[v4] Corrections & Améliorations de la doc FR

Archive.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

petite question :
@ConstantColor "#PB_Event_WindowDrop" : a Drag & Drop operation was finished on a window
@ConstantColor "#PB_Event_GadgetDrop" : a Drag & Drop operation was finished on a gadget
C'est mieux de tout mettre en français ou de garder le Drag & Drop ?

en français ça donnerait :

@ConstantColor "#PB_Event_WindowDrop" : Une opération de 'Glisser & Déposer' s'est terminée sur une fenêtre
@ConstantColor "#PB_Event_GadgetDrop" : Une opération de 'Glisser & Déposer' s'est terminée sur un gadget

Je crois qu'on a pris le parti de tout traduire , dans la mesure du possible ?
dans ce cas ,c'est possible, je vais mettre Glisser et déposer partout ?

[EDIT]
Je pose la question parce que j'avais commencé à laisser Drag & drop, finalement je viens de changer ce que j'avais fait en Glisser & Déposer, c'est dans l'esprit de ce qui a déjà été fait jusqu'à présent.
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
Backup
Messages : 14526
Inscription : lun. 26/avr./2004 0:40

Message par Backup »

ben ta bien fait, même si "drag an drop " fait partie du vocabulaire
des informaticiens ..
en l'occurrence ça ne gêne pas , que tu l'es traduit en français :)

je n'aime pas les traductions "jusqu'au boutisse"
car beaucoup de mot anglais font partis des expressions courantes dans le monde de l'informatique :D

et que finalement on les comprends mieux dans leur sens d'origine , qu'une fois traduit :D

Merci encore pour ton boulot :D
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

je vais souvent solliciter votre aide pour la traduction

J'ai commencé ce passage, mais je bute sur certains mots, pour éviter de mettre n'importe quoi dans la doc , un petit coup de pouce serait le bienvenu.
@Bold "Note:" The following features do not work with the Mozilla ActiveX on windows (@ConstantColor "#PB_Web_Mozilla" flag)
@LineBreak
@LineBreak
- @Link "SetGadgetItemText" "SetGadgetItemText()": With @ConstantColor "#PB_Web_HtmlCode" as 'Item' html code can be streamed into the Gadget.
@LineBreak

- @Link "GetGadgetItemText" "GetGadgetItemText()": The following constants can be used to get information:
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_Web_HtmlCode" : Get the html code from the gadget.
@ConstantColor "#PB_Web_PageTitle" : Get the current title for the displayed page.
@ConstantColor "#PB_Web_StatusMessage": Get the current statusbar message.
@ConstantColor "#PB_Web_SelectedText" : Get the currently selected text inside the gadget.
@EndFixedFont

- @Link "SetGadgetAttribute" "SetGadgetAttribute()": Set the following attributes:
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollX" : Set the horizontal scrolling position.
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollY"´ : Set the vertical scrolling position.
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopups" : Block popup windows. @ConstantColor "#PB_EventType_PopupWindow" is fired if this setting is enabled.
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopupMenu": Block standard the popup menu. @ConstantColor "#PB_EventType_PopupMenu" is fired if this setting is enabled.
@ConstantColor "#PB_Web_NavigationCallback": Set a callback for monitoring (and disabling) navigation.
@EndFixedFont

The Navigation callback must have the following format:
@Code
Procedure NavigationCallback(Gadget, Url$)
;
; Return #True to allow this navigation or #False to deny it.
;
ProcedureReturn #True
EndProcedure
@EndCode

- @Link "GetGadgetAttribute" "GetGadgetAttribute()": Get the following attributes:
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollX" : Get the horizontal scrolling position.
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollY"´ : Get the vertical scrolling position.
@ConstantColor "#PB_Web_Busy" : Returns nonzero if the gadget is busy loading a page.
@ConstantColor "#PB_Web_Progress" : Returns the current (sometimes estimated) progress after a @ConstantColor "#PB_EventType_DownloadProgress" event.
@ConstantColor "#PB_Web_ProgressMax" : Returns the current (sometimes estimated) maximum progress after a @ConstantColor "#PB_EventType_DownloadProgress" .
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopups" : Get the current popupwindow blocking setting.
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopupMenu": Get the current popupmenu blocking setting.
@ConstantColor "#PB_Web_NavigationCallback": Get the current navigation callback (if any).
@EndFixedFont

