Portuguese Language for PureBasic IDE

[cabaptista]

Here it goes. The Portuguese Editor.catalog file to paste from here and save in Catalogs\Portuguese Directory of PureBasic.

### Portuguese Editor.catalog file begins here ###

;
; PureBasic IDE Language File
;

; Information about this file:

[LanguageInfo]
Application = PB_IDE
Language = Portuguese
LastUpdated = 07/11/2005
Creator = Cesar Baptista
Email = cesar-baptista@portugalmail.pt

; Language Strings:

[MenuTitle]
File = Ficheiro
Edit = Editar
Compiler = Compilar
Debugger = Depurador
Tools = Ferramentas
Help = Ajuda

[MenuItem]
New = Novo
Open = Abrir...
Save = Gravar
SaveAs = Gravar como...
SaveAll = Gravar tudo
Close = Fechar
CloseAll = Fechar tudo
SortSources = Ordenar código fonte...
Preferences = Preferências
RecentFiles = Ficheiros mais recentes
Quit = Sair da aplicação
Undo = Desfazer
Redo = Refazer
Cut = Cortar
Copy = Copiar
Paste = Colar
InsertComment = Inserir comentário
RemoveComment = Remover comentário
SelectAll = Seleccionar tudo
ToggleFolds = Recolher todos os agrupamentos
Goto = Ir para...
LastViewedLine = Linha mais recente
ToggleThisFold = Recolher agrupamento corrente
ToggleFolds = Recolher todos os agrupamentos
AddMarker = Adicionar marcador
JumpToMarker = Saltar para o marcador
ClearMarkers = Remover marcadores
Find = Procurar/Substituir...
FindNext = Procurar próximo
FindInFiles = Procurar em todos os ficheiros...
Compile = Compilar/Executar
RunExe = Executar
DebuggerCompile = Compilar com depurador
NoDebuggerCompile = Compilar sem depurador
RestartCompiler = Reiniciar compilador
CompilerOptions = Opções do compilador...
CreateEXE = Criar executável...
Debugger = Activar depurador
Stop = Parar
Run = Correr
Kill = Fechar programa
Step = Passo
StepX = Passo <n>
BreakPoint = Ponto de depurador
BreakClear = Limpar pontos de depurador
ErrorLog = Log de erros
ShowLog = Mostrar log de erros
ClearLog = Limpar log
CopyLog = Copiar log
ClearErrorMarks = Limpar marcadores de erro
DebugOutput = Janela de saida da depuração
WatchList = Lista de conteúdos
VariableList = Lista de variáveis
History = Histórico
Memory = Janela de memória
DebugAsm = Depurador de assembly
Report = Reportar
CPUMonitor = Monitor de CPU
VisualDesigner = Criador de Formulários
StructureViewer = Janela de Estruturas
FileViewer = Janela de ficheiros
VariableViewer = Janela de Variáveis
ColorPicker = Selector de Cor
AsciiTable = Tabela Ascii
Explorer = Explorador
ProcedureBrowser = Lista de Procedimentos
SmartUpdate = SmartUpdate
AddTools = Configurar Ferramentas...
Help = Ajuda...
ExternalHelp = Ajuda externa
About = Acerca de...

[ToolsPanel]
ProcedureBrowserShort = Procedimentos
ProcedureBrowserLong = Lista de Procedimentos
Explorer = Explorador
AsciiTable = Tabela Ascii
VariableViewerShort = Variáveis
VariableViewerLong = Janela de Variáveis
ColorPicker = Selector de cor
Color_Insert = Inserir cor
Color_RGB = Inserir RGB
Color_Save = Gravar cor
Color_Decimal = Valor decimal
Variables = Variáveis
Arrays = Arrays
LinkedLists = Listas ligadas
Structures = Estruturas
Interfaces = Interfaces
Constants = Constantes
AllSources = Mostrar os elementos de todos os códigos fonte
ScanFor = Pesquisar
TemplatesLong = Template de código fonte
TemplatesShort = Templates

