Help needed for localizing upcoming CodeArchive / CAV tool

Everything else that doesn't fall into one of the other PB categories.
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Help needed for localizing upcoming CodeArchive / CAV tool

Post by Andre »

Hello Pure Coders !

Next version of the long-awaited new CodeArchive is not far away.
The offline-browser C.A.V. is 99% ready to release (will be included in new CodeArchive). :D

You can take a look here: http://www.purearea.net/pb/showcase/sho ... p=0&sort=1
(It's a preview in the PureArea.net Showcase, you still CAN'T download it yet! But you should be able to get a good impression :wink:)

Now I need your help: I would like to include as much locale languages as possible in first version. German & english versions I've done myself and for French version I got the help of Benny Pecek.

If you're able to translate the locale file to your native language I would be very happy. You can include your name on second line (will also be displayed in info box of C.A.V.) Simply post new languages here in this thread - thank you very much! :)

Here comes the english version:

Code: Select all

CAV - Catalog File v1.0
Author: André Beer
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - the CodeArchiveViewer
Number of example codes available:
Search for
Source:
Author:
Date:
Fulltext:
Reset all search terms to empty or 'All' fields.
Start Search
Search results
Show code
Show forum thread
Show code in editor
All
English forum
German forum
Other
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Reset search
Choose keyword for searching:
PB keyword
PB function
ASM command
Cancel
Fulltext search with single words, combined with +/- or complete quote-enclosed phrases.
Hereby you can open a small window, where you can easily select PB keywords, PB commands and ASM commands.
CodeArchiveViewer is initialized...
CodeArchive will be scanned...
Source, author and date will be detected...
PureBasic and ASM keywords will be loaded...
PureBasic commands will be loaded...
Main window will be initialized...
Choose author for searching:
Author
Project
Exit
Options
Preferences
Help
About
About C.A.V. - the CodeArchiveViewer tool...
Written by
 and
Version: v1.0 / May 2005
Presented by www.PureArea.net
e-mail
All Rights reserved.
Contents of the CodeArchive
Name
Description
OS
Demo
Show complete CodeArchive
Preferences
Show translation of the directory names
Show description of the sources
Use original PureBasic IDE and set path:
Preferences windows will be initialized...
Save
Use
Cancel
Please choose your prefered PB editor
Program language
Error
Language file
 couldn't be loaded!
Save position of the main window
Collapse directory tree
Directory
Save all program options automatically at program end
Directory tree
Input of search terms / Search results
Search for OS (compatibility for Operating System) and show results
Check for Demo suitability and show result
Searching in progress...
Note
Couldn't found any matching codes.
Thanks and greetings to following PureBasic coders:
Presented by
Sorry, there isn't a forum link available for this code.
Ctrl
Back
Top10 Authors
Top20 Authors
Top50 Authors
Place
Author
Codes
Show codes of the author
my scottish friend & GeoWorld developer
for
for their invaluable help at PureArea.net
of course all other PB developers
If you want to use 
, then the phrase must be enclosed by two 
.
Between two 
 there must be entered a phrase.
Within a phrase enclosed by 
 aren't allowed any + and -.
+/- for AND or NOT identification of a search term are only allowed immediately in front of the searchterm.
Error in fulltext searchterm
for their help to create a PB3.92+ compatible CodeArchiv
Please choose a year beside a month.
Please choose month and year beside a day.
The selection of the day has an error, please correct it.
Supported WinAPI functions will be loaded...
WinAPI function
French forum
PB constant
PureBasic constants will be loaded...
jump to the next input field
immediately start the search function
Sorry, saving of the preferences failed.
Searches for PB codes, which correspond to the given search terms on the left, and will display the search results.
Choose the source of the PB codes: 'All', english, german of french forum as well 'Other'.
Here the complete or partial name of the author (must be saved on 2nd line of the example code) can be entered.
Opens a small window, which allows you to choose from all author names found in the codes.
Choose the day on which wanted codes were released (only possible in combination with month/year).
Choose the month in which wanted codes were released (only possible in combination with year).
Choose the year in which wanted codes were released.
In this overview all codes are displayed, which correspond to the selection or search settings done before.
Here will be displayed the code choosen before.
Here all codes, which are included in the CodeArchive, will be displayed in a tree structure sorted by topic.
Display the full code choosen on the left side.
Opens the forum thread for the selected code, if a correct URL was included in the source.
Load the selected code on the left into the set editor.
Calls again the overview of all codes in the tree structure sorted by topic.
Collapse all codes showed on the left to the initial tree structure.
Opens the PureBasic support and order site www.PureArea.net in your internet browser.
Return from the full code display to the former selection.
No tooltips for tree, search results and code display
Locale file
created by
More Informations
More informations about the current C.A.V. version
Search terms optimized for PureBasic
Number of currently known search terms:
PB keywords
PB functions/commands
InlineASM commands
PB constants
WinAPI functions
Authors of PB codes
Exiting C.A.V.
Save current settings/search terms?
... ask before saving
Return in input field of fulltext search:
General
Operation
Windows
Create shortcuts for C.A.V.
on Desktop
in QuickLaunch
Show tooltips for controls in main window
ToolTips
User
Set prefered editor
Use alternate editor (e.g. jaPBe) and set path:
Code tester with your PB compiler
Code
Test
Remark
Test selected code
Test all codes
Call editor
OK
Error
Couldn't found the PB compiler at following path:
Please be aware, that this path is determined from the path
of the original PureBasic editor (see at preferences).
Continure Code test
The compiler test was canceled.
Last compiled code:
No.
Couldn't found the editor at following path:
This path will be set in the preferences.
Code viewer
Use syntax-highlighting
Syntax-Highlighting
Constants
Set back to standard colors
Set background color of the code viewer
BackgroundColor
Comments
Start with 'Test all codes' from selected code
Run the compiled code (programm flow will be hold)
The temporary exe-file couldn't be found:
Normal text color
Desktop shortcut sucessfully created.
Creating of the desktop shortcut failed.
Shortcut in the quicklaunch sucessfully created.
Creating of the shortcut in quicklaunch failed.
Run debugger while code-testing
When test-code gets started:
Wait until end
Don't wait
Yes
No
Double click for activating C.A.V.
Before
After
Last built:
Support for InlineASM while code-testing
Exactly
Before
After
Here will be adjusted, if the codes to find should [exactly] match the selected date or were posted [before] or [after] that date.
Couldn't open the online-help [CAV.chm] !

