Zeit hat, bitte bei mir per PM oder E-Mail melden. Er erhält dann von mir die Zugangsdaten!

E-Mail: ts-soft at purearea.net

"Satzzeichen" ist wohl eine Person oder ?

Wer oder was zum henker ist "webPM"? Wo finde ich das ??

Zugangsdaten!? Wohin bekomme ich den da zugang ??

[ts-soft]

"Satzzeichen" ist wohl eine Person oder ?

Ist ein Forum-User

Wer oder was zum henker ist "webPM"? Wo finde ich das ??

Zugangsdaten!? Wohin bekomme ich den da zugang ??

Ich dachte, Du wärest informiert. Siehe hier: http://forums.purebasic.com/german/viewtopic.php?t=5062
Ansonsten für Dich auch im PBOSL-Forum.

[ts-soft]

Wenigstes EINER hat sich gemeldet
Ist aber klar, diejenigen die englisch können, brauchen keine dt. PBOSL-Hilfe und die anderen können nicht helfen

[hardfalcon]

Ich kann zwar französisch, hab aber leider recht viel um die Ohren. Ich soll ja auch noch beim PureWiki mithelfen, und da hab ich auch schon fast keine Zeit für...

[ts-soft]

Ich kann zwar französisch, hab aber leider recht viel um die Ohren. Ich soll ja auch noch beim PureWiki mithelfen, und da hab ich auch schon fast keine Zeit für...

Wenn Du keine Zeit hast, ist das doch klar. Wenn Du beim PureWiki mithilfst ist das Spitze . Ich kann ja auch nicht überall und immer mithelfen.

Ich denke aber, das es hier noch mehr Leute mit Englisch-Kenntnissen gibt, die ab und zu Zeit haben.

Hier mal als Beispiel ein Original:

;
; Date: 2005/05/24
; Writer: Danilo Krahn
; Desc: help for NextAnimFrame()
;
; this document is licensed under the
; terms of the LGPL, see LGPL.txt
;
@Function NextAnimFrame( AnimSprite )

@Parameters
AnimSprite = your .AnimSprite
@EndParameters

@Description
This Command sets the next Frame in the Animation.
@LineBreak
When the last frame is done, the animation begins
with the first frame again - so its an endless loop.
@EndDescription

@SourceExample
LoadSprite(1,"big.bmp",0)
TransparentSpriteColor(1,255,0,255)
CreateAnimSprite(big.AnimSprite,1,75,75)

; in game loop
DisplayAnimSprite(big,100,100)
NextAnimFrame(big)
@EndSourceExample

@SupportedOS Windows, Linux

Und die Übersetzung:

;
; Date: 2005/05/24
; Writer: Danilo Krahn
; Desc: help for NextAnimFrame()
;
; this document is licensed under the
; terms of the LGPL, see LGPL.txt
;
@Function NextAnimFrame( AnimSprite )

@Parameters
AnimSprite = benutztes .AnimSprite
@EndParameters

@Description
Dieses Kommando geht zum nächsten Frame in der Animation über.
@LineBreak
When the last frame is done, the animation begins
with the first frame again - so its an endless loop.
@EndDescription

@SourceExample
LoadSprite(1,"big.bmp",0)
TransparentSpriteColor(1,255,0,255)
CreateAnimSprite(big.AnimSprite,1,75,75)

; in game loop
DisplayAnimSprite(big,100,100)
NextAnimFrame(big)
@EndSourceExample

@SupportedOS Windows, Linux

Das ist doch nicht schwer
Ich sehe gerade, auch noch nicht ganz fertig

[vonTurnundTaxis]

Und wie kann ich das Ganze im PBOSL-"Forum" eintragen?
Ich kapiere das System nicht so ganz...

[ts-soft]

Ist nicht schwer, leider ist das WebInterface nicht ganz so intuitiv, wie es sein könnte.
Einfach einloggen mit deinen Zugangsdaten, Projekte, DOC_GER anklicken.
Dann unter libs die gewünschte Hilfe aussuchen. Hier mal ein Schnappschuss, Bilder sagen mehr als tausend Worte


Ob Online bearbeiten oder Download ist egal. Einfach probieren, Ihr könnte da nicht viel verkehrt machen, bzw. ich werde es dann wieder richten.

[ts-soft]

>> Und wie kann ich das Ganze im PBOSL-"Forum" eintragen?
Mit dem PBOSL-Forum hat das aber nichts zu tun, es geht hier ja nur um das webPM. Wenn Du PBOSL-Member werden möchtest, ist das auch kein Problem, dann kommste auch in das PBOSL-Forum Einfach nochmal Bescheid sagen.

[vonTurnundTaxis]

Ah... jetzt habe ich die Sache verstanden!