[FileStuff]
NewSource = <Novo>
OpenFileTitle = Escolha o ficheiro a abrir...
SaveFileTitle = Gravar código fonte como...
Pattern = Ficheiros PureBasic (*.pb, *.pbi, *.pbv)|*.pb;*.pbi;*.pbv|Ficheiros de Código Fonte (*.pb)|*.pb|Ficheiros de Inclusão (*.pbi)|*.pbi|Ficheiros do Criador de Formulários (*.pbv)|*.pbv|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
StatusLoading = Carregando código fonte...
StatusLoaded = Código fonte carregado.
LoadError = Não é possivel carregar o código fonte !
MiscLoadError = Não é possivel carregar o código fonte !
StatusSaving = Gravando código fonte...
StatusSaved = Código fonte gravado.
SaveError = Não é possivel gravar o código fonte !
FileExists = Ficheiro existente !
OverWrite = Deseja substitui-lo ?
SaveConfigError = Não é possivel gravar as opções do compilador
Modified = O ficheiro '%filename%'%newline% Foi modificado. Deseja gravar as alterações ?
ModifiedNew = Este ficheiro nunca foi gravado. Deseja fazê-lo agora ?

[Preferences]
Title = Preferências
Apply = Aplicar
General = Genérico
MemorizeWindow = Memorizar a posicão das janelas
RealTimeSplitter = Mostrar sempre o conteúdo das janelas
RunOnce = Executar apenas uma instância do programa
ShowMainToolbar = Mostrar a barra de ferramentas principal
VisualDesigner = Criador de Formulários
AutoReload = Auto-Carregar os últimos ficheiros fonte
FileHistorySize = Nº de ficheiros mais recentes
FindHistorySize = Historial da procura
DisplayCorrectSource = Apresentar código fonte correcto aquando de um erro
Language = Linguagem
LanguageInfo = Informação da linguagem
FileName = Nome do ficheiro
LastUpdated = Última actualização
Creator = Autor
Email = Email
EnableMenuIcons = Mostrar icons no menu
UseUTF8 = Usar codificação UTF8
DisplayFullPath = Exibir o caminho completo na barra de titulo
NoSplashScreen = Desabilitar janela de inicio
Editor = Editor
AutoSave = Auto-Gravar antes de 'Compilar/Executar'
AutoSaveExe = Auto-Gravar antes de 'Criar executável'
TabLength = Tamanho do Tabulador
RealTab = Usar o tabulador real (Ascii 9)
SourcePath = Directoria do código fonte
MemorizeCursor = Memorizar a posição do cursor
MemorizeMarkers = Memorizar a posição dos marcadores
Defaults = Ajustes pre-determinados para novos ficheiros
DefaultsShort = Por defeito
CPU = Optimização do CPU
SubSystem = Bibliotecas do Sub-Sistema
SaveSettings = Gravar configuração
SaveSettings0 = No fim do código fonte.
SaveSettings1 = Num ficheiro <nome do ficheiro>.pb.cfg
SaveSettings2 = Num ficheiro em comum 'project.cfg' para cada directoria
SaveSettings3 = Não gravar
FontsMargins = Fontes/Margens
Colors = Cores/Fontes
Settings = Configurações
EnableColoring = Habilitar coloração de sintaxe
EnableBolding = Habilitar o modo negrito nas palavras chave
EnableCase = Habilitar correcção de maiúsculas
EnableLineNumbers = Mostrar números de linha
EnableMarkers = Habilitar marcadores de linha
SelectFont = Fonte
DefaultColors = Esquemas de cor por defeito
Color0 = Chaves ASM
Color1 = Fundo
Color2 = Palavras chave
Color3 = Comentários
Color4 = Constantes
Color5 = Etiquetas
Color6 = Texto Normal
Color7 = Números
Color8 = Operadores (* /+ -)
