Hi folks,
I developed a little Windows app for which I am searching for people that can translate the language file from English into other languages.
So far I have an English, French, Spanish, Italian, German, Norwegian, Romanian, Czech and Dutch version.
Program Description:
Freeware Windows Desktop Application. Get time from a public NTP-Server, adjust system time, view time/date, calendar.
It offers multiple language support. It has an autostart option, and and auto-shutdown feature with two timers. A good alternative to what MS offers in Windows.
Since the program is freeware, there is no payment - is is meant to be on a voluntary basis. Thanks for your support.
The app can be downloaded at:
TimeServer.zip (57kB)
Here is the text file (preference file) that needs to be translated:
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=English
Translation=YOUR NAME
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=About
Window_2=Desktop Clock
Window_4=Settings
Window_5=Warning! System Shutdown
[MenuTitle]
Title_1=File
Title_2=Options
Title_3=Help
[Menu]
#MENU_3 =Exit
#MENU_4 =Add NTP Server
#MENU_6 =Delete NTP
#MENU_11=Minimize to SysTray
#MENU_20=Show Clock on Desktop
#MENU_8 =Autostart
#MENU_5 =About
#MENU_21=Start Minimized
#MENU_22=Settings
[PopupMenu]
Popup1 = Open TimeServer
Popup2 = Exit
Popup3 = Show Clock
Popup4 = Hide Clock
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Get Time
#Button_3=Close
#Text_3=na
#Text_4=A freeware user tool to retrieve the time from a public NTP internet time server
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Select Server
#Frame3D_3=Time/Date
#Frame3D_1=Calendar
#Calendar_0=na
#Radio_6=Custom
#Radio_5=Bottom right
#Radio_4=Bottom center
#Radio_3=Bottom left
#Radio_2=Top right
#Radio_1=Top center
#Radio_0=Top left
#Text_9 =X-Position / Y-Position
#Text_8 =Choose the position where the Clock appears on the desktop:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Select Text Color
#Button_2=Select Background Color
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Clock Color
#Frame3D_5=Clock Position on Desktop
#Frame3D_7=Language
#Text_10=Current selected Language:
#Combo_1=na
#Button_5=Change
#String_9=na
#Text_12=Windows install date:
#Text_11=Windows running time:
#Text_13=Day of the year:
#Text_16=Week number:
#Frame3D_8=Shutdown Options
#CheckBox_3=Display Wanrning before SD
#CheckBox_2=Duration:
#CheckBox_1=Time: (hh:mm)
#CheckBox_0=Shutdown System
#Text_15=System will shut down immediately...
#Button_6=Click to abort
#Frame3D_9=Start Options
#CheckBox_6=Show Clock on Desktop
#CheckBox_5=Minimize to Systray at Start
#CheckBox_4=Autostart with Windows
#Frame3D_10=Determine clock type
#Radio_8=Use 12h clock
#Radio_7=Use 24h clock
#AM_Indicator=am
#PM_Indicator=pm
[OutputString]
WeekDayName =Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
MonthName =January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
NTPDeleteTitle =Delete NTP Entry
NTPDeleteQuery =Do you really wish to delete this entry?
NTPAddTitle = Add NTP Server Address
NTPAddQuery =Server Name (press ESC to cancel):
NTPReply=No NTP Server selected!
ConMessage_1=No server selected!
ConMessage_2=ok - System time set.
ConMessage_3=ok - Couldn't set PC clock!
ConMessage_4=Connecting to server...
ConMessage_5=wait..
WinBoot_1=Autostart at Winboot enabled!
WinBoot_2=Autostart at Winboot disabled!
Language Support - translation needed
Language Support - translation needed
Last edited by BigJack on Sat Dec 13, 2008 6:08 pm, edited 15 times in total.
Greetings to all the folks back home in the States...
