lien entre Taille réelle du terrain et taille de la texture

[Kayne]

Le titre est très peu explicite mais voici le problème. Je veux modéliser l’écoulement d'une avalanche et pour simplifier les problèmes de la 3D mon programme ne fera que dessiner sur la texture mais les calculs sont faits à partir du terrain en 3D . Cependant j'ai l'impression qu'il existe des décalages d'échelles et de coordonnées entre la texture et le terrain, c'est vrai ?