@Bold "Notes:" Popup windows and popup menues are not supported on the WebGadget on Linux. However, the @ConstantColor "#PB_Web_BlockPopups" can
still be set to enable the "#PB_EventType_PopupWindow" event. The same also applies for "#PB_Web_BlockPopupMenu".
@LineBreak
@LineBreak
The following @Link "Window/EventType" "types of events" can happen for this gadget:
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_EventType_TitleChange" : The page title changed.
@ConstantColor "#PB_EventType_StatusChange" : The status message changed.
@ConstantColor "#PB_EventType_DownloadStart" : A page download started.
@ConstantColor "#PB_EventType_DownloadProgress": Progress info is available with GetGadgetAttribute().
@ConstantColor "#PB_EventType_DownloadEnd" : A page download ended (finished or aborted).
@ConstantColor "#PB_EventType_PopupWindow" : A popup window was blocked.
@ConstantColor "#PB_EventType_PopupMenu" : The popup menu was blocked (display a custom menu here).
@EndFixedFont
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
Avatar de l’utilisateur
Progi1984
Messages : 2659
Inscription : mar. 14/déc./2004 13:56
Localisation : France > Rennes
Contact :

Message par Progi1984 »

@Bold "Note:" Les fonctionnalités suivantes ne fonctionnent pas avec l'ActiveX Mozilla sous WindowsThe following features do not work with the Mozilla ActiveX on windows (@ConstantColor "#PB_Web_Mozilla" Option)
@LineBreak
@LineBreak
- @Link "SetGadgetItemText" "SetGadgetItemText()": Avec @ConstantColor "#PB_Web_HtmlCode" comme 'Item', le code HTML peut être inséré dans le Gadget.
@LineBreak

- @Link "GetGadgetItemText" "GetGadgetItemText()": Les constantes suivantes peuvent être utilisés pour obtenir des informations:
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_Web_HtmlCode" : Renvoie le code HTML du gadget.
@ConstantColor "#PB_Web_PageTitle" : Renvoie le titre courante de la page affichée.
@ConstantColor "#PB_Web_StatusMessage": Renvoie le message courant de la barre de statut.
@ConstantColor "#PB_Web_SelectedText" : Renvoie le texte sélectionné dans la gadget.
@EndFixedFont

- @Link "SetGadgetAttribute" "SetGadgetAttribute()": Définit les attributs suivants :
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollX" : Définit la position horizontal de la barre de défilement.
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollY"´ : Définit la position verticalde la barre de défilement.
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopups" : Bloque les fenêtres popups. @ConstantColor "#PB_EventType_PopupWindow" est renvoyé si cette option est activé.
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopupMenu": Bloque le menu standard de popup. @ConstantColor "#PB_EventType_PopupMenu" est renvoyé si l'option est activé.
@ConstantColor "#PB_Web_NavigationCallback": Définit un callback pour gérer (et désactiver) la navigation.
@EndFixedFont

Le callback de la navigation doit avoir le format suivant :
@Code
Procedure NavigationCallback(Gadget, Url$)
;
; Renvoie #True pour permetttre la navigation ou #False pour l'interdire.
;
ProcedureReturn #True
EndProcedure
@EndCode

- @Link "GetGadgetAttribute" "GetGadgetAttribute()": Renvoie les attributs suivants :
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollX" : Renvoie la position horizontal de la barre de défilement.
@ConstantColor "#PB_Web_ScrollY"´ : Renvoie la position verticalde la barre de défilement.
@ConstantColor "#PB_Web_Busy" : Renvoie >0 si le gadget est occupé à charger une page.
@ConstantColor "#PB_Web_Progress" : Renvoie la progression courante (quelquefois estimé) après un évènement @ConstantColor "#PB_EventType_DownloadProgress".
@ConstantColor "#PB_Web_ProgressMax" : Renvoie la progression maximum courante(quelquefois estimé) après un évènement @ConstantColor "#PB_EventType_DownloadProgress".
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopups" : Renvoie l'état courant de l'option du bloqueur de fenêtre popups
@ConstantColor "#PB_Web_BlockPopupMenu": Renvoie l'état courant de l'option de blocage du menupopup.
@ConstantColor "#PB_Web_NavigationCallback": Renvoie le callback courant de navigation (si il y en a un).
@EndFixedFont