PB4.2 Windows XP SP3
PB4.2 Windows XP SP3
Norwegian translation
Identity]
AppID=TimeServer
Language=Norsk
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=Om
Window_2=Skrivebord Klokke
Window_4=Instillinger
Window_5=Advarsel! System Nedstenging
[MenuTitle]
Title_1=Fil
Title_2=Valg
Title_3=Hjelp
[Menu]
#MENU_3 =Avslutt
#MENU_4 =Legg til NTP Server
#MENU_6 =Slett NTP
#MENU_11=Minimer til SysTray
#MENU_20=Vis klokke på Skrivebord
#MENU_8 =Autostart
#MENU_5 =Om
#MENU_21=Start Minimert
#MENU_22=Instillinger
[PopupMenu]
Popup1 = Åpne TimeServer
Popup2 = Avslutt
Popup3 = Vis Klokke
Popup4 = Skjul Klokke
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Hent tidspunkt
#Button_3=Steng
#Text_3=na
#Text_4=En freeware applikasjon for innhenting av tid fra en åpen NTP internet tids server
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Velg Server
#Frame3D_3=Tid/Dato
#Frame3D_1=Kalender
#Calendar_0=na
#Radio_6=Egen
#Radio_5=Nede høyre
#Radio_4=Nede midt
#Radio_3=Nede venste
#Radio_2=Oppe høyre
#Radio_1=Oppe midt
#Radio_0=Oppe venstre
#Text_9 =X-Posisjon / Y-Posisjon
#Text_8 =Velg posisjon hvor Klokken åpnes på Skrivebord:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Velg Tekst Farge
#Button_2=Velg Bakgrunn Farge
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Klokke Farge
#Frame3D_5=Klokke Posisjon på Skrivebord
#Frame3D_7=Språk
#Text_10=Nåværende valgte språk:
#Combo_1=na
#Button_5=Forandre
#String_9=na
#Text_12=Windows install date:
#Text_11=Windows running time:
#Text_13=Day of the year:
#Frame3D_8=Nedstengings Valg
#CheckBox_3=Vis Advarsel før SD
#CheckBox_2=Varighet:
#CheckBox_1=Tid: (hh:mm)
#CheckBox_0=Nedsteng System
#Text_15=Systemet vil stenges øyeblikkelig...
#Button_6=Avbryt stenging
#Frame3D_9=Start valg
#CheckBox_6=Vis Klokke på Skrivebord
#CheckBox_5=Minimer til Systray i oppstart
#CheckBox_4=Autostart med Windows
#Frame3D_10=Avgjør klokke type
#Radio_8=Bruk 12h klokke
#Radio_7=Bruk 24h klokke
[OutputString]
WeekDayName =Søndag|Mandag|Tirsdag|Onsdag|Torsdag|Fredag|Lørdag
MonthName =Januar|Februar|Mars|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Desember
NTPDeleteTitle =Slett NTP oppføring
NTPDeleteQuery =Sikker på at du vil slette denne oppføringen?
NTPAddTitle = Legg til NTP Server Adresse
NTPAddQuery =Server Navn (trykk ESC for å avbryte):
NTPReply=Ingen NTP Server valgt!
ConMessage_1=Ingen server valgt!
ConMessage_2=ok - System tid satt.
ConMessage_3=ok - Kunne ikke sette PC klokke!
ConMessage_4=Kobler opp til server...
ConMessage_5=wait..
WinBoot_1=Autostart på Winboot valgt!
WinBoot_2=Autostart på Winboot ikke valgt!
AppID=TimeServer
Language=Norsk
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=Om
Window_2=Skrivebord Klokke
Window_4=Instillinger
Window_5=Advarsel! System Nedstenging
[MenuTitle]
Title_1=Fil
Title_2=Valg
Title_3=Hjelp
[Menu]
#MENU_3 =Avslutt
#MENU_4 =Legg til NTP Server
#MENU_6 =Slett NTP
#MENU_11=Minimer til SysTray
#MENU_20=Vis klokke på Skrivebord
#MENU_8 =Autostart
#MENU_5 =Om
#MENU_21=Start Minimert
#MENU_22=Instillinger
[PopupMenu]
Popup1 = Åpne TimeServer
Popup2 = Avslutt
Popup3 = Vis Klokke
Popup4 = Skjul Klokke
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Hent tidspunkt
#Button_3=Steng
#Text_3=na
#Text_4=En freeware applikasjon for innhenting av tid fra en åpen NTP internet tids server
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Velg Server
#Frame3D_3=Tid/Dato
#Frame3D_1=Kalender
#Calendar_0=na
#Radio_6=Egen
#Radio_5=Nede høyre
#Radio_4=Nede midt
#Radio_3=Nede venste
#Radio_2=Oppe høyre
#Radio_1=Oppe midt
#Radio_0=Oppe venstre
#Text_9 =X-Posisjon / Y-Posisjon
#Text_8 =Velg posisjon hvor Klokken åpnes på Skrivebord:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Velg Tekst Farge
#Button_2=Velg Bakgrunn Farge
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Klokke Farge
#Frame3D_5=Klokke Posisjon på Skrivebord
#Frame3D_7=Språk
#Text_10=Nåværende valgte språk:
#Combo_1=na
#Button_5=Forandre
#String_9=na
#Text_12=Windows install date:
#Text_11=Windows running time:
#Text_13=Day of the year:
#Frame3D_8=Nedstengings Valg
#CheckBox_3=Vis Advarsel før SD
#CheckBox_2=Varighet:
#CheckBox_1=Tid: (hh:mm)
#CheckBox_0=Nedsteng System
#Text_15=Systemet vil stenges øyeblikkelig...
