Help needed for localizing upcoming CodeArchive / CAV tool

Rolands · Post by **Rolands** » Mon Sep 12, 2005 6:32 pm

removed

Post by **Andre** » Mon Sep 12, 2005 7:34 pm

Thanks Roland, for your offer!

Mail is sent now...

Rolands · Post by **Rolands** » Thu Sep 15, 2005 7:36 pm

removed

Post by **Andre** » Sat Sep 17, 2005 8:37 pm

Thanks, Roland.

German
English
French
Spanish
Italien
Dutch

translations are now available.

Any more people interested in creating a locale file in your language?

okasvi · Post by **okasvi** » Sun Sep 18, 2005 1:56 am

i could do one in finnish but is there any need for one?

jpeltola · Post by **jpeltola** » Mon Sep 19, 2005 7:11 pm

tuskinpa sitä käännöstä moni tarvii

okasvi · Post by **okasvi** » Mon Sep 19, 2005 8:43 pm

jpeltola wrote:tuskinpa sitä käännöstä moni tarvii

thought so too...

and i guess its forbidden to use another than english language on international board without translating it...

fweil · Post by **fweil** » Mon Sep 19, 2005 9:22 pm

forbiden is forbiden ....

But that's better to render equivalence in easy understandable coding !!!

Maybe you can try PureBasic ?

Post by **Andre** » Mon Sep 19, 2005 9:56 pm

@okasvi: you can do one in finnish if you like. Would be nice

(But I can't tell you, how many finnish speaking users are there...)

fweil · Post by **fweil** » Mon Sep 19, 2005 10:08 pm

At least some, and it is a good effort which is welcome I guess.

Also it would be a good basis to start in adding finnish translation in some of my apps ...

Anyway, the more languages we find, the more users we will be.

Post by **Andre** » Sun May 06, 2007 10:33 pm

There is a new release of the CodeArchiv and also the CAV tool.
See here: CodeArchiv v4 Beta released!

This means, I need updates of the existing locale files.
Also new languages are welcome!

As well translations of the new CAV manual - its currently available only in german. So if anyone wants to help, he/she is welcome!