Color9 = Apontadores
Color10 = Funções
Color11 = Separadores (; , [ ])
Color12 = Palavras
Color13 = Estruturas
Color14 = Número de linhas
Color15 = Fundo do número de linhas
Color16 = Marcadores de linha
Color17 = Fundo da linha actual
Color18 = Fundo do texto seleccionado
Color19 = Texto seleccionado
Color20 = Cursor
Color21 = Fundo da linha actual (Depurador)
Color22 = Cor da linha actual (Depurador)
Color23 = Fundo do Erro (Depurador)
Color24 = Cor do Erro (Depurador)
Color25 = Fundo do Marcador (Depurador)
Color26 = Cor do Marcador (Depurador)
Folding = Agrupamentos
EnableFolding = Habilitar agrupamentos de linhas de código
FoldStartWords = Caracter(es) de Inicio de agrupamento
FoldEndWords = Caracter(es) de fim de agrupamento
Toolbar = Barra de ferramentas
ToolbarLayout = Disposição da Barra de ferramentas
Icon = Icon
Action = Acção
ItemSettings = Propriedades do elemento
ItemPosition = Posição
Set = Atribuir
ToolbarSets = Atribuições por defeito
ToolbarDefault = Barra de ferramentas por defeito
ToolbarClassic = Barra de ferramentas clássica
Separator = Separador
Space = Espaço
StandardButton = Icon por defeito
InternalIcon = Icon do IDE
ExternalIcon = Ficheiro de Icon
ActionMenu = Elemento do menu
ActionTool = Executar ferramenta
OpenIcon = Escolher o ficheiro de icon
IconPattern = Ficheiros de Icon (*.ico, *.png)|*.ico;*.png|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
Tools = Painel de ferramentas
Options = Opções
ToolsPanelOptions = Opções do painel de ferramentas
ToolsPanelLeft = Mostrar painel no lado esquerdo.
ToolsPanelRight = Mostrar painel no lado direito.
ToolsFrontColor = Cor Frontal
ToolsBackColor = Cor de fundo
NoIndependandColors = No usar cores/fontes para ferramentas en janelas externas
AutoHidePanel = Esconder painel automaticamente
AutoHideDelay = milisegundos antes de esconder o painel
ToolsPanelItems = Ferramentas no painel de Ferramentas
AvailableTools = Ferramentas Disponíveis
UsedTools = Ferramentas usadas
Add = Adicionar
Remove = Remover
Up = Acima
Down = Abaixo
Configuration = Configuração
ExplorerMode = Modo de visualização do explorador
ExplorerTree = Explorador (Árvore)
ExplorerList = Explorador (Lista)
ExplorerSavePath = Recordar a última directoria mostrada
ColorHistorySize = Número de cores gravadas
ProcedureSort = Ordenar Procedimentos pelo nome
ProcedureGroup = Agrupar Marcadores
ProcedurePrototype = Mostrar argumentos de procedimentos
AutoComplete = Auto-Completar
AutoCompleteList = Elementos automaticamente mostrados
EnableAutoComplete = Habilitar o Auto-Completar
DisplayFullList = Mostrar a lista completa de Auto-Completar
FirstCharMatch = Mostrar todas as palavras que começem pelo primeiro caracter
AllWordMatch = Mostrar apenas as palavras semelhantes à inserida
BoxWidth = Tamanho da Caixa
BoxHeight = Altura da Caixa
AddBrackets = Adicionar parênteses de abertura a Funções/Arrays/Listas
AddSpaces = Adicionar um espaço depois das chaves PB continuadas por uma expressão
AddEndKeywords = Adicionar a correspondente chave 'End' se o Tab/Enter for pressionado 2 vezes
ListOptions = Elementos a mostrar na lista
