Just noticed this tiny-im-almost-too-embarassed-to-report-this bug.
I have a tool configured with the trigger Ctrl + ' (ctrl apostrophe). The trigger displays fine in the string gadget in the edit page. Does not in the "Trigger" column of the top-level dialog. It only displays "Ctrl +" (missing the apostrophe).
TY.
Proud supporter of PB! * Musician * C64/6502 Freak