> "le computer".Gisela hat geschrieben:vermutlich auch nicht mehr ganz frisch, aber nachvollziehbar.
Eine Französisch-Lehrerin fragte ihre Klasse, ob "Computer"
im französischen männlich oder weiblich sei.
Sie trennte die Klasse in zwei Gruppen auf, in eine reine
Mädchen-Gruppe und in eine Knabengruppe.
Die Mädchen entschieden sich für "männlich", also "le computer".
Die Begründung:
1. Um überhaupt etwas damit anfangen zu können, muss man sie zuerst anmachen.
2. Sie können nicht selbstständig denken.
3. Sie sollen bei Problemen helfen, aber meist sind sie das Problem.
4. Sobald man sich für ein Modell entscheidet, kommt ein besseres raus.
Die Knaben entschieden sich für "weiblich", "la computer".
Die Begründung:
1. Niemand außer dem Hersteller versteht ihre innere Logik.
2. Die Sprache, die sie zur Kommunikation mit anderen Computern benutzen, ist für andere unverständlich.
3. Auch der kleinste Fehler wird langfristig gespeichert.
4. Sobald man sich für einen entschieden hat, geht das halbe Gehalt für Zubehör drauf.
> "la computer".
Das wäre aber sowohl eine dumme Lehrerin als auch eine dumme Klassen, denn ein Computer ist im Französischen weder un computer noch une computer sondern un ordinateur (bzw. mit bestimmten Artikel l'ordinateur, wobei hier das Genus nicht klar wäre)...