AutoPopup = Mostrar automaticamente a janela de Auto-Completar
NoComments = Desabilitar popup automático dentro de Comentários
NoStrings = Desabilitar popup automático dentro de Palavras
PopupLength = Caracteres necessários antes de abrir a lista
Option0 = Chaves PureBasic
Option1 = Chaves Assembly
Option2 = Funções PureBasic
Option3 = Funções API do Windows
Option4 = Procedimentos do código fonte actual
Option5 = Procedimentos de todos os códigos fonte abertos
Option6 = Estruturas pré-definidas
Option7 = Estruturas do código fonte actual
Option8 = Estruturas de todos os códigos fonte abertos
Option9 = Interfaces pré-definidas
Option10 = Interfaces do código fonte actual
Option11 = Interfaces de todos os códigos fonte abertos
Option12 = Constantes pré-definidas
Option13 = Constantes do código fonte actual
Option14 = Constantes de todos os códigos fonte abertos
Option15 = Variáveis do código fonte actual
Option16 = Variáveis de todos os códigos fonte abertos
Option17 = Arrays declarados no código fonte actual
Option18 = Arrays declarados em todos os códigos fonte abertos
Option19 = Listas ligadas criadas no código fonte actual
Option20 = Listas ligadas criadas em todos os códigos fonte
Debugger = Depurador
IndividualSettings = Configurações individuais
DefaultWindows = Janelas por defeito
AutoClearLog = Limpar o log de erros automaticamente
DebuggerMode = Escolher tipo de depurador
IDEDebugger = Depurador de IDE Integrado
GUIDebugger = Depurador GUI
ConsoleDebugger = Depurador de consola
DebuggerGeneral = Opções Genéricas
StopAtStart = Parar a execução no inicio do programa
StopAtEnd = Parar a execução antes do final do programa
DebuggerMemorize = Memorizar a posição das janelas do depurador
DebuggerOnTop = Manter todas as janelas do depurador no topo das outras
AutoSetOnTop = Automaticamente colocar sempre as janelas do depurador no topo das outras janelas
LogTimeStamp = Mostrar o tempo no log de erros
DebugOutput = Janela de saida da depuração
AsmDebug = Depurador de ASM
MemoryViewer = Janela de Memória
VariableViewer = Janela de Variáveis
IsHex = Mostrar valores HEX
RegisterIsHex = Mostrar Registos como hex
StackIsHex = Mostrar Stack Trace como hex
DebugTimeStamp = Adicionar o tempo
AutoStackUpdate = Actualizar automaticamente o Stack Trace
MemoryOneColumn = Memorizar Arrays apenas numa coluna
AutoOpenWindows = Abrir janelas automaticamente no começo do depurador
Watchlist = Lista de conteúdos
CallStack = Pilha de dados
KillOnError = Finalizar o programa depois de dar erro
KeepErrorMarks = Manter marcadores dos erros depois do final do programa
ImportExport = Importar/Exportar
Import = Importação
Export = Exportação
IncludeShortcut = Incluir atalhos
IncludeToolbar = Incluir barra de ferramentas
IncludeColors = Incluir cores
IncludeFolding = Incluir chaves
SaveTo = Gravar para
LoadFrom = Carregar desde
Open = Abrir
PrefExportPattern = Ficheiro de Preferências (*.prefs)|*.prefs|Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
ImportComplete = Importação da configuração completa.
ExportComplete = Exportação da configuração completa.
UnknownPrefFormat = Ficheiro de configuração desconhecio.

