PB VisualDesigner : French Translation

[Chris]

The complete French translation of the 'Visual Designer.catalog' for VisualDesigner v3.92 Build 1460

PBVDCAT3.60
Fichier
Quitter
Nouvelle fenêtre Ctrl+N
Nouvelle fenêtre
Label
Générer le source...
Ouvrir... Ctrl+O
Sauver Ctrl+S
Couper Ctrl+X
Copier Ctrl+C
Coller Ctrl+V
Effacer Del
Edition
ButtonGadget
StringGadget
CheckBoxGadget
PanelGadget
Frame3DGadget
TextGadget
OptionGadget
WebGadget
ButtonImageGadget
TreeGadget
ListViewgadget
ListIconGadget
ComboBoxGadget
SpinGadget
Trackbargadget
ProgressBarGadget
ImageGadget
IPAddressGadget
Outil de sélection
Ajouter un onglet
Un
Outils
Aide
A propos de...
ID
Texte
X
Y
Largeur
Hauteur
Min
Max
Options
URL
Image
Elément de test 1
Elément de test 2
Centrer Horizontalement
Centrer Verticalement
Barre de menu
Proprietés
Objets
Editeur de menu
Projet
Lancer F5
Editeur PureBasic
Options du project...
Tout selectionner Ctrl+A
Sauver sous...
Fusionner
Préférences...
Source PureBasic Visual Designer
Ce fichier existe déjà. Voulez vous l'écraser ?
Impossible de sauver le fichier...
Impossible de lire le file !
Grille
Afficher la grille
Utiliser
Taille
Taille
Taille
Taille
Barre d'état
Activer le support de différentes langues
Inclure la boucle des évenements
Inclure les images directement dans l'executable
Valider
Annuler
Champs
Activer le support des skins XP
Ajouter un champs à la barre d'état
Insérer un élément avant l'élément courant CTRL-Insert
Ajouter un élément après l'élément courant ENTER
Inserer une barre de séparation CTRL-S
Convertir l'élément en sous-menu CTRL-N
Effacer l'élément courant CTRL-Delete
Sauver
Utiliser
Annuler
Répertoire projets :
Langue :
C:\PureBasic\
...
Ouvrir automatiquement le dernier projet
Mémoriser les positions des fenêtres en quittant
Visualiseurs d'objets et de Propriétés comme Fenêtres d'outils
Lier les fenetres 'Objet' et 'Proprietés' à la fenêtre principale
Passer automatiquement toutes les fenetre en avant plan
Fermer la fenêtre détruira tous les gadgets... Etes-vous sûr ?
Le projet a été modifié... Sauver avant de quitter ?
Source PureBasic
Nouveau projet
Un nouveau projet détruit tous les Gadgets... Etes-vous sûr ?
Copier/coller avec un décalage
Préférences
Options du projet
En construction
Texte de la bulle
Police du Gadget
General
Extra
Aucun
Titre de la bulle
Options de la bulle
Utilise les Bulles
Format de fichier inconnu. Lecture impossible
Police par défaut du gadget
Gras
Italique
Tailles de grille:
Deux
ScrollBarGadget
SplitterGadget
ScrollAreaGadget
HyperLinkGadget
ContainerGadget
Slider
Souligné
Fic. Principal
Fic. Inclus
Sauver Fichier principal
Sauver Fichier Inclus
Ordonner les Tabulations
EditorGadget
Nommer Fichier Principal
Nommer Fichier Inclus
Génerer Source
ExplorerTreeGadget
ExplorerListGadget
Confirmer la réécriture du source précédent
Réécrire le fichier existant?
Annuler Ctrl+Z
General
Masques par défaut
Gadget
Masque de la constante
Window
Help... F1
ExplorerComboGadget
Colonne
Ajouter colonne au ListIconGadget
Verrouiller les Gadgets
Déverrouiller les Gadgets
Fichiers Récents