Von wo kommt ihr?

[Kaeru Gaman]

...
Who has a strong comman ...

heißt das nicht c'mon?

[Mok]

ooh... ääh nun ja die Signatur hab ich von so ner anderen Programmiererpage (es war aba kein ©opyright dabei). Die Page hat sich auf alle Sprachen spezialisiert die, mehr als zwei Leute proggen. Das Forum gib's aber nimmer, und ich weiß auch die HP nichtmehr, wie sie hieß irgendwie http://www.programmers_board.net/lang=GER oder so...

Die Signatur iss Englisch, für die die es noch nicht wissen. bei comman hab ich anscheinend das "D" vergessen. Es sollte "command" heißen. (komisch dass mir dat nie aufgefallen ist)
Die Übersetzung:
Wer ist ein PB-Programmierer?
Wer ist ein C++-Programmierer
Wer ist ein Visual Basic.net-Programmierer
(es ginge noch mit Java, HTML, C#, Delphi und anderen Sachen weiter)
Wer kann mit diesen Programmiersprachen proggen?

PS: Ich komme von Österreich

[Mok]

@alle, die "anderes Land" tippen: bitte postet, aus welchem Land

[Zaphod]

Entenhausen.

[Fluid Byte]

PS: Ich komme von Österreich

Heißt es nicht aus Österreich?

[Rings]

warum nicht hier verewigen ?

http://www.frappr.com/pureboard

[vonTurnundTaxis]

Das Wort „comman“ steht jedenfalls nicht in meinem OALD.

[Kaeru Gaman]

...und selbst wenn ich ein "d" ergänze

"Who has a strong command of all this program-languages?"

ergibt der satz vorne immer noch keinen sinn,
und ist hinten grammatikalisch falsch. ("all these" muss es heißen...)

[Zaphod]

Eigentlich muss das ja heißen: "All your Programing Languages are belong to us!"

[Laurin]

Eigentlich muss das ja heißen: "All your Programing Languages are belong to us!"

Eigentlich ja "we belong [your] language of make of programm are please"
Oder glaubst du, dass die Japaner können irgendwann Englisch?

Oha, da kam ja eben arg der Stereotyp durch...