[Find]
FindTitle = Procurar/Substituir
SearchFor = Procurar
ReplaceWith = Substituir por
CaseSensitive = Sensivel a maiúsculas/minúsculas
WholeWord = Todas as palavras
SelectionOnly = Procurar apenas dentro da selecção
NoComments = Não procurar nos comentários
NoStrings = Não procurar em palavras
FindNext = Procurar próximo
Replace = Substituir
ReplaceAll = Substituir Todo
NoMoreMatches = Não existem mais resultados.
ContinueSearch = Deseja procurar desde o inicio do ficheiro?
SearchComplete = Procura/Substituição terminada
MatchesFound = Foram encontrados resultados
GrepTitle = Procurar nos ficheiros
OutputTitle = Procurar nos ficheiros - Resultados
RootDirectory = Raiz da Directoria
Extensions = Extensões
IncludeSubdirs = Incluir sub-directorias
Start = Iniciar
Stop = Parar
Started = Procura iniciada
Aborted = Procura abortada
Finished = Procura finalizada
LinesFound = Linea(s) encontradas
Info = Informação
NeedString = Deve escrever o texto a procurar
NeedPath = deve escolher a raiz da directoria
Clear = Limpar

[StructureViewer]
Title = Janela de estruturas
Structures = Estruturas
Interfaces = Interfaces
Constants = Constantes
Parent = Acima
StayOnTop = Sempre no topo das outras janelas
IncludeTypes = Incluir tipos
InsertName = Inserir Nome
Insert = Inserir
InsertCopy = Inserir cópia
GetVarName = Obter nome da variável
InputVarName = Por favor, digite o nome da variável
DefaultVar = var

[Compiler]
OptionsTitle = Opções do Compilador
MainFile = Código fonte principal
UseIcon = Usar icon
EnableDebugger = Habilitar depurador
EnableASM = Habilitar suporte de edição directa de ASM
EnableNT4 = Executável compativel com o NT 4.0
EnableXP = Habilitar suporte para temas do XP
EnableOnError = Habilitar o suporte de linhas 'OnError'
ExeFormat = Formato do executável
SubSystem = Bibliotecas do Sub-Sistema
CommandLine = Linha de comandos
NewLineType = Formato de nova linha
OpenMainFile = Escolha um novo código fonte principal...
OpenIcon = Escolha um icon para o Executável...
CreateExe = Criar executável...
SourcePattern = Ficheiros PureBasic (*.pb, *.pbi, *.pbv)|*.pb;*.pbi;*.pbv|Ficheiros de Código Fonte (*.pb)|*.pb|Ficheiros de Inclusão (*.pbi)|*.pbi|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
IconPattern = Icons (*.ico)|*.ico|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
DllPattern = DLL Partilhada (*.dll)|*.DLL|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
ExePattern = Executável (*.exe)|*.EXE|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
Compiling = Compilação em progresso...
SaveTempError = Não é possivel gravar o código fonte do ficheiro temporário!
ReadMainError = Não é possivel ler o código fonte principal!
Busy = Não é possivel iniciar o compilador, porque o mesmo está em uso.
NotReady = O compilador não foi iniciado... por favor, tente de novo.
ErrorLine = Linha
ErrorMainFile = Erro no ficheiro principal
ErrorIncludeFile = Erro no ficheiro incluido
FileError = No se pode ler à saida do compilador
ProgramEnded = Programa finalizado.
DebuggerWait = Pressione <enter> para fechar a janela de depuração.
DebuggerOn = Ligar depurador
DebuggerOff = Desligar depurador
ExeNameError = No se pudo ejecutar el ficheiro compilado!
AllCPU = Todos os CPU's
DynamicCPU = CPU Dinâmico
MMX = CPU com MMX
3DNOW = CPU com 3DNOW
SSE = CPU com SSE
SSE2 = CPU com SSE2

[Resources]
CompilerOptions = Opções do compilador
VersionInfo = Informação da Versão
Resources = Recursos
OpenResource = Seleccione ficheiro PORC a adicionar...
ResourcePattern = Ficheiros PORC (*.rc)|*.rc|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
IncludeVersion = Incluir informação da versão
VersionField0 = Versão do ficheiro (n,n,n,n)
VersionField1 = Versão do produto (n,n,n,n)
VersionField2 = Nome da empresa
VersionField3 = Nome do producto
VersionField4 = Versão do produto
VersionField5 = Versão do ficheiro
VersionField6 = Descrição do ficheiro
VersionField7 = Nome interno
VersionField8 = Nome do ficheiro original
VersionField9 = Direitos de Autor legais
VersionField10 = Marcas Registadas legais
VersionField11 = Compilação privada
VersionField12 = Compilação especial
VersionField13 = Email
VersionField14 = Página Web
VersionField15 = Sistema Operativo
VersionField16 = Tipo de ficheiro
VersionField17 = Linguagem
RequiredFields = Os ficheiros marcados com * são obrigatórios.
Tokens = Opções de comando
Token0 = %OS : OS usado para compilar.
Token1 = %SOURCE : Ficheiro fonte.
Token2 = %EXECUTABLE : Nome do executável
DateTokens = Para além disso, todas as opções de comando: FormatDate() podem ser utilizadas.