@Bold "Notes:" Les fenêtres popups et les menus popups ne sont pas supportés pour le WebGadget sous Linux. Cependant, le @ConstantColor "#PB_Web_BlockPopups" peut encore être défini pour activer l'évènement "#PB_EventType_PopupWindow". La même chose s'applique à "#PB_Web_BlockPopupMenu".
@LineBreak
@LineBreak
Les types d'évènements suivants @Link "Window/EventType" peuvent se passer pour ce gadget :
@FixedFont
@ConstantColor "#PB_EventType_TitleChange" : Le titre de la page a changé.
@ConstantColor "#PB_EventType_StatusChange" : Le message du statut a changé.
@ConstantColor "#PB_EventType_DownloadStart" : Un téléchargement de page a commencé.
@ConstantColor "#PB_EventType_DownloadProgress": L'information sur la progression est disponible via GetGadgetAttribute().
@ConstantColor "#PB_EventType_DownloadEnd" : Un téléchargement de page se termine (fini ou annulé).
@ConstantColor "#PB_EventType_PopupWindow" : Une fenêtre popup vient d'être bloqué.
@ConstantColor "#PB_EventType_PopupMenu" : Le menu popup vient d'être bloqué (utile pour afficher un menu personnalisé).
@EndFixedFont
@Comtois : pour ton MP, toutes ces traductions sont cadeaux à la communauté alors fais en ce que tu veux : recopitage, coupage, collage, etc...
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

Merci Progi1984, je vais pouvoir terminer cette page ce soir :)
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

pour info , dans le fichier ide_commandline il y a les modifs suivantes
/PORTABLE puts all preferences in the PureBasic directory and disables the .pb extension.

The default files for /P /T and /A are saved in the %APPDATA%\PureBasic\ directory on the system.
@LineBreak
@LineBreak
The /NOEXT command is useful when you have @ReferenceLink "several_pb" "several different PB versions at once"
(for testing of beta versions for example), but want the .pb extension to be associated
with only one of them.
The /PORTABLE command can be used to keep all configuration inside the local directory to easily copy
PureBasic to different computers (or run it from USB sticks for example).
Que j'ai traduit
/PORTABLE Place tous les fichiers préférences dans le répertoire de PureBasic et désactive l'extension .pb.


Par défaut, les fichiers utilisés par les paramètres /P /T et /A se trouvent dans le répertoire %APPDATA%\PureBasic\.
@LineBreak
@LineBreak
Le paramètre /NOEXT est particulièrement utile lorque plusieurs versions de PureBasic cohabitent sur un
même système (pour tester les versions bêta par exemple). Ainsi les fichiers .pb seront toujours associés
à la même version de PureBasic.@LineBreak
Le paramètre /PORTABLE peut être utilisé afin de garder l'ensemble de la configuration dans le répertoire local
pour copier facilement PureBasic sur différents ordinateurs (ou le faire fonctionner depuis une clé USB par exemple).
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

Pour info , dans le fichier ide_compiler il y a ça en plus, si quelqu'un peut le traduire ça m'avancerait :)

Pour l'instant je copie les ajouts tel quel (en anglais), au bon emplacement, histoire de ne rien oublier.
@Bold "Request Administrator mode for Windows Vista" (Windows only)
@LineBreak
The created exectutable will always be started with administrator rights on Windows Vista.
(it will not launch if the administrator password is not entered). This option should be set
for programs that need to access restricted folders or restricted areas of the registry to get
full access.
@LineBreak
If this option is turned on, the @ReferenceLink "ide_debugger" "standalone debugger" will automatically
selected when debugging, so the program can be tested in administrator mode.
@LineBreak
@LineBreak
Note: This option has no effect when the program is run on other versions of Windows.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Request User mode for Windows Vista" (Windows only)
@LineBreak
This option disables the "Virtualisation" feature for this executable on Windows Vista. Virtualisation
caused file and registry access to be redirected to a special user folder if the user does not have
the needed rights to do the operation. (this is done for compatibility with older programs)
@LineBreak
Note that this redirection is done without notifying the user which can lead to some confusion if he tries to find
saved files on the filesystem. Because of this, it is recommended to disable this feature
if the program complies with the Windows Vista file/registry access rules.
@LineBreak
@LineBreak
Note: This option has no effect when the program is run on other versions of Windows.
It cannot be combined with the "Administrator mode" option above.
@Bold "Linker options file"
@LineBreak
A textfile can be specified here with further commandline options that should be passed to the linker
when creating the executable. The file should contain one option per line.
@Section Compile/Run

This section contains options that affect how the executable is run from the IDE for testing.
Except for the tools option, they have no effect when the "Create executable" menu is used.
@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Enable Debugger"
@LineBreak
This sets the debugger state (on/off) for this source code, or if the main file option
is used, for that file too. This can also be set from the debugger menu.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Use selected Debugger"
@LineBreak
This allows to choose a different @ReferenceLink "ide_debugger" "debugger type" for this file only.
If this option is disabled, the default debugger is used which can be specified in the
@ReferenceLink "ide_preferences" "preferences".