And here is the french version (probably good for translation, maybe you can also do some improvements):

Code: Select all

CAV - Catalog File v0.1
Author: Benjamin Pecek
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - le CodeArchivViewer
Nombre de codes exemples:
Chercher
Source:
Auteur:
Date:
Plein-texte:
Efface toutes les données pour la recherche.
Faire une recherche
Résultats de la recherche
Montrer le code
Montrer le sujet de forum
Lancer l´éditeur
Tout
Forum anglais
Forum allemand
autres
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Séptembre
Octobre
Novembre
Décembre
Éffacer la recherche
Choisis un mot-clef:
Mot-clef PB
Fonction PB
Commande ASM
Annuler
Recherche plein-texte avec un ou plusieur mots en utilisant +/- (inclure/exclure) et des guillemets pour des phrase entières.
Avec ceci vous pouvez ouvrir une petite fenêtre, pour faire un choix dans les mots-clef PB, les commandes PB et les commandes ASM.
Installation du CodeArchivViewer...
Chargement du CodeArchiv ...
Recherche de la Source, auteur et date...
Chargement des mots-clef de PureBasic et ASM...
Chargement des commandes PureBasic...
Réglages de la fenêtre principale...
Choisis un auteur pour la recherche:
Auteur
Projet
Terminer
Options
Réglages
Aide
Sur
Sur C.A.V. - l´outil CodeArchivViewer...
Écrit par
 et
Version: v1.0 / Mai 2005
Présenté par www.PureArea.net
Email
Tous droits réservés
Contenu du CodeArchiv
Nom
Description
OS
Démo
Montrer tout le CodeArchiv
Réglages
Montrer la traduction allemande des noms de registre
Montrer la description du code
Utiliser l´IDE PureBasic originale et changer le chemin d´accèss:
La fenêtre pour les réglages en initialisation...
Sauver
Utiliser
Annuler
Choisissez l´éditeur PureBasic désiré
Language de Programmation
Erreur
Fichier langage
 ne pouvait pas être chargé!
Sauver la position de la fenêtre principale
Fermer l´arbre des registres
Registre
Sauver tous les réglages à la fin du programme
Arbre des registres
Entrer des données de recherche / résultats
Chercher et montrer par OS (compatibilité du système d´exploitation)
Examiner la capacité de demonstration et montrer
Recherche en cours...
Indication
Aucun code exemple trouvé
Merci et salutations aux codeurs PureBasic suivants:
Présenté par
Malheureusement il n´existe aucun lien-forum pour ce code.
Ctrl
Retour
Top10 des auteurs
Top20 des auteurs
Top50 des auteurs
Place
Auteur
Codes
Montrer les codes de l´auteur
mon ami écossais et développeur de GeoWorld
pour
leur aide inéstimable chez PureBasic.net
bien-sûr à tous les autres développeurs PB
Si vous voullez untilisez 
 , votre phrase doit être encadrée de 2 
 .
La phrase doit être entrée entre deux 
 .
Les charactères + et - ne sont pas autorisés à l´intérrieur de phrase entourées par des 
 .
+/- pour l´inclusion/l´exclusion sont uniquement autorisés devant le mot.
Faute dans la recherche plein-texte
pour leur aide lors du développement d´une version du CodeArchiv compatible avec PB3.92+
Choisissez aussi l´année du mois .
Choisissez aussi une année avec le jour.
Le choix du jour comporte une erreur, veuillez corriger.
Chargement des fonctions WinAPI soutennues..
Fonction WinAPI
Forum francais
Constante PB
Chargement des constantes-PureBasic
allez à la prochaine case
charger directement la fonction recherche
Sauvement des réglages a malheureusement échoué.
Cherche des codes PB qui concordent avec les mots de la recherche, et montre les résultats de la recherche en-dessous.
Ici la source des codes PB peut être choisie: 'Tout', ou forum anglais, allemand ou francais ainsi que 'autres'.
Ici peut être entré en partie ou en entier le nom de l´auteur (doit être inscrit dans la seconde ligne du code exemple).
Avec ceci vous pouvez ouvrir une petite fenêtre permettant de faire un choix dans les noms des auteurs trouvés.
Ici le choix du jour de publication des codes cherchés peut être fait (seulement avec mois/année de publication).
Ici le choix du mois peut être fait, auquel les codes cherchés ont été publiés.
Ici le choix de l´année de publication des code cherché peut être fait
