"Replace with" needs to move about 5 pixels to the right.
"Search inside selection only" needs about 5 more pixels width.
"Don't search in comments" also needs about 5 more pixels width.
Anyway, you can see for yourself... will be a very easy five-minute fix.
