Premier magazine de PureBasic

Hroudtwolf · Message par **Hroudtwolf** » lun. 09/oct./2006 22:54

Salut,

Nous nous réjouissons qu'on peut annoncer la publication du premier magazine sur PureBasic.
Parce-que le magazine est en allemand nous cherchons encore des traducteurs pour faire aussi une edition francaise.

http://PB-CM.net

(Sur ordre de la direction éditoriale)

Hroudtwolf

lionel_om · Message par **lionel_om** » mar. 10/oct./2006 7:50

Sympa, par contre moi j'suis trop nul en allemand : j'ai eu 3 au BAC !!!

comtois · Message par **comtois** » mar. 10/oct./2006 8:51

Cool , c'est sympa de donner des nouvelles de la version Linux 4.0 Alpha, jolis les écrans.

Le programme parser.pb en dit un peu plus

; IDE Options = PureBasic 4.00 - Alpha 0.6 (Linux - x86) - (c) 2006 Fantaisie Software

C'est bon signe, la bêta n'est sûrement plus très loin.

Progi1984 · Message par **Progi1984** » mar. 10/oct./2006 10:00

C'est vraiment bete que je ne comprenne rien à l'allemand !

SPH · Message par **SPH** » mar. 10/oct./2006 10:11

Magazine papier ??
Ca marche encore ca ?
Je prefere le net...

Progi1984 · Message par **Progi1984** » mar. 10/oct./2006 10:36

As tu été voir le lien du premier post avant de répondre ?...
PB.CM est un magazine au format PDF !

SPH · Message par **SPH** » mar. 10/oct./2006 10:44

Progi1984 a écrit :As tu été voir le lien du premier post avant de répondre ?...
PB.CM est un magazine au format PDF !

Oui j'ai ete voir. Mais je ne parle pas allemand. Et rien ne m'indique que la couverture verte restera virtuelle ou sortira sous presse avec les pages suivantes qui vont avec...

En tout cas, EXCUSE MOI de t'importuner sur ce site, j'ai l'impression que je derange pas mal !!

tmyke · Message par **tmyke** » mar. 10/oct./2006 17:32

En effet, domage que cela soit en allemand, y plus qu'a trouver un
éventuel traducteur pour faire une petite version en langue Française
(je parle d'un vrai traducteur, pas d'un gars qui s'applerais 'Google Translate' ...

)

un peu plus de 5Mo de contenu bien présenté qui semble plutot intéressant...

comtois · Message par **comtois** » mar. 10/oct./2006 18:59

Salut tmyke

tu devrais écrire un petit article au sujet de ton moteur pour le prochain numéro.

On aura au moins un article en français

tmyke · Message par **tmyke** » mar. 10/oct./2006 19:16

j'te laisse imaginer le truc:

il faudrait que je leur propose dans mon anglais approximatif l'idée
d'un article sur notre projet (qui n'a qu'un semblant de doc en Français),
, qu'ils traduisent cela en Allemand pour leur Journal, et qu'en suite nous,
pour comprendre ce que cela donne, il nous faudrait re-traduire en Français.

j'serais curieux de voir ce que cela donnerais au final

Le psychopathe · Message par **Le psychopathe** » jeu. 12/oct./2006 15:02

Lol c'est bien mais c'est énorme aussi pour traduire.
J'ai eu 13 au bac en Allemand mais bon faudrait au moins être 5 à traduire.

bernard13 · Message par **bernard13** » sam. 14/oct./2006 20:33

restez groupir

bembulak · Message par **bembulak** » mer. 29/nov./2006 22:22

Après le grand succès de la première édition de PB.CM, nous évidemment prévoyons de continuer.
Bien sûr, les articles se ne écrivent pas sans aide; nous dépenons de votre assistance.
Merci beaucoup pour vos contributions - en allemand, en français ou en anglais.

Euh, nous avons encore besoin de traducteurs, surtout:
allemand => français et allemand => anglais

Backup · Message par **Backup** » mer. 29/nov./2006 23:27

bembulak a écrit :Après le grand succès de la première édition de PB.CM, nous évidemment prévoyons de continuer.
Bien sûr, les articles se ne écrivent pas sans aide; nous dépenons de votre assistance.
Merci beaucoup pour vos contributions - en allemand, en français ou en anglais.

Euh, nous avons encore besoin de traducteurs, surtout:
allemand => français et allemand => anglais

quel idée aussi , pourquoi ne pas l'avoir fait direct en français

il n'y aurai pas eu besoin de traducteur comme ça

Progi1984 · Message par **Progi1984** » jeu. 30/nov./2006 9:06

Logique implaquable, Dobro !