As I stated in the Mac OS X forum, I'm just trying to learn a bit of carbon api. My major problem until now was to find any EASY examples on how to work with controls, however with some trouble and after reading much bigger examples, I managed to write a small App using Carbon API and C++. So here it is:
http://sceneproject.org/~niklas/carbontest2.zip
//Source Code, Project File and a Universal Binary Version are included, some variable names are in german this may change but shouldn't be much of a problem since the sence should be clear.