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Executable Commandline"
@LineBreak
The string given here will be passed as the commandline to the program when running it from the IDE.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Current directory"
@LineBreak
The directory specified here will be set as the current directory for the program when running it from the IDE.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Create temporary executable in the source directory"
@LineBreak
With this option turned on, the temporary executable file for running the program from the IDE will be
placed inside the source directory. This can be useful if the program depends on files inside the source
directory for testing. With this option turned off, the executable is created in the systems temporary directory.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Execute tools"
@LineBreak
Here @ReferenceLink "ide_externaltools" "external tools" can be enabled on a per-source basis.
The "Global settings" column shows if the tool is enabled or disabled in the
@ReferenceLink "ide_externaltools" "tools configuration". A tool will only be executed for the source
if it is both enabled globally and for this source.

@LineBreak
@LineBreak
Note: For a tool to be listed here, it must have the "Enable Tool on a per-source basis" option
checked in the @ReferenceLink "ide_externaltools" "tools configuration" and be executed by a trigger
that is associated with a source file. (ie not by menu or editor startup for example)


@Section Constants

In this section, a set of special editor constants as well as custom constants can be defined
which will be predefined when compiling this source.
@LineBreak
@LineBreak

@Bold "#PB_Editor_CompileCount"
@LineBreak
If enabled, this constant holds the number of times that the code was compiled (both with "Compile/Run" and
"Create Executable") from the IDE. The counter can be manually edited in the input field.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "#PB_Editor_BuildCount"
@LineBreak
If enabled, this constant holds the number of times that the code was compiled with "Create Executable" only.
The counter can be manually edited in the input field.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "#PB_Editor_CreateExecutable"
@LineBreak
If enabled, this constants holds a value of 1 if the code is compiled with the "Create Executable" menu or
0 if "Compile/Run" was used.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Custom constants"
@LineBreak
Here, custom constants can be defined and then easily switched on/off through checkboxes.
Constant definitions should be added as they would be written within the sourcecode.
This provides a way to enable/disable certain features in a program by defining a constant here and then
checking in the source for it to enable/disable the features with
@ReferenceLink "compilerdirectives" "CompilerIf/CompilerEndIf".
@LineBreak
@LineBreak
Inside the definition of these constants, environment variables can be used by specifying them
in a "bash" like style with a "$" in front. The environment variable will be replaced in the constant
definition before compiling the source. This allows to pass certain options of the system that the
code is compiled on to the program in the form of constants.
@LineBreak
@LineBreak
Example: #Creator="$USERNAME"
@LineBreak
Here, the $USERNAME will be replaced by the username of the logged in user on Windows systems. If
an environment variable does not exist, it will be replaced by an empty string.

@LineBreak
@LineBreak
Note: To test within the sourcecode if a constant is defined or not, the @FunctionColor "Defined"()
@ReferenceLink "compilerfunctions" "compiler function" can be used.
%COMPILECOUNT : replaced with the value for the #PB_Editor_CompileCount constant.
@LineBreak
%BUILDCOUNT : replaced with the value for the #PB_Editor_BuildCount constant.
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

Pour info, il y a ça en plus dans le fichier ide_externaltools

Un petit coup de pouce pour la traduction serait le bienvenu.
@Bold "Enable Tool on a per-source basis"
@LineBreak
Tools with this option set will be listed in the "Execute tools" liste in the
@ReferenceLink "ide_compiler" "compiler options", and only executed for sources where
it is enabled there.
Note that when disabling the tool with the checkbox here in the "Config tools" window, it will
be globally disabled and not run for any sourcecode, even if enabled there.
@LineBreak
@LineBreak
This option is only available for the following triggers:
@LineBreak
- Before Compile/Run @LineBreak
- After Compile/Run @LineBreak
- Run compiled Program @LineBreak
- Before create Executable @LineBreak
- After create Executable @LineBreak
- Sourcecode loaded @LineBreak
- Sourcecode saved @LineBreak
- Sourcecode closed
@LineBreak
@LineBreak
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