#Button_6=Avbryt stenging
#Frame3D_9=Start valg
#CheckBox_6=Vis Klokke på Skrivebord
#CheckBox_5=Minimer til Systray i oppstart
#CheckBox_4=Autostart med Windows
#Frame3D_10=Avgjør klokke type
#Radio_8=Bruk 12h klokke
#Radio_7=Bruk 24h klokke
[OutputString]
WeekDayName =Søndag|Mandag|Tirsdag|Onsdag|Torsdag|Fredag|Lørdag
MonthName =Januar|Februar|Mars|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Desember
NTPDeleteTitle =Slett NTP oppføring
NTPDeleteQuery =Sikker på at du vil slette denne oppføringen?
NTPAddTitle = Legg til NTP Server Adresse
NTPAddQuery =Server Navn (trykk ESC for å avbryte):
NTPReply=Ingen NTP Server valgt!
ConMessage_1=Ingen server valgt!
ConMessage_2=ok - System tid satt.
ConMessage_3=ok - Kunne ikke sette PC klokke!
ConMessage_4=Kobler opp til server...
ConMessage_5=wait..
WinBoot_1=Autostart på Winboot valgt!
WinBoot_2=Autostart på Winboot ikke valgt!
Here's my try for Romanian:
P.S You can pass a #PB_Editor_ReadOnly as flag to the license EditorGadget (in the about window) so the license can't be changed.
[Edit]
You also have an untranslated string (it shows up in the status-bar when the connection can't be made to a server). It's says "Error | no connection to server"
Code: Select all
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=Romana
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=Despre
Window_2=Ceas desktop
Window_4=Setari
Window_5=Atentie! Oprire sistem
[MenuTitle]
Title_1=Fisier
Title_2=Optiuni
Title_3=Ajutor
[Menu]
#MENU_3 =Iesire
#MENU_4 =Adauga server NTP
#MENU_6 =Sterge NTP
#MENU_11=Minimizeaza in SysTray
#MENU_20=Arata ceasul pe Desktop
#MENU_8 =Pornire automata
#MENU_5 =Despre
#MENU_21=Porneste minimizat
#MENU_22=Setari
[PopupMenu]
Popup1 = Arata TimeServer
Popup2 = Iesire
Popup3 = Arata ceas
Popup4 = Ascunde ceas
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Obtine timp
#Button_3=Inchide
#Text_3=na
#Text_4=Un utilitar freeware pentru a obtine timpul de pe servere publice NTP
#Text_5=Versiune 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Selecteaza server
#Frame3D_3=Timp/Data
#Frame3D_1=Calendar
#Calendar_0=na
#Radio_6=Particularizat
#Radio_5=Dreapta jos
#Radio_4=Centru jos
#Radio_3=Stanga jos
#Radio_2=Dreapta sus
#Radio_1=Centru sus
#Radio_0=Stanga sus
#Text_9 =Pozitie X / Pozitie Y
#Text_8 =Alegeti pozitia unde va aparea ceasul pe desktop
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Selecteaza culoare text
#Button_2=Selecteaza culoare fond
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Culoare ceas
#Frame3D_5=Pozitia ceasului pe desktop
#Frame3D_7=Limba
#Text_10=Limba curenta:
#Combo_1=na
#Button_5=Schimba
#String_9=na
#Text_12=Data instalarii Windows:
#Text_11=Timpul de lucru Windows:
#Text_13=Ziua din an:
#Frame3D_8=Optiuni inchidere sistem
#CheckBox_3=Arata avertizare inainte de inchidere
#CheckBox_2=Durata:
#CheckBox_1=Timp: (oo:mm)
#CheckBox_0=Oprire sistem
#Text_15=Sistemul va fi optit imediat...
#Button_6=Click pentru a anula
#Frame3D_9=Optiuni start
#CheckBox_6=Arata ceas pe Desktop
#CheckBox_5=Minimizeaza in Systray la pornire
#CheckBox_4=Pornire automata cu Windows
#Frame3D_10=Detecteaza format data
#Radio_8=Format 12h
#Radio_7=Format 24h
[OutputString]
WeekDayName =Duminica|Luni|Marti|Miercuri|Joi|Vineri|Sambata
MonthName =Ianuarie|Februarie|Martie|Aprilie|Mai|Iunie|Iulie|August|Septembrie|Octombrie|Noiembrie|Decembrie
NTPDeleteTitle =Sterge server NTP
NTPDeleteQuery =Sunteti sigur(a) ca vreti sa stergeti serverul?
NTPAddTitle = Adauga adresa server NTP
NTPAddQuery =Nume server (apasati ESC pentru a inchide):
NTPReply=Nici un server NTP selectat!
ConMessage_1=Nici un server selectat!
ConMessage_2=ok - Ceasul sistemului a fost setat.
ConMessage_3=ok - Ceasul sistemului nu a fost setat.
ConMessage_4=Conectare la server...
ConMessage_5=asteptati..