Dans cette vue d´ensemble sont affichés tous les codes concordants avec la recherche
Ici le code choisi au-paravant est affiché
Ici tous les codes contenu de le CodeArchiv sont affiché par thèmes dans une structure en arbre
Affiche entièrement un code choisi à gauche.
Ouvre le sujet de forum correspondant au code choisi, si une addresse correcte y figure.
Charge un code choisi dans l´editeur configuré
Recharge la vue d´ensemble de tous les codes, classés par thème dans une structure en arbre
Repositionne les codes affichés à gauche à leur position initiale dans l´arbre.
Ouvre la page de soutient et de commande de PureBasic www.PureArea.net dans le navigateur Internet
Retour du code affiché à la recherche précédente.
Ne pas montrer de tooltips pour le registre, les résultats de recherche et l´affichage de code
Fichier de localisation
réalisé par
Plus d´informations
Autres informations sur la version actuelle du C.A.V.
Mots-clef optimés pour PureBasic
Nombre des mots-clef connus:
Mot-clef PB
Fonction PB/commandes
Commandes InlineASM
Constante PB
Fonctions WinAPI
Auteurs de codes PB
Terminer C.A.V.
Sauver les réglages/mots-clef actuels ?
... demander avant de sauver
Retour à la case de recherche plein-texte:
Général
Mode de fonctionnement
Windows
Créer des liens avec C.A.V.
sur le bureau
dans la barre à lancement rapide
Montrer les tooltipps pour les outils d´utilisation dans la fenêtre principale 
ToolTipps
Utilisateur
Réglage de l´éditeur préféré
Utilisation d´un éditeur alternatif (p.ex. jaPBe) et réglage du chemin d´accès:
Test du code avec votre compilateur PB
Code
Test
Remarques
Tester le code choisit
Tester tous les codes
Lancer l´éditeur
OK
Erreur
Le compilateur PB ne pouvait pas être localiser dans le registre suivant:
Veuillez prêter attention à ce que chemin d´accès sera déterminé en dépendance du chemin d´accès
de l´editeur PureBasic original (voir réglages).
Continuer le test de code
Le test de compilateur a été abandonné
Dernier code compilé:
No.
L´éditeur n´a pas pu être localisé dans le registre suivant:
Ce chemin d´accès peut être changé dans les réglages
Affichage du code
Utiliser la syntaxe en couleur
Syntaxe en couleur
Constantes
Initialiser les couleurs standard
Ajuster la couleur arrière-plan de l´affichage du code 
Couleur arrière-plan
Commentaires
Commencer avec 'Tester tous les codes' à partir du code choisit.
Lancement du code compilé (l´éxecution du programme sera suspendu)
Le fichier exe temporaire n´a pu être trouvé:
Couleur-texte normale
Un lien a été créé sur le bureau
Un lien avec le bureau na pas pu être créé.
Un lien a été crée avec la barre de lancement rapide.
Un lien avec la barre de lancement rapide n´a pas pu être créé.
Activer le debugger lors du test de code
Lancer avec le code testé:
Attendre la fin
Ne pas attendre
Oui
Non
Double-clique pour activer C.A.V.
Avancer
Reculler
Dernièrement compilé:
Soutient pour InlineASM lors du test de code
Exactement
Avant
Après
Ici peut être réglé, si la date de publication du code à trouver correspond [exactement] à la date choisie, ou se trouve [avant] ou [après].
Ne peut pas ouvrir l´aide en-ligne [CAV.chm]!
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Post by Andre »

No one ? :?

Maybe some of you would probably do a part-wise translation ?
You can also contact me via e-mail at andre -at- purebasic.com
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
Blade
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 362
Joined: Wed Aug 06, 2003 2:49 pm
Location: Venice - Italy, Japan when possible.
Contact:

Post by Blade »

I'm really waiting for CodeArchive, but have no time to sit down and write a proper translation, sorry.
Maybe next week if nobody do it before.
Anyway the english one is enough for me... :)
User avatar
eddy
Addict
Addict
Posts: 1479
Joined: Mon May 26, 2003 3:07 pm
Location: Nantes

Post by eddy »

It's a good news
Is CAV a tips uploader ?
User avatar
jqn
User
User
Posts: 97
Joined: Fri Oct 31, 2003 3:04 pm

Post by jqn »

Hi, André,

in SPANISH:

