Das Problem mit libgnomeprintui2.2-dev hat ts-soft bereits im aktuell direkt folgenden
Thread beantwortet gehabt: diese Bibliothek wird nicht mehr benötigt, weil PB 5.4x GtkPrint verwendet anstatt des veralteten und nicht mehr gepflegten libgnomeprint.
Ein Aufruf von checkinstall.sh zeigt außerdem die aktuell für auf Debian aufbauenden Distros benötigten Bibliotheken an. Dabei wird auch libxine2-dev (statt libxine-dev) angegeben, die sich bei mir (Ubuntu 16.04 x86 und Kubuntu 16.04 x86) problemlos installieren ließ.
Warum sich libsdl1.2-dev nicht installieren ließ, ist mir ein Rätsel, da es bei mir (allerdings unter x86) keine Probleme damit gab. Vielleicht hast Du einfach einen Tippfehler drin gehabt?