WinBoot_1=Pornire automata activata!
WinBoot_2=Pornire automata dezactivata!
[Edit]
You also have an untranslated string (it shows up in the status-bar when the connection can't be made to a server). It's says "Error | no connection to server"
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free. (Goethe)
Hi BigJack,
really nice tool!
works fine on Vista only with admin right.
on the gui an error appair by selected language,
for example select on configuration the english language and then close the configuration section,if you reselect configuration then is in the combobox the selected language german but on textfield is english as properly.
Here my contribute
Best
jpd
really nice tool!
works fine on Vista only with admin right.
on the gui an error appair by selected language,
for example select on configuration the english language and then close the configuration section,if you reselect configuration then is in the combobox the selected language german but on textfield is english as properly.
Here my contribute
Best
jpd
Code: Select all
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=Italiano
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=Info
Window_2=Orologio Desktop
Window_4=Configurazione
Window_5=Avviso! spegnimento Sistema
[MenuTitle]
Title_1=File
Title_2=Opzioni
Title_3=Aiuto
[Menu]
#MENU_3 =Uscita
#MENU_4 =Aggiungi NTP Server
#MENU_6 =Cancella NTP Server
#MENU_11=Minimizza nel SysTray
#MENU_20=Visualizza Orologio sul Desktop
#MENU_8 =Avvio Automatico
#MENU_5 =Info
#MENU_21=Avvia Minimizzato
#MENU_22=Configurazione
[PopupMenu]
Popup1 = Apri TimeServer
Popup2 = Uscita
Popup3 = Visualizza Orologio
Popup4 = Nascondi Orologio
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Sincronizza Ora
#Button_3=Chiudi
#Text_3=na
#Text_4=Un freeware tool per sincronizzare l'ora da un Time Server Publico NTP
#Text_5=Versione 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Seleziona Server
#Frame3D_3=Ora/Data
#Frame3D_1=Calendario
#Calendar_0=na
#Radio_6=personalizza
#Radio_5=in basso a destro
#Radio_4=in basso Centrato
#Radio_3=in basso a sinistra
#Radio_2=in alto a destra
#Radio_1=in alto centrato
#Radio_0=in alto a sinistra
#Text_9 =Posizione-X / Posizione-Y
#Text_8 =immetti la posizione in cui l'orologio verra visualizzato sul Desktop:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=seleziona il colore di testo
#Button_2=seleziona il colore di fondo
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=colora orologio
#Frame3D_5=Posizione Orologio sul Desktop
#Frame3D_7=Lingua
#Text_10=Lingua Attuale:
#Combo_1=na
#Button_5=Cambia
#String_9=na
#Text_12=Windows installato in data:
#Text_11=Windows start:(ore:min:sec)
#Text_13=giorno dell'anno, numero:
#Frame3D_8=Opzioni di spegnimento
#CheckBox_3=Visuallizza avviso di spegnimento
#CheckBox_2=Durata:
#CheckBox_1=Tempo: (hh:mm)
#CheckBox_0=spegni sistema
#Text_15=il sistema verra spento immediatamente...
#Button_6=interrompi operazione
#Frame3D_9=Opzioni di Avvio
#CheckBox_6=visuallizza l'orologio sul desktop
#CheckBox_5=avvia minimizzato nel Systray
#CheckBox_4=Avvia con Windows
#Frame3D_10=Detemina formato ora:
#Radio_8=Usa 12 ore
#Radio_7=Usa 24 ore
[OutputString]
WeekDayName =Domenica|Lunedi|Martedi|Mercoledi|Giovedi|Venerdi|Sabato
MonthName =Gennaio|Febbraio|Marzo|Aprile|Maggio|Giugno|Luglio|Agosto|Settembre|Ottobre|Novembre|Dicembre
NTPDeleteTitle =Cancella NTP Server
NTPDeleteQuery =vuoi realmente cancellare questo Server?
NTPAddTitle = aggiugi l'indirizzo del Server NTP
NTPAddQuery =Nome del Server (premi ESC per annullare):
NTPReply=Nessun Server NTP selezionato!
ConMessage_1=Nessun Server NTP selezionato!
ConMessage_2=ok - ora del sistema sincronizzata.
ConMessage_3=ok - L'ora dl sistema non puo' essere modificata!
ConMessage_4=Connessione al Server...
ConMessage_5=aspetta..
WinBoot_1=avvio automatico attivato!
WinBoot_2=avvio automatico disattivato!PB 5.10 Windows 7 x64 SP1
Fixed. Thanks for the notice.works fine on Vista only with admin right.
on the gui an error appair by selected language,
for example select on configuration the english language and then close the configuration section,if you reselect configuration then is in the combobox the selected language german but on textfield is english as properly.
As for Vista: I don't have Vista installled on my system so I can't check on this at the moment.