Code: Select all

CAV - Catalog File v1.0
Autor: André Beer
Traductor: Joaquín Alcañiz
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - el Visor de CodeArchive
Códigos de ejemplo disponibles:
Buscar          
Fuente:
Autor:
Fecha:
Texto Completo:
Borrar todos los campos para la búsqueda.
Comenzar búsqueda
Resultados      
Ver código
Ver tema del fórum 
Ver código en el editor
Todo
Fórum inglés    
Fórum alemán
Otro 
Enero
Febrero 
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Deciembre
Borrar búsqueda
Seleccionar palabra clave:
PB palabra clave
PB función
ASM comando
Cancelar
Búsqueda completa por una o más palabras, combinadas con +/-, o comillas para frases completas. 
Aquí puede abrir una ventana para seleccionar palabras calve PB, comandos PB o comandos ASM.
El Visor de CodeArchive está inicializando...
Carga de CodeArchive...
Búsqueda del Fuente, autor y fecha...
Carga de palabras clave PureBasic y ASM...
carga de comandos PureBasic...
Prepración de la ventana principal...
Seleccione autor para buscar:
Autor
Proyecto
Salir
Opciones
Preferencias
Ayuda
Acerca de
Acerca de C.A.V. - the Visor de CodeArchive...
Escrito por
 y  
Versión: v1.0 / May 2005
Presentado por www.PureArea.net
e-mail
Todos los derechos reservados.
Contenido de CodeArchive
Nombre
Descripción
SO
Demo
Ver CodeArchive completo
Preferencias
Ver la traducción de los nombres de directorio
Ver la descripción de los fuentes
Usar PureBasic IDE original y cambiar el acceso:
Preparación de la ventana de Preferencias...
Guardar
Usar
Cancelar
Seleccione su editor PB preferido
Lenguaje del Programa
Error
Fichero de lenguaje
 no se puede cargar!
Guardar posición de la ventana principal
Colapsar árbol de directorios
Directorio
Guardar todas las opciones automáticamente y finalizar
Árbol de directorios
Introduzca términos de búsqueda / Resultados
Buscar el SO (compatibilidad del Sistema Operativo) y ver resultado
Comprobar la capacidad para la Demo y ver resultado
Búscando...
Nota
No se puede encontrar ningún ejemplo.
Gracias y saludos a los siguientes codificadores PureBasic:
Presentado por
Lo siento, no hay ningún tema en el fórum sobre este ejemplo.
Control
Atrás
Autores Top10
Autores Top20
Autores Top50
Lugar
Autor
Ejemplos
Mostrar ejemplos del autor
mi amigo escocés & desarrollador GeoWorld
para
por su inestimable ayuda en PureArea.net
por supuesto todos los demás desarrolladores PB
Si lo quiere utilizar
, la frase debe encerrarse entre
.
Entre
 aquí debe incluir la frase
Dentro de una frase encerrada entre
 no se permiten + ni -.
+/- para la inclusión/exclusión sólo se permiten delante de la palabra.
Error en el término de búsqueda
por su ayuda para crear un CodeArchive compatible con PB3.92+ 
Seleccione el mes y el año.
Seleccione el día, mes y año.
La selección del día tiene error, por favor corríjalo.
Cargando las funciones WinAPI soportadas...
WinAPI función
Fórum francés
PB constante
Cargando las constantes de PureBasic...
saltar al siguiente campo de entrada
comenzar la función de búsqueda inmediatamente
Lo siento, guardar preferencias ha fallado.
Búsquedas de código PB, que corrrespondan con los términos de la izquierda, y ver los resultados.
Elegir el fuente de código PB: 'Todo', fórums inglés, alemán o francés, y también 'Otro'.
Aqui el nombre del autor completo o parcial (debe aparecer en la segunda línea del ejemplo).
Abre una ventana, que permite seleccionar entre todos los nombre de autor de los ejemplos.
Elegir el día en que los ejemplos fueron publicados (en combinación con el mes y el año).
Elegir el mes en que los ejemplos fueron publicsdos (en combinación con el año).
Elegir el año en que los ejemplos fueron publicados.
Se visualizarán todos los ejemplos que correspondan a la selección hecha con anterioridad.
Se visualizarán todos los ejemplos seleccionados antes.
Se visualizarán todos los ejemplos incluidos en CodeArchive, con estructura de árbol, ordenados por tema.
Ver el ejemplo completo seleccionado a la izquierda.
Abre el tema del fórum para el ejemplo seleccionado, si se ha incluído una URL correcta.
Carga el ejemplo seleccionado a la izquierda en el editor.
Muestra de nuevo todos los ejemplos en estructura de árbol clasificados por tema.
Colapsa todos los ejemplos mostrados a la izquierda a la estructura inicial.
Abre el soporte PureBasic de www.PureArea.net en su navegador de internet.
Vuelve del ejemplo mostrado a la selección anterior.
No mostrar información del árbol, resultados, y ejemplos.
Fichero local
creado por
Más informaciones
Más información acerca de la versión de C.A.V. 
Términos de búsqueda optimizados para PureBasic
Número de términos conocidos actualmente:
PB palabras clave
PB funciones/comandos
Enlínea ASM comandos
PB constantes
WinAPI funciones
Autores de ejemplos PB
Saliendo de C.A.V.
¿Guardar las opciones y búsquedas?
... preguntar antes de guardar
Volver al campo de búsqueda:
General
Operación
Windows
Crear acceso directo de C.A.V.
en el Escritorio
en la Barra de Acceso
Ver información para los controles en la ventana principal
Información
Usuario
Seleccionar editor preferido
Usar editor alternativo (ej. jaPBe):
Prueba del código con el compilador PB
Código
Prueba
Nota
Probar ejemplo seleccionado
Probar todos los ejemplos
Activar el editor
OK
Error
No se encuentra el compilador PB en la vía:
Preste atención porque esta vía puede ser determinada por la vía
del editor PureBasic original (vea las preferencias).
Continuar la prueba del ejemplo
La prueba del compilador se ha cancelado.
Último código compilado:
No.
No se encuentra el editor en la vía:
Esta vía puede ser cambiada en las Preferencias.
Visor de Código
Usar Sintaxis Coloreada
Sintaxis Coloreada
Constantes
Activar a los colores estándar
Activar el color de fondo del Visor de Códigos
Color de Fondo
Comentarios
Arrancar con 'Probar todo' desde el ejemplo seleccionado
Ejecutar el código compilado (la ejecución del programa se suspenderá)
El fichero ejecutable temporal no se encuentra:
Color de texto normal
Acceso directo en Escritorio creado.
Acceso directo en Escritorio no creado.
Acceso directo en Barra de Acceso creado.
Acceso directo en Barra de Acceso no creado.
Activar el debugger con la prueba del código
Lanzar con el código de prueba:
Esperar hasta que finalice
No esperar
Si
No
Doble click para activar C.A.V.
Antes
Después
Última creación:
Soporte para ASM Enlínea con el código de prueba
Exactamente
Antes
después
Aquí se puede ajustar, si la fecha de publicación corresponde [exactamente] con la fecha elegida o fue enviado [antes] o [después] de esa fecha.
No se puede abrir la ayuda [CAV.chm] 
Pantcho!!
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 538
Joined: Tue Feb 24, 2004 3:43 am
Location: Israel
Contact:

