Translators needed for the IDE

Gansta93 · Post by **Gansta93** » Sat Jun 04, 2005 5:43 pm

And commands like Compile/run, Create executable and Compiler option... we need to be able to underline letters to have confortables menuitems, please Freak. In french, the Help menu is impossible : Help: Aide, External helps: Aides externes, About : A propos... we can replace by à Propos, but to others menu begin with the same letter. But what is strange is that it is possible to underline a letter in Menu Titles, but not in MenuItems. Why?

Post by **freak** » Sat Jun 04, 2005 7:10 pm

I will have a look at it.

Gansta93 · Post by **Gansta93** » Sat Jun 04, 2005 8:20 pm

freak wrote:I will have a look at it.

Thank you very much.

Trond · Post by **Trond** » Sat Jun 04, 2005 9:44 pm

Gansta93 wrote:
freak wrote:I will have a look at it.
Thank you very much.

Please don't only look at it, also do something.

This is very important for my comfort u see. I prefer using these shortcuts instead of the ctrl-stuff, because I can do them without moving my hand from writing position or losing my little finger. I just curl my thumb invards like I was going to grip around something, then a little tap and I have access to all commands just by pressing the correct letter. No need to move the hand.

Gansta93 · Post by **Gansta93** » Sat Jun 04, 2005 9:53 pm

Oh... poor he is lost on his keyboard...

You are right!

dagcrack · Post by **dagcrack** » Sun Jun 05, 2005 6:02 am

I speak and write very good spanish (my native language), its not the spain spanish though, its the real spanish from Argentina

. The problem with spain's spanish is that.. it sounds horrible! Many people from latin-america dont get what they want to say when they speak in their lexic spanish

dont get me wrong though.

If madmax can do it, good.
Im just offering too

Cheers.

Post by **freak** » Wed Jun 08, 2005 11:15 pm

Thank you everybody for replying / emailing.
Sorry that i did not respond to your emails or posts. I was not well the past few days.

Hroudtwolf · Post by **Hroudtwolf** » Thu Jun 09, 2005 5:52 am

For all people who likes the german "Hessisch" dialect.....

Catalog-file for the new PB-IDE:
http://www.purebasic-lounge.de/pblfiles ... ch.catalog

Inner · Post by **Inner** » Thu Jun 09, 2005 7:30 am

I can help with a dyslexic translation

dagcrack · Post by **dagcrack** » Sun Jun 12, 2005 6:10 am

I can help with a dyslexic translation Smile

Woot hehe I got a dyslexic friend! he could help too

- But hes not in a "bad grade of dyslxic" as he told me..

By the way.. Spanish language file almost ready! finishing some parts and modifing others

Amiga5k · Post by **Amiga5k** » Fri Jun 24, 2005 5:50 am

This is simply fabulous, everyone! Good job! This will definitely make the 4.0 release more professional and globally acceptable.

Now, I know it would be asking a LOT (because there's a lot of it to do), but could the helpfile also be translated by these same people?

Once it's done, then updating it/them would be all that is needed from time to time.

Russell

swan · Post by **swan** » Sun Jun 26, 2005 1:50 am

Lets go beyond International - I can translate to Klingon language.

But than again - "today is a good day to die".

Post by **freak** » Mon Jun 27, 2005 10:42 pm

The new beta version is out, with some changes to the language file.

The package contains an up to date english.catalog, and at the end
of the "Beta - readme.txt" you can find a list of detailed changes since
the last beta release. This should help make the update easy for you.

I did not include any of your translations yet, because as you can see in
the changes list, i actually moved some identifyer strings, so the your
old files could have led to confusion.

Trond · Post by **Trond** » Tue Jun 28, 2005 11:20 am

What about underlined keyboard shortcuts &&&&????

Each time I try to save, it brings up the "Sort Sources" dialog!!

EDIT: Ok the underlined shortcuts are there, but there is a bug. See the topic in the bugs section.