Inf0Byt3 · Post by **Inf0Byt3** » Mon May 07, 2007 6:48 pm

Hi Andre! Here is a romanian translation, but it's not tested

Code: Select all

CAV - Catalog File v1.1
Author: Alexandru <Inf0Byt3> Trutia
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - CodeArchiveViewer
Numarul de coduri-sursa disponibile 
Cauta
Sursa:
Autor:
Data:
Textul intreg:
Reseteaza toti termenii cautarii
Incepe cautarea
Rezultatele cautarii
Arata codul
Arata thread-ul din forum
Arata codul in editor
Toate
Forum-ul Englez
Forum-ul German
Altul
Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie
Reseteaza cautarea
Alege cuvantul pentru cautare:
Cuvant-cheie PB
Functie PB
Comanda ASM
Anuleaza
Textul intreg in forma de cuvinte, combinate cu +/- sau fraze intre ghilimele.
Aici puteti deschide o mica fereastra, unde puteti selecta cu usurinta cuvinte-cheie PB si
Comenzi ASM.
CodeArchiveViewer se initializeaza...
Arhiva va fi scanata...
Sursa, autorul si data vor fi detectate...
Cuvintele-cheie PureBasic si ASM vor fi incarcate...
Comenzile PureBasic vor fi incarcate...
Se initializeaza fereastra...
Alege autorul pentru cautare:
Autor
Proiect
Iesire
Optiuni
Preferinte
Ajutor
Despre
Despre C.A.V. - utilitarul CodeArchiveViewer...
Creat de
 si
Versiunea: v1.1 / Mai 2007
Prezentat de www.PureArea.net
e-mail
Toate drepturile rezervate.
Continutul CodeArchive
Nume
Descriere
Sistem de operare
Demo
Arata toata arhiva de coduri
Preferinte
Arata traducerea numelor directoarelor
Arata descrierea surselor
Foloseste IDE-ul original al PureBasic-ului si seteaza locatia:
Se initializeaza fereastra pentru preferinte...
Salveaza
Foloseste
Anuleaza
Alegeti editorul PB preferat
Limba program
Eroare
Fisier de limba
 nu a putut fi incarcat!
Salveaza pozitia ferestrei principale
Restrange arborele
Director
Salveaza toate optiunile programului la iesire
Arbore director
Introducerea termenilor de cautare / Rezultatele cautarii
Cauta pentru OS (compatibilitate pentru Sistemul de Operare) si arata rezultatele
Verifica pentru compatibilitate Demo si arata rezultatul
Se cauta...
Nota
Couldn't found any matching codes.
Multumiri si salutari urmatorilor programatori PureBasic:
Prezentat de
Ne pare rau, nu exista un link in forum pentru acest cod.
Ctrl
Inapoi
Autori Top10
Autori Top20
Autori Top50
Locatie
Autor
Coduri
Arata codurile autorului
prietenul meu scotian & GeoWorld
pentru
pentru ajutorul lor nepretuit la PureArea.net
desigur toti ceilalti programatori PB
Daca vreti sa folositi 
, atunci fraza trebuie sa fie cuprinsa intre doua 
.
Intre doua 
 trebuie sa fie introdusa o fraza.
Intr-o fraza cuprinsa intre 
 nu sunt admise + sau -.+/- pentru identificare AND su NOT sunt admise numai in fata 
termenului de cautare.
Eroare in cautare
pentru ajutorul lor in crarea unei arhive compatibile PB3.92+
Va rugam sa alegeti un an langa o luna.
Va rugam sa alegeti o luna si un an langa o zi.
Selectia zilei contine erori, va rugam sa o corectati.
Functiile WinAPI suportate vor fi incarcate...
Functie WinAPI
Forum-ul Francez
Constanta PB
Constantele PureBasic vor fi incarcate...
Sari la urmatorul camp
incepe cautarea imediat
Ne pare rau, salvarea preferintelor a esuat.
Cauta pentru coduri PB, care corespund termenilor introdusi in stanga, si va afisa rezultatele cautarii.
Alegeti sursa codurilor PB: 'All', forum-ul englez, german sau francez sau 'Other'.
Aici poate fi introdus numele complet sau partial al autorului (trebuie salvat pe linia a 2-a  
a exemplului.
Deschide o fereastra mica, in care puteti alege din numele tuturor autorilor gasiti in coduri.
Alege ziua in care codurile au fost create (posibil numai in combinatie cu 
luna/an).
Alege luna in care codurile au fost create (posibil numai in combinatie cu 
anul).
Alege anul in care codurile au fost create.
Aici toate codurile sunt aratate, cele care corespund selectiei sau cautarii 
facute in prealabil.
Aici va fi afisat codul ales inainte.
Aici toate codurile care sunt inclduse in CodeArchive vor fi afisate intr-o structura arborescenta 
sortate dupa subiect.
Arata tot codul ales in partea stanga.
Deschide thread-ul pentru codul selectat, daca un URL corect a fost inclus in sursa.
Incarca codul selectat in stanga in editor.
Cheama inca o data overview-ul tuturor codurilor in structura arborescenta sortate dupa subiect.
Restrange toate codurile aratate in stanga structurii arborescente initiale.
Deschide suportul tehnic PB si site-ul de comandare www.PureArea.net in browser.
Intoarcere de la codul intreg la selectia anterioara.
Nu s-au gasit tooltip-uri pentru arbore, rezultate si cod
Fisier localizare
creat de
Mai multe informatii
Mai multe informatii despre versiunea C.A.V. curenta
Termeni de cautare optimizati pentru PB
Numarul de termeni de cautare cunoscuti:
Cuvinte-cheie PB
Functii/comenzi PB
Comenzi InlineASM
Constante PB
Functii WinAPI
Autorii codurilor PB
Iesire din C.A.V.
Salvez setarile/termenii de cautare?
... intreaba inaintea salvarii
Intoarcere la campul de introducere al cuvintelor:
General
Operatie
Windows
Create shortcuts for C.A.V.
Creare scurtaturi pentru  C.A.V.
pe Desktop
in QuickLaunch
Arata ajutor pentru controalele in fereastra principala
ToolTips
Utilizator
Alege editorul preferat
Utilizeaza editor alternativ (ex. jaPBe) si seteaza locatia:
Tester de cod cu compilatorul tau PB
Cod
Test
Observatie
Testeaza codul selectat
Testeaza toate codurile
Cheama editorul
OK
Eroare
Nu am putut sa gasesc compilatorul PB la locatia:
Aceasta locatie este determinata din locatia
editorului original PureBasic (vedeti la preferinte).
Continuare Code test
Compilarea a fost anulata.
Untimul cod compilat:
Nu.
Nu am gasit editorul la urmatoarea locatie:
This path will be set in the preferences.
Code viewer
Foloseste marcarea sintaxei
Marcare sintaxa
Constante
Seteaza la culorile initiale
Seteaza culoarea de fond a Code viewer-ului
Culoare de fond
Comentarii
Incepe cu 'Testare a tuturor codurilor' din codul selectat
Ruleaza codul compilat (executia va fi oprita temporar)
Fisierul exe temporar nu a putut fi gasit:
Culoarea text normal
Scurtatura a fost creata pe Desktop.
Scurtatura nu a fost creata pe Desktop.
Scurtatura a fost creata in quicklaunch.
Scurtatura nu a fost creata in quicklaunch.
Ruleaza debugger-ul cand testez codul
Cand codul text este executat:
Asteapta pana la sfarsit
Nu astepta
Da
Nu
Dublu click pentru activare C.A.V.
Inainte
Dupa
Ultima compilare:
Suport pentru InlineASM in timp ce testez codul
Exact
Inainte
Dupa
Aici va fi ajustat, daca codurile ar trebui sa corespunda [exactly] cu data selectata sau au fost postate [before] sau [after] aceasta data.
Nu am putut deschide fisierul de ajutor online [CAV.chm] !
Culoarea pentru termenii cautati
Foloseste baloane de ajutor in loc de ToolTips
Ferestre speciale
pentru ajutorul lor la conversia CodeArchiv la PB v4
De asemenea cauta in numele fisierelor la cautare cu text intreg
Arata numai codurile compatibile cu demo-ul
Coduri compatibile cu Demo-ul din ele:
compatibil cu versiunea demo:
Link-uri forum:
Links to PureBasic forums
Forum-ul Englez
Forum-ul German
Forum-ul Francez
PureBasic-Lounge.de
Intrebare
Chiar vreti sa anulati verificarea codului?

Or the file itself:
File:1->Romanian.catalog

Post by **Andre** » Mon May 07, 2007 7:50 pm

@Inf0Byt3: thanks for the romanian catalog!

I've reworked it a bit (removed a still included english line and also several line-breaks). It's now working fine.

I will include the catalog file in the final release, you will get a copy of the updated romanian.catalog via email.

By the way I fixed a little bug in CAV (catalog reading routine), which currently didn't load all strings of the locale file correctly. It was an error introduced when converting the CAV source to PB v4....

Inf0Byt3 · Post by **Inf0Byt3** » Mon May 07, 2007 8:02 pm

Thank you

.

Comtois · Post by **Comtois** » Mon May 07, 2007 8:11 pm

I find a bug

- 1 - Run CAV.exe
- 2 - Clic on 'Start Search' button

The program dont answer.