Post by Pantcho!! »

I can do hebrew but i guess i am the only hebrew talker who is using PB so its useless : :roll:
User avatar
Droopy
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 658
Joined: Thu Sep 16, 2004 9:50 pm
Location: France
Contact:

Post by Droopy »

French translation improvements :

Code: Select all

CAV - Catalog File v0.1
Author: Benjamin Pecek
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - le visualiseur d'archives
Nombre de codes exemples:
Rechercher
Source:
Auteur:
Date:
Plein-texte:
Nouvelle recherche
Lancer la recherche
Résultats de la recherche
Montrer le code
Montrer le sujet du forum
Visualiser le code dans l´éditeur
Tout
Forum anglais
Forum allemand
autres
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Éffacer la recherche
Choisir un mot-clef pour la recherche :
Mot-clef PB
Fonction PB
Commande ASM
Annuler
Recherche un mot dans le texte, en utilisant +/- (inclure/exclure) et des guillemets pour des phrase entières.
Avec ceci vous pouvez ouvrir une petite fenêtre, pour faire un choix dans les mots-clef PB, les commandes PB et les commandes ASM.
Installation du CodeArchivViewer...
Chargement du CodeArchiv ...
Recherche de la Source, auteur et date...
Chargement des mots-clef de PureBasic et ASM...
Chargement des commandes PureBasic...
Initialisation de la fenêtre principale...
Choisir un auteur pour la recherche:
Auteur
Projet
Quitter
Options
Réglages
Aide
A propos
A propos C.A.V. - l´outil CodeArchivViewer...
Écrit par
 et
Version: v1.0 / Mai 2005
Présenté par www.PureArea.net
Email
Tous droits réservés
Contenu du CodeArchiv
Nom
Description
OS
Démo
Montrer tout le CodeArchiv
Réglages
Montrer la traduction des noms de l'arborescence
Montrer la description du code
Utiliser l'editeur PureBasic original et changer le chemin d´accès:
La fenêtre de réglages s'initialise …
Sauver
Utiliser
Annuler
Choisir l´éditeur PureBasic préféré
Language du Programme
Erreur
Fichier langage
Ne peut être chargé!
Sauver la position de la fenêtre principale
Fermer l'arborescence
Arbrescence
Sauver automatiquement les réglages en quittant
Arborescence
Saisie des critères de recherche / Résultats de la recherche
Rechercher par OS (compatibilité du système d´exploitation) et afficher les résultats
S'assurer de la présence d'un exemple et visualiser le résultat 
Recherche en cours...
Indication
Aucun code correspondant trouvé
Merci et remerciemenent aux programmeurs PureBasic suivants:
Présenté par
Malheureusement il n´existe aucun lien sur le forum disponible pour ce code.
Ctrl
Retour
Top10 des auteurs
Top20 des auteurs
Top50 des auteurs
Place
Auteur
Codes
Montrer les codes de l´auteur
mon ami écossais et développeur de GeoWorld
pour
Pour leur aide inéstimable chez PureArea.net
bien-sûr à tous les autres développeurs PB
Si vous voulez utiliser
 , votre phrase doit être encadrée de 2
 .
Entre deux
Une phrase doit être saisie
Entre une phrase entourée par
Ne sont autorisés aucun + ni -
Les charactères + et - ne sont pas autorisés à l´intérrieur de la phrase de recherche
Erreur dans le critère de recherche
pour leur aide lors du développement d´une version du CodeArchiv compatible avec PB3.92+
Choisissez aussi l´année du mois .
Choisissez aussi une année avec le jour.
Le choix du jour comporte une erreur, veuillez corriger.
Chargement en cours des fonctions WinAPI ..
Fonction WinAPI
Forum francais
Constante PB
Chargement des constantes-PureBasic …
allez au prochain champ de saisie
Démarrer immédiatement la recherche
Désolé, la sauvegarde des réglages échouée.
Cherche des codes PB qui concordent avec les mots de la recherche, puis affiche le résultat
Ici la source des codes PB peut être choisie: 'Tout', ou forum anglais, allemand ou francais ainsi que 'autres'.
Ici peut être entré en partie ou en entier le nom de l´auteur (doit être inscrit dans la seconde ligne du code exemple).
Avec ceci vous pouvez ouvrir une petite fenêtre permettant de faire un choix dans les noms des auteurs trouvés.
Choisir le jour de publication des codes recherchés  (seulement en spécifiant le moiset l'année).
Choisir le mois de publication des codes recherchés ( Possible seulement en spécifiant l'année )
Choisir l'année de publication des codes recherchés
Dans cette vue d´ensemble sont affichés, correspondant aux critères de sélection précédents
Ici le code choisi précédemment est affiché
Ici tous les codes contenu dans CodeArchiv sont affiché dans une arborescence classée par thèmes 
Affiche le code choisi en entier à gauche.
Ouvre le sujet du forum correspondant au code choisi, si une URL est incluse dans le code source.
Charge le code sélectionné dans l´editeur par défaut
Recharge la vue d´ensemble de tous les codes, classés par thème dans l'arborescence
Repositionne les codes affichés à gauche à leur position initiale dans l'arborescence
Ouvre la page de soutient et de commande de PureBasic www.PureArea.net dans le navigateur Internet
Retour au code affiché à la recherche précédente.
Ne pas montrer les astuces dans l'arborescence, les résultats de recherche et l´affichage du code
Fichier de localisation
réalisé par
Plus d´informations
Autres informations sur la version actuelle du C.A.V.
Recherche de Mots-clef optimés pour PureBasic
Nombre des mots-clef connus:
Mot-clef PB
Fonction PB/commandes
Commandes ASM en ligne
Constante PB
Fonctions WinAPI
Auteurs de codes PB
Quitter C.A.V.
Sauvegarder les réglages / Critères de recherche actuels ?
... demander avant de sauvegarder
Retour à la recherche globale
Général
Mode de fonctionnement
Windows
Créer des liens pour C.A.V.
sur le bureau
dans la barre à lancement rapide
Montrer les astuces pour les controles dans la fenêtre principale
Astuces
Utilisateur
Définition de l'éditeur par défaut
Utilisation d´un éditeur alternatif (ex: jaPBe) et réglage du chemin d´accès:
Test du code avec votre compilateur PB
Code
Test
Remarques
Tester le code choisit
Tester tous les codes
Lancer l´éditeur
OK
Erreur
Le compilateur PB ne peut être trouvé dans le chemin suivant :
Faites attention, ce chemin est déterminé depuis le chemin
de l´editeur PureBasic original (voir réglages).
Continuer le test du code
Le test de compilateur a été abandonné
Dernier code compilé:
No.
L´éditeur n´a pas pu être trouvé dans le chemin suivant:
Ce chemin d´accès peut être changé dans les réglages
Affichage du code
Utiliser la colorisation du code
Syntaxe en couleur
Constantes
Retour aux couleurs par défaut 
Définir la couleur d'arrière-plan du visualiseur de code
Couleur d'arrière-plan
Commentaires
Commencer avec 'Tester tous les codes' à partir du code choisit.
Lancement du code compilé (l´éxecution du programme sera suspendu)
Le fichier exe temporaire n´a pu être trouvé:
Couleur-texte normale
Un lien a été créé sur le bureau
Un lien avec le bureau na pas pu être créé.
Un lien a été crée avec la barre de lancement rapide.
Un lien dans la barre de lancement rapide n´a pu être créé.
Activer le debugger lors du test du code
Lancer avec le code testé:
Attendre la fin
Ne pas attendre
Oui
Non
Double-clique pour activer C.A.V.
Précédent
Suivant
Dernière compilation:
Activation de l'assembleur en ligne lors du test du code
Exactement
Avant
Après
Ici peut être réglé, si la date de publication du code à trouver correspond [exactement] à la date choisie, ou se trouve [avant] ou [après].
Ne peut pas ouvrir l´aide en-ligne [CAV.chm]!
Blade
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 362
Joined: Wed Aug 06, 2003 2:49 pm
Location: Venice - Italy, Japan when possible.
Contact:

