Vorwort
Drei Leute hier arbeiten an ein und demselben Ziel zur selben Zeit. Zuerst hat es Joel veröffentlicht, dann zigapeda und nun ich. Ich habe die beiden um Erlaubnis gefragt ob es ihnen recht ist, dass ich das Veröffentliche, keine Angst

Die Konfiguration solltet ihr immer mit Administratorrechten starten. Das ganze konnte ich noch nicht unter Vista testen.
Toolbox
Meine Werkzeuge lassen sich ganz einfach in das Standardkontextmenü einbinden. Nach der Installation muss man lediglich die exe Datei ohne Parameter starten, unten in der Combobox die Sprache auswählen (eventuell die Anwendung nochmal neustarten) und dann den linken, oberen Knopf drücken zum Einfügen der Menüitems:

Danach sollten die Menüitems wie hier aussehen wenn ihr auf Dateien einen Rechtsklick vollzieht:

Funktion: Bearbeiten
Danach könnt ihr auf einzelne Dateien gehen und mit [Rechtsklick] > [Bearbeite ID3Tag] den ID3Tag der markierten Dateien bearbeiten (Hier sollten es nicht zuviele sein, denn genausoviele Fenster werden geöffnet).

Funktion: Sortieren
Mit [Rechtsklick] > [Sortiere nach ID3Tag] kann man viele Dateien auf einmal nach einer bestimmten Sortiermaske sortieren. Da Windows für jede Datei eine eigene Instanz des Programms startet, kann es sein dass sich die Liste etwas langsam füllt die ihr zu sehen bekommt. Das Programm versucht so schnell es geht die Dateien an eine Instanz zu übergeben. Hierzu würde ich empfehlen sich das Beispiel hier im Handbuch (leider nur auf Englisch) anzusehen:
http://www.bradan.eu/projects/id3tagtools/manual/

Links
Handbuch: http://www.bradan.eu/projects/id3tagtools/manual/
Zip-Paket: http://www.bradan.eu/projects/id3tagtoo ... gtools.zip
Installer: http://www.bradan.eu/projects/id3tagtools/Setup.exe
Wenn ihr unbedingt das Zip-Paket nutzen wollt solltet ihr vor dem Start der Anwendung einen geeigneten Ort dafür wählen. Zum deinstallieren braucht ihr noch die folgenden Infos, wenn ihr das Zip-Paket gewählt habt:
Ordner:
%APPDATA%\Bradan's ID3Tag Tools
Registry keys:
[HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\BradanID3TagToolsEdit]
[HKEY_CLASSES_ROOT\*\shell\BradanID3TagToolsSort]
P.S.: Ich würde mich außerdem über Übersetzungen der ".catalog" Dateien freuen.