Pour info, dans le fichier ide_preference il y a ça en plus :

un petit .... ... ...
@Section Editor - Colors - Custom Keywords

In this section, a list of custom keywords can be defined. These keywords can have a special color
assigned to them in the coloring options and the IDE will apply case-correction to them if this feature is enabled.
This allows for applying a special color to special keywords by preprocessor tools or macro sets,
or to simply have some PB keywords colored differently.

@LineBreak
@LineBreak

Note that these keywords take precedence above all other coloring in the IDE, so this allows to
change the color or case correction even for PureBasic keywords.

@LineBreak
@LineBreak

The keywords can be either entered directly in the preferences or specified in a textfile with
one keyword per line. (or both)
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
Jeff
Messages : 72
Inscription : sam. 13/mai/2006 18:09

Message par Jeff »

@Section Editor - Colors - Custom Keywords

Dans cette secton, une liste de mots clefs peut être définie. Ces mots clefs peuvent avoir chacun une couleur spéciale assignée dans le menu « option couleur » et l'IDE peut appliquer ces corrections si l'option est retenue.

Ceci permet d'appliquer une couleur spéciale aux mots clefs au travers des « outils préprocesseur » ou de macros. Ou de simplement avoir des mots clefs colorés différement.

@LineBreak
@LineBreak

A noter que ces mots clefs prennent le dessus sur les autres couleurs de l'IDE, par conséquent cela permet de changer les couleurs ou la casse même pour de mots clefs purebasic.

@LineBreak
@LineBreak


Les mots clefs peuvent être entrés directement dans le menu préférence ou specifié dans un fichier text avec un mot clef par ligne (ou les deux !)
Jeff
Messages : 72
Inscription : sam. 13/mai/2006 18:09

Message par Jeff »

@Bold "Request Administrator mode for Windows Vista" (Windows only)
@LineBreak

L'executable créé sera lancé avec les droits d'administration sous windows Vista
(ceui-ci ne sera pas lancé si le mot de passe administrateur n'est pas saisi) Cette option doit être selectionné pour les programmes qui nécessitent d'accéder à des dossiers restreints ou à la base de registre sans restriction.

@LineBreak

Si cette option est selectionnée; @ReferenceLink "ide_debugger" "standalone debugger" sera selectionnée automatiquement durant le debuggage. Dans ce cas le programme peut être testé en mode administrateur.
@LineBreak
@LineBreak

Note : Cette option n'a pas d'effet quand le programme fonctionne sous d'autres versions de windows.

@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Request User mode for Windows Vista" (Windows only)
@LineBreak

Cette option désactive le dispositif de « vitrualisation » pour l'executable sous Windows Vista.

La « virtualisation » implique que les fichiers et l'accès aux registres peuvent être redirigés dans un dossier spécial si l'utilisateur n'a pas les droits nécessaires pour réaliser l'opération. Ceci est fait pour des raisons de compatibilité avec les anciens programmes)
@LineBreak
A noter que cette redirection est faite sans notification vers l'utilisateur qui peut amener à de confusions si celui cherche à trouver des fichiers sauvegardés dans le système. De ce fait, il est recommandé de désactiver ce dispositif si le programme respecte les règles d'accès au fichier et registres de Windows Vista..
@LineBreak
@LineBreak
A noter : Cette option n'a pas d'effet quand le programme fonctionne sous d'autres versions de windows. Celle-ci ne peut pas être combiné avec le « mode administrateur » précédente.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

Merci Jeff, je vais regarder ça à tête reposer.

Mais avant j'ai besoin de traduire le fichier Editor.catalog pour faire des copies d'écran pour compléter la doc sur l'IDE.

Un petit coup de pouce sera le bienvenu.