Greetings to all the folks back home in the States...
PB4.2 Windows XP SP3
PB4.2 Windows XP SP3
Hi BigJack,
I'm just a NewBie with PureBASIC, and so I'm looking arround.
I also tested your TimeServer, but ....
1. You have a text 'Week number:' on the window where no translation
is possible (not inside the ini files).
2. More urgent: It doesn't work in my case.
(oh, if I choose ntp.uni-ulm.de it works,
But than a got diffs of -3600s which is not possible)
I used 0.de.pool.ntp.org as NTP server.
I know that this one is working (checked with ntpdate).
But I got 'No connection to server'.
With tcpdump I found out, that you don't use the ntp port!
You use 1944 as outgoing and time as target port.
Is this the original NTP protocol?
Best regards,
Infratec
I'm just a NewBie with PureBASIC, and so I'm looking arround.
I also tested your TimeServer, but ....
1. You have a text 'Week number:' on the window where no translation
is possible (not inside the ini files).
2. More urgent: It doesn't work in my case.
(oh, if I choose ntp.uni-ulm.de it works,
But than a got diffs of -3600s which is not possible)
I used 0.de.pool.ntp.org as NTP server.
I know that this one is working (checked with ntpdate).
But I got 'No connection to server'.
With tcpdump I found out, that you don't use the ntp port!
You use 1944 as outgoing and time as target port.
Is this the original NTP protocol?
Best regards,
Infratec
Code: Select all
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=Italiano
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=Info
Window_2=Orologio sul desktop
Window_4=Impostazioni
Window_5=Avviso! Spegnimento sistema
[MenuTitle]
Title_1=File
Title_2=Opzioni
Title_3=Aiuto
[Menu]
#MENU_3 =Esci
#MENU_4 =Aggiungi Server NTP
#MENU_6 =Cancella Server NTP
#MENU_11=Minimizza nel SysTray
#MENU_20=Visualizza orologio sul desktop
#MENU_8 =Avvio automatico
#MENU_5 =Info
#MENU_21=Avvia ridotto a icona
#MENU_22=Impostazioni
[PopupMenu]
Popup1 = Apri TimeServer
Popup2 = Esci
Popup3 = Visualizza orologio
Popup4 = Nascondi orologio
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Sincronizza ora
#Button_3=Chiudi
#Text_3=na
#Text_4=Uno strumento gratis per sincronizzare l'ora da un Time Server Publico NTP
#Text_5=Versione 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Seleziona Server
#Frame3D_3=Ora/Data
#Frame3D_1=Calendario
#Calendar_0=na
#Radio_6=Personalizza
#Radio_5=In basso a destra
#Radio_4=In basso centrato
#Radio_3=In basso a sinistra
#Radio_2=In alto a destra
#Radio_1=In alto centrato
#Radio_0=In alto a sinistra
#Text_9 =Posizione-X / Posizione-Y
#Text_8 =Scegli la posizione che l'orologio avrà sul desktop:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Seleziona colore testo
#Button_2=Seleziona colore sfondo
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Colore orologio
#Frame3D_5=Posizione orologio sul desktop
#Frame3D_7=Lingua
#Text_10=Lingua selezionata:
#Combo_1=na
#Button_5=Modifica
#String_9=na
#Text_12=Windows installato in Data:
#Text_11=Windows avviato da: (hh:min)
#Text_13=Giorno dell'anno:
#Text_16=Numero settimana:
#Frame3D_8=Opzioni di spegnimento
#CheckBox_3=Visuallizza avviso di spegnimento
#CheckBox_2=Durata:
#CheckBox_1=Tempo: (hh:mm)
#CheckBox_0=Spegni sistema
#Text_15=Il sistema verrà spento immediatamente...
#Button_6=Interrompi operazione
#Frame3D_9=Opzioni di avvio
#CheckBox_6=Visuallizza orologio sul desktop
#CheckBox_5=Avvia minimizzato nel Systray
#CheckBox_4=Avvia con Windows
#Frame3D_10=Imposta formato ora:
#Radio_8=Formato 12 ore
#Radio_7=Formato 24 ore
[OutputString]
WeekDayName =Domenica|Lunedì|Martedì|Mercoledì|Giovedì|Venerdì|Sabato
MonthName =Gennaio|Febbraio|Marzo|Aprile|Maggio|Giugno|Luglio|Agosto|Settembre|Ottobre|Novembre|Dicembre
NTPDeleteTitle =Cancella Server NTP
NTPDeleteQuery =Sei sicuro di voler cancellare questo Server?
NTPAddTitle = Aggiugi indirizzo Server NTP
NTPAddQuery =Nome del Server (premi ESC per annullare):
NTPReply=Nessun Server NTP selezionato!
ConMessage_1=Nessun Server NTP selezionato!