Post by Blade »

Just started the italian translations. Seems easier tha in though... :)
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Post by Andre »

Thank you very much ! :D

Hope that more users join and add more languages... :wink:
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
Blade
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 362
Joined: Wed Aug 06, 2003 2:49 pm
Location: Venice - Italy, Japan when possible.
Contact:

Post by Blade »

In ITALIAN:

I expect that something is wrong, 'cause I don't know exactly the context where each phrase appears...
I'll be glad if some other italian user wants to fix it :)

@Andre: Please, now publish the CodeArchive !!!!!!!! 8)


Code: Select all

CAV - Catalog File v1.0
Author: Blade
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - Visualizzatore di CodeArchive
Numero di esempi disponibili:
Cerca
Codice:
Autore:
Data:
Testo completo:
Nuova ricerca.
Inizio ricerca
Risultati della ricerca
Mostra il codice
Mostra l'argomento sul forum
Apri il codice nell'editor
Tutto
Forum inglese
Forum tedesco
Altro
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Nuova ricerca
Scegli la parola da cercare:
Parola chiave PB
Funzione PB
Istruzione ASM
Cancella
Ricerca del testo con parole singole, combinato con +/- o frasi complete tra virgolette.
Potete aprire una piccola finestra per poter scegliere parole, comandi PB e istruzioni ASM.
CAV inizializzato...
CodeArchive verrà analizzato...
Codice, autore e data saranno trovate...
Le parole di PureBasic e istruzioni ASM saranno caricate...
I comandi di PureBasic saranno caricati...
La finestra principale sarà inizializzata...
Scegli l'autore da cercare:
Autore
Progetto
Esci
Opzioni
Impostazioni
Aiuto
Informazioni
Informazioni su C.A.V. - Visualizzatore di CodeArchive...
Scritto da
 e
Versione: v1.0 / Maggio 2005
Presentato da www.PureArea.net
e-mail
Tutti i diritti riservati.
Contenuti di CodeArchive
Nome
Descrizione
OS
Demo
Mostra tutto CodeArchive
Impostazioni
Mostra la traduzione dei nomi delle cartelle
Mostra la descrizione degli esempi
Usa l'IDE originale e definisci il percorso:
Le finestre delle impostazioni saranno inizializzate...
Salva
Usa
Cancella
Scegli il tuo editor PB preferito
Lingua del programma
Errore
File di lingua
 non si può caricare!
Salva la posizione della finestra principale
Chiudi tutti i rami dell'albero
Cartella
Salva tutte le opzioni alla chiusura del programma
Albero delle cartelle
Inserimento dei termini di ricerca / Risultati della ricerca
Cerca per OS (compatibilità per sistema operativo) e mostra i risultati
Controlla la disponibilità di esempi e mostra i risultati
Ricerca in corso...
Nota
La ricerca non ha dato risultati.
Ringraziamenti ai seguenti programmatori PureBasic:
Presentato da
Spiacente, non c'è un messaggio sul forum corrispondente a questo codice.
Ctrl
Indietro
Autori Top10
Autori Top20
Autori Top50
Luogo
Autore
Esempi
Mostra gli esempi dell'autore
il mio amico scozzese e sviluppatore GeoWorld
per
per il loro aiuto inestimabile su PureArea.net
naturalmente tutti gli altri sviluppatori PB
Se vuoi usare
, allora la frase deve essere racchiusa da due
.
Tra due
 deve essere inserita una frase.
Dentro una frase tra
 non sono permessi i simboli + e -.
I caratteri +/- (AND e NOT) sono permessi solo all'inizio di un termine di ricerca.
Errore nella ricerca del testo
per il loro aiuto nel creare una versione di CodeArchiv compatibile con PB3.92+
Si prega di scegliere un anno assieme al mese.
Si prega di scegliere mese e anno assieme al giorno.
La data inserita non è corretta, si prega di correggerla.
Le funzioni WinAPI supportate saranno caricate...
Funzione WinAPI
Forum francese
Costante PB
Le costanti PureBasic saranno caricate...
vai al prossimo campo di inserimento
inizia subito la ricerca