[AddTools]
Title = Associar Ferramentas
Name = Nome
Commandline = Linha de comando
Trigger = Evento
New = Novo
Edit = Editar
Delete = Remover
Up = Mover para cima
Down = Mover para baixo
EditTitle = Janela de Configuração do Editor de Ferramentas
Arguments = Argumentos
Info = Informação
WorkingDir = Directoria de trabalho
Options = Opções
TriggerEvent = Evento para despoletar a ferramenta
Shortcut = Atalho
RunHidden = Executar escondido
HideEditor = Esconder editor
WaitForQuit = Esperar até a ferramenta terminar de executar
Reload = Recarregar o código fonte depois da ferramenta terminar de executar
ReloadNew = Dentro do novo código
ReloadOld = Dentro do código actual
CompileTemp = Utilizar o ficheiro temp para compilação
HideFromMenu = Esconder ferramenta do menu principal
None = Nenhum
ChooseExe = Escolha um EXE a executar
ChooseDir = Escolha uma directoria de trabalho
ConfigLine = Extensões dos ficheiros permitidos (ext1,ext2,...)
NoCommandLine = Deve especificar un comando a executar.
NoName = Deve especificar um nome para a ferramenta.
NameExists = O nome especificado encontra-se em uso.
Trigger0 = Menu ou Atalho
Trigger1 = Editor inicializado
Trigger2 = A fechar editor
Trigger3 = Antes de Compilar/Executar
Trigger4 = Depois de Compilar/Executar
Trigger5 = Executar o programa compilado
Trigger6 = Antes de criar o executável
Trigger7 = Depois de criar o executável
Trigger8 = Código fonte carregado
Trigger9 = Código fonte guardado
Trigger10 = Substituir janela de ficheiros - Todos os ficheiros
Trigger11 = Substituir janela de ficheiros - Ficheiros desconhecidos
Trigger12 = Substituir janela de ficheiros - Ficheiro especial
Trigger13 = Código fonte fechado
Argument1 = %PATH : Directoria do código fonte actual. Vazio se não for gravado nenhum.
Argument2 = %FILE : Nome do ficheiro e directoria do código fonte actual. Vazio se não for gravado nenhum.
Argument3 = %TEMPFILE : Uma cópia temporária do ficheiro do código fonte. Podes editá-lo ou remove-lo.
Argument4 = %COMPILEFILE : O ficheiro temporário enviado ao compilador. Podes editá-lo.
Argument5 = %EXECUTABLE : Antes e depois de compilar, o nome do executável criado
Argument6 = %CURSOR : A posição actual do cursor, dada como 'LINExCOLUMN' (ex: '15x10')
Argument7 = %SELECTION : A selecção actual dada como 'LINESTARTxCOLUMNSTARTxLINEENDxCOLUMNEND' (ex: '15x1x16x5')
Argument8 = %WORD : A palavra que se encontra debaixo da posição do cursor.