ConMessage_2=ok - Ora del sistema sincronizzata.
ConMessage_3=ok - Impossibile impostare l'ora del sistema!
ConMessage_4=Connessione al Server...
ConMessage_5=attendere...
WinBoot_1=Avvio automatico attivato!
WinBoot_2=Avvio automatico disattivato!
-
Anonymous
in french
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=French
[WindowTitle]
Window_0=Seveur Temps
Window_1=A propos
Window_2=Horloge bureau
Window_4=Configuration
Window_5=Attention! Le systeme s'éteint
[MenuTitle]
Title_1=Fichier
Title_2=Options
Title_3=Aide
[Menu]
#MENU_3 =Sortie
#MENU_4 =Ajoute serveur NTP
#MENU_6 =Supprime serveur NTP
#MENU_11=Minimiser dans la barre des tâches
#MENU_20=Voir l'horloge sur le bureau
#MENU_8 =Démarrage automatique
#MENU_5 =A propos
#MENU_21=Démarrage réduit
#MENU_22=Configuration
[PopupMenu]
Popup1 = Ouvrir TimeServer
Popup2 = Sortie
Popup3 = Voir l'horloge
Popup4 = Cacher l'horloge
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Prendre le temps
#Button_3=Fermer
#Text_3=na
#Text_4=C'est un logiciel gratuit qui permet de récupérer le temps sur un serveur internet NTP.
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=choisir Serveur
#Frame3D_3=Temps/date
#Frame3D_1=Calendrier
#Calendar_0=na
#Radio_6=Personalisé
#Radio_5=Bouton droit
#Radio_4=Bouton millieu
#Radio_3=Bouton gauche
#Radio_2=haut droit
#Radio_1=haut centre
#Radio_0=haut gauche
#Text_9 =X-Position / Y-Position
#Text_8 =Choisissez la position où l'horloge apparaît sur le bureau
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Choisir la couleur du texte.
#Button_2=Choisir la couleur de fond.
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Couleur de l'horloge
#Frame3D_5=Position de l'horloge sur le bureau
#Frame3D_7=Langage
#Text_10=Langage choisi:
#Combo_1=na
#Button_5=Change
#String_9=na
#Text_12=Windows install date:
#Text_11=Windows running time:
#Text_13=Jour de l'année:
#Text_16=nombre week-End:
#Frame3D_8=Options d'extinction
#CheckBox_3=Afficher les dangers avant SD
#CheckBox_2=Durée:
#CheckBox_1=Temps: (hh:mm)
#CheckBox_0=Eteindre le Systeme
#Text_15=Le système va redémarrer automatiquement...
#Button_6=Clique pour annuler
#Frame3D_9=Options de démarrage
#CheckBox_6=Voir l'horloge sur le bureau
#CheckBox_5=Minimizer dans la barre des tâches au démarrage.
#CheckBox_4=Démarrage automatique maximizer
#Frame3D_10=Deteminer le type d'horloge.
#Radio_8=Utiliser l'horloge 12h
#Radio_7=Utiliser l'horloge 24h
[OutputString]
WeekDayName =Dimanche|Lundi|Mardi|Mercredi|Jeudi|Vendredi|Samedi
MonthName =Janvier|Février|Mars|Avril|Mai|Juin|Juillet|Août|Septembre|Octobre|Novembre|Decembre
NTPDeleteTitle =Effaçer l'entré NTP
NTPDeleteQuery =Voulez vous vraiment effaçer cette entré ?
NTPAddTitle = Ajouté l'addresse d'un serveur NTP.
NTPAddQuery =Nom du serveur (pressez ESC pour annulé):
NTPReply=Pas de serveur NTP selectionné!
ConMessage_1=Pas de serveur selectionné!
ConMessage_2=ok - heure syteme mis à jour.
ConMessage_3=ok - impossible de regler l'heure.
ConMessage_4=Connection au serveur...
ConMessage_5=Attendre..
WinBoot_1=Démarrage au lancement de windows activé!
WinBoot_2=Démarrage au lancement de windows desactivé!
Hi,
since I am currently working on a completely different project, I have little time to check on any matters related to my freeware programs...
However, I will try to keep track of any suggestions made in this matter and will include improvements in a later release.
Fix: Update Time Server and it should work...
As for the message: "diff -3600": That's just an internal message, and can be disregarded. The shown difference is due to the difference caused by the "Daylight Savings Time" feature. I haven't figured out a way yet to fix this...
TimeServer uses port 37 for requesting time information from the selected ntp server.
Thanks for the reply and thanks again to all the guys that tranlasted the language files!
since I am currently working on a completely different project, I have little time to check on any matters related to my freeware programs...
However, I will try to keep track of any suggestions made in this matter and will include improvements in a later release.
