Translations for EasySetup (installer only)

Everything else that doesn't fall into one of the other PB categories.
User avatar
Thorsten1867
Addict
Addict
Posts: 1372
Joined: Wed Aug 24, 2005 4:02 pm
Location: Germany

Translations for EasySetup (installer only)

Post by Thorsten1867 »

I've done some changes in EasySetup to add with a small effort new languages to the setup program of EasySetup.
You use EasySetup in English and the setup program for your application can use the new language.
You have to translate only this language file:

Code: Select all

; EasySetup - LanguageFile Installer
; --------------------------------------------
;  LanguageID:  Italian = 16 / Portuguese = 22 / Russian = 25 / Romanian = 24 
; Variablen:  $ProgName / $Version / $Author / $EMail / HP$
;
[Translation]
Language = 
LanguageID = 
Author = 
EMail =

[Install]
Window = Install '$ProgName'
Msg0 = Required disk space:
Msg1 = Copy Program Files
Msg2 = Create Desktop Icon
Msg3 = Create Startmenu Shortcuts
Msg4 = Program will start right after EasySetup has been closed
Msg5 = Create Uninstaller Entry
Msg6 = Create additional Links
Ready = Completed
Help = Help
[Page01]
Titel = Welcome to the installation of|'$ProgName'
Msg1 = EasySetup will now install '$ProgName' version $Version on your computer.
Msg2 = Click 'Next' to continue installation.
Msg3 = Please close all other applications before continuing.
CopyRight = This program is protected by copyright.
[Page02]
Titel = Licence Agreement
Msg = Please read the following information before continuing.
AcceptYes = I accept the agreement
AcceptNo =  I do not accept the agreement
[Page03]
Titel = Setup Settings
Msg = Installation Directory, StartMenu Folder and Desktop Icon
ProgDir = Install program in this directory:
MenuDir = StartMenu folder for Program Shortcuts:
DesktopIcon = Create a desktop icon
[Page04]
Titel = Information
Msg = A short description of the program
[Page05]
Titel1 = Installation of '$ProgName'
Msg = Click 'Install' to start installation!
Install = Install Program '$ProgName'
Titel2 = Installation finished
RunProg = Start program after closing EasySetup.
Ready = Installation completed
[Requester]
RQ1_Titel = Select Start Menu Folder
RQ1_Msg = No valid start menu folder.
RQ2_Titel = Please select a directory
RQ3_Titel = Select Directory
RQ4_Titel = EasySetup - Warning
RQ4_Msg = Close Program '$Titel' first!
RQ4_Msg2 = Then press 'OK'!

[FileVersion]
Window = Copy File
FrameOld = Current File Version
FrameNew = New File Version
Msg = Replace the current file with this new file version?
Version = Version:
Lang = Language:
Desc = Description:
NotAvailable = --- not available ---

[Buttons]
Next = Next
Back = Back
Apply = Apply
Cancel = Cancel
Change = Change
Install = Install
Finish = Exit
Yes = Yes
No = No
[Uninstaller]
Titel = Uninstall Program
Msg = Program files and registry entries will be removed.
UninstInfo = Following program will be removed from the computer:
DelAll = Delete all(!) files in the directory (including user files).
Error = Uninstall process not possible.
Status = Uninstalling completed.
OK = OK
Cancel = Cancel
Ready = Close
Current available language files:
German, English, Spanish, Dutch, French, Norwegian
Last edited by Thorsten1867 on Fri Nov 03, 2006 11:59 pm, edited 2 times in total.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Download of PureBasic - Modules
Download of PureBasic - Programs

[Windows 11 x64] [PB V5.7x]
User avatar
Thorsten1867
Addict
Addict
Posts: 1372
Joined: Wed Aug 24, 2005 4:02 pm
Location: Germany

Post by Thorsten1867 »

Im looking for:

Italian
Swedish
Danish
.....
Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Download of PureBasic - Modules
Download of PureBasic - Programs

[Windows 11 x64] [PB V5.7x]
chen
Enthusiast
Enthusiast
Posts: 338
Joined: Fri Dec 23, 2005 2:20 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by chen »

Hi,

I sent you last changes you emailed me... let me know if you have them...

Sometimes the email is crazy... better to be sure!
User avatar
Thorsten1867
Addict
Addict
Posts: 1372
Joined: Wed Aug 24, 2005 4:02 pm
Location: Germany

Post by Thorsten1867 »

Some changes in the language file:

Code: Select all

[Install]
Msg0 = Required disk space:

[Buttons]
Yes = Yes
No = No

[FileVersion]
Window = Copy File
FrameOld = Current File Version
FrameNew = New File Version
Msg = Replace the current file with this new file version?
Version = Version:
Lang = Language:
Desc = Description:
NotAvailable = --- not available ---
Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Download of PureBasic - Modules
Download of PureBasic - Programs

[Windows 11 x64] [PB V5.7x]
User avatar
Thorsten1867
Addict
Addict
Posts: 1372
Joined: Wed Aug 24, 2005 4:02 pm
Location: Germany

Post by Thorsten1867 »

Needed for the languages French, Norwegian and Spanish:

Code: Select all

[Install]
Homepage = Homepage
Uninstall = Uninstall

[Page03]
NoStartMenu = Create no startmenu entry.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Download of PureBasic - Modules
Download of PureBasic - Programs

[Windows 11 x64] [PB V5.7x]
User avatar
Thorsten1867
Addict
Addict
Posts: 1372
Joined: Wed Aug 24, 2005 4:02 pm
Location: Germany

Post by Thorsten1867 »

Translation for a new feature (all languages):

Code: Select all

[LoginAdmin]
Window = Login as administrator
User = Username:
Password = Password:

[Buttons]
Login = Login

[Requester]
RQ6_Titel = Error - Copy File
RQ6_Msg = Copying file(s) failed.
RQ7_Titel = Error - Login
RQ7_Msg = Login failed.
( Spanish, Dutch, Russian, French, Norwegian, Sloevenian )
Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Download of PureBasic - Modules
Download of PureBasic - Programs

[Windows 11 x64] [PB V5.7x]
Post Reply