[Shortcuts]
Shortcuts = Atalhos
Shortcut = Atalho
Action = Acção
Set = Atribuir
Alt = Alt
Shift = Shift
Control = Ctrl
Command = Cmd
Numpad = Numpad
NextOpenFile = Ir para o próximo ficheiro
PreviousOpenFile = Ir para o ficheiro anterior
AutoComplete = Mostrar a janela de Auto-Completar
ProceduresUpdate = Refrescar a janela de procedimentos e variáveis
AllreadyUsed = O atalho especificado encontra-se já em uso para
ExternalTool = Ferramenta externa
Menu = Menu
TabIntend = Intend/Unintend code Selection
SystemShortcut = Atalho reservado ao sistema
Key71 = Backspace
Key72 = Tab
Key73 = Clear
Key74 = Return
Key75 = Alt
Key76 = Pause
Key77 = Print
Key78 = Caps Lock
Key79 = Escape
Key80 = Space
Key81 = Page Up
Key82 = Page Down
Key83 = End
Key84 = Home
Key85 = Left
Key86 = Up
Key87 = Right
Key88 = Down
Key89 = Select
Key90 = Execute
Key91 = Print Screen
Key92 = Insert
Key93 = Remove
Key94 = Help
Key95 = Left Windows Key
Key96 = Right Windows Key
Key97 = Applications
Key98 = *
Key99 = +
Key100 = Sep
Key101 = -
Key102 = Decimal
Key103 = /
Key104 = Num Lock
Key105 = Scroll Lock

[Help]
Title = Ajuda
Parent = Acima
Back = Atrás
Contents = Conteúdos
Index = Índice
Search = Procurar
StartSearch = Iniciar procura

[FileViewer]
Title = Janela de Ficheiros
Pattern = Ficheiros de Imagem (*.bmp, *.png, *.jpg, *.jpeg, *.tga, *.ico)|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.tga;*.ico|Documentos HTML (*.html, *.htm)|*.html;*.htm|Documentos de Texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*
Open = Abrir ficheiro
Close = Fechar ficheiro
Next = Mostrar o próximo ficheiro
Previous = Mostrar o ficheiro anterior
SizeWarning = Atenção! Este ficheiro é muito grande.
SizeQuestion = Deseja continuar?

[CPUMonitor]
Title = Monitor de CPU
Intervall = Intervalo de Actualização (ms)
Free = Libertar Recursos
All = Uso Total
Program = Programa
CPUTime = Tempo de CPU
CPUUsage = Uso de CPU
MEMUsage = Memória
InvalidIntervall = O tamanho do intervalo não é válido!
MonitorError = O monitor de CPU nãoo se encontra disponivel neste sistema!

[Templates]
Title = Janelas
EnterName = Nome da janela
EnterDirName = Nome da Directoria
Code = Código fonte
Comment = Comentário
New = Nova janela
Edit = Editar janela
Delete = Remover janela
NewDir = Nova Directoria
DeleteDir = Remover Directoria
Up = Mover para cima
Down = Mover para baixo
DeleteNonEmpty = A directoria não está vazia.%newline%Deseja continuar?
MenuUse = Inserir no código fonte
MenuNew = Novo
MenuEdit = Editar
MenuDelete = Remover
MenuNewDir = Nova Directoria
MenuDeleteDir = Remover Directoria
MenuRename = Renomear
MenuUp = Acima
MenuDown = Abaixo
MenuCut = Cortar
MenuCopy = Copiar
MenuPaste = Colar
MenuSelectAll = Seleccionar Tudo

