You won't be able to use #WM_GETTEXT or FindWindow_() with it, because it's not a standard window. I note that WinSpy says the class name for the progress display is "RateChartOverlayWindow", and it seems to be generated on-the-fly. See screenshot below.
However, you
can get the speed by doing the math yourself: the window title shows the % complete, so you just repeatedly test this percentage over one second of time and the file's size. The difference would be the MB/s of progress, which would match the speed in the overlay. Just don't ask me how to do the math, lol. I may try when I have some spare time and motivation, if nobody else does it.