Spiacente, il salvataggio delle impostazioni è fallito.
Ricerche sugli esempi corrispondenti ai termini cercati a sinistra, appariranno nei risultati della ricerca.
Scegli il codice degli esempi: 'tutti', forum inglese, tedesco o francese oppure 'altro'.
Qui il nome completo o parziale dell'autore (deve essere salvato nella seconda riga del codice) può essere inserito.
Apre una piccola finestra, che permette di scegliere tra tutti i nomi degli autori trovati negli esempi.
Scegli il giorno di publicazione degli esempi (solo in combinazione con mese/anno).
Scegli il mese di publicazione degli esempi (solo in combinazione con l'anno).
Scegli l'anno di publicazione degli esempi.
In questa anteprima sono mostrati tutti gli esempi corrispondenti alla selezione o alla ricerca precedente.
Qui viene mostrato l'esempio scelto precedentemente..
Qui tutti gli esempi in clusi nel CodeArchive saranno mostrati in una struttua ad albero ordinati per agomento.
Mostra l'esempio completo scelto a sinistra.
Apre la discussione sul forum corrispondente all'esempio selezionato, se un indirizzo corretto era stato incluso.
Carica l'esempio selezionato a sinistra nell'editor.
Richiama l'anteprima di tutti gli esempi nella struttura ad albero.
Nasconde tutti i codici aperti sull'albero.
Apre la pagina di supporto e ordinazione di www.PureArea.net nel browser.
Ritorno dall'esempio alla selezione precedente.
Nessun tooltip per i rami, i risultati di ricerca e gli esempi visualizzati
File di lingua
creato da
Altre Informazioni
Ulteriori informazioni sulla versione di C.A.V.
Termini di ricerca ottimizzati per PureBasic
Numero dei termini di ricerca attualmente conosciuti:
parole PB
funzioni e comandi PB
Istruzioni ASM in linea
costanti PB
Funzioni WinAPI
Autori degli esempio in PB
Chiudendo C.A.V.
Salvare gli attuali termini di ricerca?
... chiedi prima di salvare
Ritorna nel campo di ricerca della ricerca:
Generale
Operazione
Windows
Crea un collegamento per C.A.V.
sul Desktop
nella barra di avvio rapido
Mostra tooltips per i controlli nella finestra principale.
ToolTips
Utente
Definisci l'editor predefinito
Usa editor alternativi (es. jaPBe) e definisci il path:
Controllo degli esempi con il tuo compilatore PB
Code
Test
Commento
Controlla l'esempio selezionato
Controlla tutti glie esempi
Apri l'editor
OK
Errore
Non è stato possibile trovare il compilatore PB al seguente percorso:
Si prega di notare che questo percorso è determinato dal percorso
dell'editor originale di PureBasic (vedi le impostazioni).
Continuare il test degli esempi
Il test è stato interrotto.
Ultimo esempio compilato:
No.
Non è stato trovato l'editor in questo percorso:
Questo percorso verrà memorizzato nelle impostazioni.
Code viewer
Usa l'evidenziazione sintattica
Evidenziazione sintattica
Costanti
Ripristina ai colori standard.
Definisci il colore di fondo del CodeViewer
Colore di sfondo
Commenti
Inizia con 'controlla tutti gli esempi' dal codice selezionato
Esegui l'esempio compilato (l'esecuzione del programma si bloccherà)
Il file eseguibile temporaneo non è presente:
Colore del testo normale
Collegamento al desktop creato con successo.
Creazione del collegamento al desktop fallita.
Collegamento nella barra di esecuzione rapida creato con successo.
Creazione del collegamento nella barra di esecuzione rapida fallita.
Lancia il debugger quando si controllano gli esempi
Quando inizia il testo dell'esempio:
Aspetta fino alla fine
Non aspettare
si
No
Doppio click per attivare C.A.V.
Prima
Dopo
Ultima compilazione:
Supporto per ASM in linea nel controllo degli esempi
Esattamente
Prima
Dopo
Qui si può regolare, se gli esempi da trovare dovessero coincidere [esattamente] per data o erano inseriti [prima] o [dopo] quella data.
Non è possibile aprire l'help in linea [CAV.chm] ! 
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Post by Andre »