Les nouveautés du fichier sont :
*********************************************
* PureBasic IDE - Language updates *
*********************************************
06/01/2007


GROUP: [Preferences]
---------------------------------------------
ADDED: Color28 = Mark matching Braces
ADDED: Color29 = Mark mismatched Braces
ADDED: Color30 = Background for Procedures
ADDED: Color31 = Custom Keywords
ADDED: Keywords = Custom keywords
ADDED: KeywordsFile = Load keywords from file
ADDED: OpenKeywordFile = Choose keyword list file...
CHANGED: AddEndKeywords
FROM: Add matching 'End' keyword if Tab/Enter is pressed twice
TO: Add matching 'End' keyword if insert is pressed twice
ADDED: ShowHiddenFiles = Show hidden files/directories.
ADDED: CustomFont = Use a custom font
ADDED: CustomColors = Use custom colors

GROUP: [Find]
---------------------------------------------
ADDED: BinaryFile = Binary file

GROUP: [Compiler]
---------------------------------------------
ADDED: EnableAdmin = Request Administrator mode for Windows Vista
ADDED: EnableUser = Request User mode for Windows Vista (no virtualisation)
ADDED: OpenLinkerFile = Choose a file with linker options...
ADDED: AllFilesPattern = All Files (*.*)|*.*
ADDED: Lines = lines
ADDED: Including = Including
ADDED: Details = Details
ADDED: Finishing = Creating executable file...
ADDED: Aborting = Aborting compilation...
ADDED: ResponseError = Wrong compiler response. Probably not the correct compiler version.%newline%Please reinstall PureBasic.
ADDED: CompilerCrash = The compiler appears to have crashed or quit unexpectedly. %newline%It will be restarted.%newline%%newline%Please report the conditions that caused this as a bug.
ADDED: SubsystemError = The following subsystem cannot be found
ADDED: LinkerOptions = Linker options file
ADDED: SelectDebugger = Use selected Debugger
ADDED: ExecuteOptions = Run executable with
ADDED: CurrentDirectory = Current directory
ADDED: TemporaryExe = Create temporary executable in the source directory
ADDED: ExecuteTools = Execute tools
ADDED: GlobalSetting = Global setting
ADDED: EditorConstants = Editor constants
ADDED: CustomConstants = Custom constants

GROUP: [Resources]
---------------------------------------------
ADDED: CompileRun = Compile/Run
ADDED: Constants = Constants

GROUP: [AddTools]
---------------------------------------------
ADDED: SourceSpecific = Enable Tool on a per-source basis

GROUP: [Shortcuts]
---------------------------------------------
ADDED: AutoCompleteConfirm = Insert the selected AutoComplete word
ADDED: AutoCompleteAbort = Close the AutoComplete Window


GROUP: [Misc]
---------------------------------------------
ADDED: Abort = Abort
ADDED: Enabled = Enabled
ADDED: Disabled = Disabled
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
Avatar de l’utilisateur
Progi1984
Messages : 2659
Inscription : mar. 14/déc./2004 13:56
Localisation : France > Rennes
Contact :

Message par Progi1984 »

En francais
*********************************************
* PureBasic IDE - Language updates *
*********************************************
06/01/2007


GROUP: [Preferences]
---------------------------------------------
ADDED: Color28 = Mark matching Braces
ADDED: Color29 = Mark mismatched Braces
ADDED: Color30 = Fond pour les ProcéduresProcedures
ADDED: Color31 = Mots-clés Personnalisés
ADDED: Keywords = Mots-clés Personnalisés
ADDED: KeywordsFile = Charger les mots-clés à partir d'un fichier
ADDED: OpenKeywordFile = Choisir le fichier avec la list de mots-clés...
CHANGED: AddEndKeywords
FROM: Add matching 'End' keyword if Tab/Enter is pressed twice
TO: Ajouter le mot-clé de fin correspondant si Entrée est pressée deux fois
ADDED: ShowHiddenFiles = Afficher les fichiers/répertoires cachés
ADDED: CustomFont = Utiliser une police personnalisée
ADDED: CustomColors = Utilise des couleurs personnalisées

GROUP: [Find]
---------------------------------------------
ADDED: BinaryFile = Fichier Binaire