[Debugger]
ShowErrorLog = Mostrar o log de Erros
LogEmpty = O log de erros está vazio.
IsRunning = O código fonte está a ser depurado através do IDE.
IsRunning2 = Deseja utilizar sem o depurador?
ExecuteError = Não é possivel executar o código fonte com o depurador interno. Por favor, tente sem o depurador.
TimeStamp = %hh:%ii:%ss
ChooseStep = Seleccione o número de passos a executar:
Waiting = À espera da execução do programa...
ExeStarted = Executável iniciado.
ExeEnded = Terminou a execução do programa.
Stopped = Execução parada.
Continued = Execução continuada.
OneStep = Executando passo a passo.
StepX = Executando em %x% passos.
ExeKilled = O programa foi anormalmente fechado.
Breakpoint = Marcador
BeforeEnd = A finalizar o programa
UserRequest = Pedido do utilizador
EditError = Não é possivel editar o código fonte. Estamos em modo de depuração.
MemoryError = Não é possivel alocar memória para comunicar com o depurador!%newline%Fechando o depurador...
PipeError = A Conexão ao executável de depuração não é válida!%newline%Fechando o depurador...
VersionError = Este executável não foi compilado para esta versão do depurador!%newline%Por favor, recompile-o.
DebugWindowTitle = Janela de Depuração
Clear = Limpar
Copy = Copiar
Save = Gravar
AsmWindowTitle = Depurador de ASM
Registers = Registos do procesador
Stack = Localizador da Stack
Set = Atribuir
Update = Actualizar
MemoryWindowTitle = Depurador de Memória
Range = Intervalo
Display = Visualizar
ViewHex = Hex
ViewString = String
ViewByte = Byte
ViewWord = Word
ViewLong = Long
ViewFloat = Float
Unsigned = Unsigned
CopyText = Copiar (Texto)
SaveText = Gravar (Texto)
SaveRaw = Gravar (Raw)
InvalidMemory = A zona de memória especificada não é válida para leitura..
VariableWindowTitle = Depurador de Variáveis
Variables = Variáveis
Arrays = Arrays
LinkedLists = Listas ligadas
Name = Nome
Scope = Intervalo
Value = Valor
UpdateList = Actualizar lista
DisplayAll = Mostrar tudo
CurrentElement = Elemento actual
Size = Tamanho
Current = Actual
Index = Índice
WatchlistAdd = Adicionar à lista de conteúdos
HistoryWindowTitle = Histórico
History = Histórico
Statistics = Estatisticas
Line = Linha
File = Ficheiro
CurrentPosition = Posição actual no código
ShowVariables = Mostrar variáveis
Updating = Actualizando os dados, por favor espere.
CallCount = Contador
Reset = Reiniciar
ResetAll = Reiniciar Tudo
WatchListTitle = Lista de conteúdos
Add = Adicionar
Remove = Remover
Procedure = Procedimento
Variable = Variável
AddVariable = Adicionar a variável à lista
NoProcedure = --- Main ---
VariableError = Não é possivel adicionar a variável!
NoData = Os dados não se encontram disponíveis de momento
SaveFileTitle = Gravar ficheiro como...
SaveFilePattern = Ficheiros de Texto (*.txt)|*.txt|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*
SaveError = Não é possivel criar o ficheiro: '%filename%'

[StandaloneDebugger]
CommandLine = A linha de comando não é válida!%newline%Deve especificar o nome do executável na linha de comando.
ExecuteError = Não é possivel executar o ficheiro '%filename%'.
Run = Executar
Stop = Parar
Step = Passo
Quit = Sair
BreakSet = Aplicar marcador
BreakRemove = Remover marcador
BreakClear = Limpar marcadores
VariableList = Variáveis
Memory = Memória
DebugOutput = Janela do depurador

[Misc]
Line = Linha
Column = Coluna
Ok = Continuar
Cancel = Cancelar
Close = Fechar
Save = Gravar
Up = Acima
Down = Abaixo
Set = Atribuir
Add = Adicionar
Remove = Remover
Clear = Limpar
StayOnTop = Sempre no Topo das outras janelas
NoQuickHelp = A ajuda rápida não está disponível.
PreferenceError = A sua configuração não pode ser gravada! %newline%O ficheiro '%filename%' não pode ser criado.
ReadError = Não é possivel abrir o ficheiro
OpenFile = Escolha o ficheiro para abrir...
SaveFile = Escolha o ficheiro para gravar...
AboutWindowTitle = Acerca de...
GotoWindowTitle = Ir para...
SortSourcesTitle = Ordenar código fonte...
ToolbarError = Não se encontra nenhum icon na barra de ferramentas
NoSmartUpdate = A Ferramenta SmartUpdater não se encontra na directoria do PureBasic.
SmartUpdateInfo = Por favor, verifique que todas as instâncias do editor se encontram fechadas antes de utilizar o SmartUpdate.

### Portuguese Editor.catalog file ends here ###

[O Guardião]

Obrigado