There has been a change in the language.ini files: Week Number has been added, but in the older language files there were no such entries...1. You have a text 'Week number:' on the window where no translation
is possible (not inside the ini files).
Fix: Update Time Server and it should work...
Not all free ntp time servers are always publicly available, depending on from where they are being accessed. Just try one that works for you in your area...2. More urgent: It doesn't work in my case.
(oh, if I choose ntp.uni-ulm.de it works,
But than a got diffs of -3600s which is not possible)
As for the message: "diff -3600": That's just an internal message, and can be disregarded. The shown difference is due to the difference caused by the "Daylight Savings Time" feature. I haven't figured out a way yet to fix this...
With tcpdump I found out, that you don't use the ntp port!
You use 1944 as outgoing and time as target port.
TimeServer uses port 37 for requesting time information from the selected ntp server.
Thanks for the reply and thanks again to all the guys that tranlasted the language files!
Greetings to all the folks back home in the States...
PB4.2 Windows XP SP3
PB4.2 Windows XP SP3
TimeServer Update:
Fixed a minor bug when auto-shutdown is enabled but programs wouldn't close. It now forces to shut down the system after a given time.
Added: Some missing text strings in the language files eg. Am/Pm indicator when the 12h clock option is selected.
Fixed a minor bug when auto-shutdown is enabled but programs wouldn't close. It now forces to shut down the system after a given time.
Added: Some missing text strings in the language files eg. Am/Pm indicator when the 12h clock option is selected.
Greetings to all the folks back home in the States...
PB4.2 Windows XP SP3
PB4.2 Windows XP SP3
Thanks for the programm..
Here is my small contribution
Translation to Spanish (Español)
Translation to Catalan (Català)
Here is my small contribution
Translation to Spanish (Español)
Code: Select all
[Identity]
AppID=Servidor Horario
Language=Español(Cast)
Translation=QuimV
[WindowTitle]
Window_0=Servidor Horario
Window_1=Acerca de
Window_2=Reloj Escritorio
Window_4=configuración
Window_5=Atencion! Cerrando Sistema
[MenuTitle]
Title_1=Archivo
Title_2=Opciones
Title_3=Ayuda
[Menu]
#MENU_3 =Salir
#MENU_4 =Añadir Servidor NTP
#MENU_6 =Eliminar NTP
#MENU_11=Minimizar en Bandeja de Sistema
#MENU_20=Mostar el Reloj en el Escritorio
#MENU_8 =Autoarranque
#MENU_5 =Acerca de
#MENU_21=Iniciar Minimizado
#MENU_22=Configuración
[PopupMenu]
Popup1 = Abrir Servidor Horario
Popup2 = Salir
Popup3 = Mostrar Reloj
Popup4 = Ocultar Reloj
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Obtener Hora
#Button_3=Cerrar
#Text_3=na
#Text_4=Herramienta gratis de usuario para obtener la hora de un Servidor Horario Público de Internet
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Selecionar Servidor
#Frame3D_3=Hora/Fecha
#Frame3D_1=Calendario
#Calendar_0=na
#Radio_6=Customizado
#Radio_5=Inferior der.
#Radio_4=Inferior centro
#Radio_3=Inferior izq.
#Radio_2=Superior der.
#Radio_1=Superior centro
#Radio_0=Superior izq.
#Text_9 =X-Position / Y-Position
#Text_8 =Elija la posición, en el escritorio, donde se mostrará el reloj:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Selecione el color del Texto
#Button_2=Select el color del Fondo
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Color del Reloj
#Frame3D_5=Posición del Reloj en el Escritorio
#Frame3D_7=Idioma
#Text_10=Lenguaje seleccionado:
#Combo_1=na
#Button_5=Cambiar
#String_9=na
#Text_12=Fecha de Windows:
#Text_11=Hora de Windows:
#Text_13=Dia del año:
#Text_16=Número de semana:
#Frame3D_8=Opciones de apagado
#CheckBox_3=Mostrar aviso antes de SD
#CheckBox_2=Duración:
#CheckBox_1=Hora: (hh:mm)
#CheckBox_0=Apagar Sistema
#Text_15=El Sistema se apagará inmediatamente...
#Button_6=Haga clic para abortar
#Frame3D_9=Opciones de Inicio
#CheckBox_6=Mostrar Reloj en el Escritorio
#CheckBox_5=Minimizar en la bandeja de sistema al Iniciar
#CheckBox_4=Autoarrancar con Windows
#Frame3D_10=Determinar el tipo de reloj
#Radio_8=Usar Reloj de 12h
#Radio_7=Usar Reloj de 24h
#AM_Indicator=am
#PM_Indicator=pm
[OutputString]
WeekDayName =Domingo|Lunes|Martes|Miércoles|Jueves|Viernes|Sábado
MonthName =Enero|Febrero|Marzo|Abril|Mayo|Junio|Julio|Agosto|Septiembre|Octubre|Noviembre|Diciembre
NTPDeleteTitle =Eliminar entrada NTP
NTPDeleteQuery =Realmente desea eliminar esta entrada?