GROUP: [Compiler]
---------------------------------------------
ADDED: EnableAdmin = Demande le mode Administrateur pour Windows Vista
ADDED: EnableUser = Demande le mode Utilisateur pour Windows Vista (pas de virtualisation)
ADDED: OpenLinkerFile = Choisir un fichier contenant les options du linker...
ADDED: AllFilesPattern = Tous les fichiers (*.*)|*.*
ADDED: Lines = lignes
ADDED: Including = Incluant
ADDED: Details = Details
ADDED: Finishing = Créer un fichier exécutable...
ADDED: Aborting = Annuler la compilation...
ADDED: ResponseError = Mauvaise réponse du compilateur. Probablement pas la version correcte du compilateur.%newline%Réinstallez Purebasic s'il vous plait.
ADDED: CompilerCrash = Le compilateur semble avoir crashé ou quitté inopinément. %newline%Il sera redémarré.%newline%%newline%S'il vous plait, veuillez reportez les conditions qui ont causé ce bug.
ADDED: SubsystemError = Le subsystem suivant ne peut être trouvé
ADDED: LinkerOptions = Fichier d'options du Linker
ADDED: SelectDebugger = Utilisez le Debuggueur sélectionné
ADDED: ExecuteOptions = Lancez l'exécutable avec
ADDED: CurrentDirectory = Répertoire courant
ADDED: TemporaryExe = Créer un exécutable temporaire dans le répertoire source
ADDED: ExecuteTools = Executer les outils
ADDED: GlobalSetting = Préférences globales
ADDED: EditorConstants = Constantes de l'Editeur
ADDED: CustomConstants = Constantes personnalisées

GROUP: [Resources]
---------------------------------------------
ADDED: CompileRun = Compiler/Lancer
ADDED: Constants = Constantes

GROUP: [AddTools]
---------------------------------------------
ADDED: SourceSpecific = Active l'outil par source

GROUP: [Shortcuts]
---------------------------------------------
ADDED: AutoCompleteConfirm = Inserez le mot sélectionné d'AutoComplétion
ADDED: AutoCompleteAbort = Fermer la fenêtre d'AutoComplétion


GROUP: [Misc]
---------------------------------------------
ADDED: Abort = Annuler
ADDED: Enabled = Activé
ADDED: Disabled = Désactivé
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

Merci Progi1984, je regarde ça ce soir
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
comtois
Messages : 5186
Inscription : mer. 21/janv./2004 17:48
Contact :

Message par comtois »

il y a quelques ajouts dans l'aide DragDrop

Concernant cette fonction DragOSFormats(Formats(), NbFormats [, Actions])
@Bold "Linux:"
@Indent
On Linux, the 'Format' field specifies a GdkAtom value. It can be created with the gdk function gdk_atom_intern_().
Widely understood atoms are the common mime types (ie "text/html" for html data). The atom can also be
created with any string that is understood by the target application.
@EndIndent

Concernant cette fonction SetDragCallback(@DragCallback())
@Bold "Linux:"
@Indent
@Code
Procedure DragCallback(*Context.GdkDragContext, isStart)

EndProcedure
@EndCode

The callback is only called at the start and the end of a Drag & Drop operation. The '*Context' parameter
specifies the gdk drag context of this operation, 'isStart' specifies wether this is the start or the
end of the operation. The returnvalue of the callback is ignored.
@LineBreak
@LineBreak
Gtk functions like gtk_drag_set_icon_pixbuf_() can be used in the callback to set a different drag image
for the operation.
@EndIndent
et pour la fonction SetDropCallback(@DropCallback())
The callback is called as the mouse enters, moves and leaves the target gadget or window and allows to
provide additional feedback to the user, for example by highlighting the target item or area.
Furthermore the callback can deny the currently intended action and this way specify more detailed
where within a gadget or window the data can be dropped.
The cursor should not be modified here, as the drag source is responsible for this.
@LineBreak
@LineBreak
The form of the callback differs slightly between the different OS as described below:
@LineBreak
@LineBreak

@Bold "Windows:"
@Indent
@Code
Procedure DropCallback(WindowHandle, Etat, Format, Action, x, y)

ProcedureReturn #True
EndProcedure
@EndCode

@Bold "Linux:"
@Code
Procedure DropCallback(*Widget.GtkWidget, State, Format, Action, x, y)

ProcedureReturn #True
EndProcedure
@EndCode

The first parameter specifies the @ReferenceLink "handles" "OS specific handle" for the target gadget or window.
On Windows, this is a HWND value and on Linux a GtkWidget pointer. These are the same values as returned by
@Link "Gadget/GadgetID" "GadgetID()" or @Link "Window/WindowID" "WindowID()" for the target gadget or window.
@LineBreak
@LineBreak
http://purebasic.developpez.com/
Je ne réponds à aucune question technique en PV, utilisez le forum, il est fait pour ça, et la réponse peut profiter à tous.
Répondre