Thanks, Blade! :D

I will do my best (have holidays this week) to finish new CodeArchive as soon as possible.

But until then - anyone more, who is able/willing to create more language files ?

There are a lot more possible beside english, german, french, italian & spanish. If I look to the original PB IDE or jaPBe there are: portuguese, japanese, greek, dutch, norwegian, swedish, danish, russian, czech,...

Please, if you are willing to support or know anyone who could help - it would be nice. :D
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
Blade
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 362
Joined: Wed Aug 06, 2003 2:49 pm
Location: Venice - Italy, Japan when possible.
Contact:

Post by Blade »

Perhaps after people can use the CodeArchive, will be happy to add more translations :)
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Post by Andre »

Blade wrote:Perhaps after people can use the CodeArchive, will be happy to add more translations :)
Maybe... :?

But it would be even nicer to have them already included in final package. :P
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Post by Andre »

Andre wrote:
Blade wrote:Perhaps after people can use the CodeArchive, will be happy to add more translations :)
Maybe... :?

But it would be even nicer to have them already included in final package. :P
See here:
CodeArchiv v2.0 - Preview :D
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
User avatar
Andre
PureBasic Team
PureBasic Team
Posts: 2137
Joined: Fri Apr 25, 2003 6:14 pm
Location: Germany (Saxony, Deutscheinsiedel)
Contact:

Post by Andre »

Hello friends,

any more people wanting to contribute language translations?

Would be nice...
Bye,
...André
(PureBasicTeam::Docs & Support - PureArea.net | Order:: PureBasic | PureVisionXP)
Post Reply