NTPAddTitle = Añadir la dirección de un servidor NTP
NTPAddQuery =Nombre del Servidor (pulse ESC para cancelar):
NTPReply=No existe ningún servidor NTP seleccionado!
ConMessage_1=Ningún servidor seleccionado!
ConMessage_2=ok - Ajustada la hora del sistema.
ConMessage_3=ok - No es posible establecer el reloj del PC!
ConMessage_4=Conectando con el servidor ...
ConMessage_5=Espere..
WinBoot_1=Autoarranque con Winboot habilitado!
WinBoot_2=Autoarranque con Winboot deshabilitado!
Code: Select all
[Identity]
AppID=Servidor Horari
Language=Català
Translation=QuimV
[WindowTitle]
Window_0=Servidor Horari
Window_1=Acerca de
Window_2=Rellotge Escriptori
Window_4=configuració
Window_5=Atencio! Tancant Sistema
[MenuTitle]
Title_1=Arxiu
Title_2=Opcions
Title_3=Ajuda
[Menu]
#MENU_3 =Sortir
#MENU_4 =Afegir Servidor NTP
#MENU_6 =Eliminar NTP
#MENU_11=Minimitzar en Safata de Sistema
#MENU_20=Mostar el Rellotge en Escriptori
#MENU_8 =Autoengegar
#MENU_5 =Acerca de
#MENU_21=Iniciar Minimitzat
#MENU_22=Configuració
[PopupMenu]
Popup1 = Obrir Servidor Horari
Popup2 = Sortir
Popup3 = Mostrar Rellotge
Popup4 = Ocultar Rellotge
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Obtenir Hora
#Button_3=Tancar
#Text_3=na
#Text_4=Eina de franc d'usuari per obtenir la hora d'un Servidor Horari Públic d'Internet
#Text_5=Versió 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Selecionar Servidor
#Frame3D_3=Hora/Data
#Frame3D_1=Calendari
#Calendar_0=na
#Radio_6=Customitzat
#Radio_5=Inferior dreta
#Radio_4=Inferior centre
#Radio_3=Inferior esq.
#Radio_2=Superior dreta
#Radio_1=Superior centre
#Radio_0=Superior esq.
#Text_9 =X-Posicio / Y-Posicio
#Text_8 =Trii la posició, en el escriptori, on es mostrarà el rellotge:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Selecioni el color del Text
#Button_2=Selecioni el color del Fons
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Color del Rellotge
#Frame3D_5=Posició del Rellotge en el Escriptori
#Frame3D_7=Idioma
#Text_10=Llenguatge seleccionat:
#Combo_1=na
#Button_5=Camviar
#String_9=na
#Text_12=Data de Windows:
#Text_11=Hora de Windows:
#Text_13=Dia de l'any:
#Text_16=Numero de setmana:
#Frame3D_8=Opcions d'aturada
#CheckBox_3=Mostrar avis abans de SD
#CheckBox_2=Duració:
#CheckBox_1=Hora: (hh:mm)
#CheckBox_0=Aturar Sistema
#Text_15=El Sistema s'autarà inmediatament...
#Button_6=Faci clic per abortar
#Frame3D_9=Opcions d'Inici
#CheckBox_6=Mostrar Rellotge en el Escriptori
#CheckBox_5=Minimitzar en la safata al Iniciar
#CheckBox_4=Autoengegar amb Windows
#Frame3D_10=Determinar el tipus de rellotge
#Radio_8=Usar Rellotge de 12h
#Radio_7=Usar Rellotge de 24h
#AM_Indicator=am
#PM_Indicator=pm
[OutputString]
WeekDayName =Diumenge|Dilluns|Dimarts|Dimecres|Dijous|Divendres|Disabte
MonthName =Gener|Febrer|Març|Abril|Maig|Juny|Juliol|Agost|Septembre|Octubre|Novembre|Desembre
NTPDeleteTitle =Eliminar entrada NTP
NTPDeleteQuery =Realment desitja eliminar aquesta entrada?
NTPAddTitle = Afegir la direcció d'un servidor NTP
NTPAddQuery =Nom del Servidor (premi ESC per cancelar):
NTPReply=No existeix cap servidor NTP seleccionat!
ConMessage_1=Cap servidor seleccionat!
ConMessage_2=ok - Ajustada la hora del sistema.
ConMessage_3=ok - No es posible ajustar el rellotge del PC!
ConMessage_4=Conectant amb el servidor ...
ConMessage_5=Esperi..
WinBoot_1=Autoengenar amb Winboot habilitat!
WinBoot_2=Autoengegar amb Winboot deshabilitat!
QuimV