PureBoard

Hallo Leute ich verzweifle nun schon seit Tagen an folgendem Problem:
Ich hab ein Fenster und da ist eine Checkbox dein. Die soll dafür das sein, dass man Aotmatisch einloggen kann, wenn sie aktiv ist.
Nun ist dass Problem dass "Automatisch einloggen" zu lang ist und so vom Fenster abgeschnitten wird. Die größe des Fensters kann ich aber auch net ändern weil, es sonst doof aussieht und "MS' Human Interface Guidelines" verloren gehen.

Also im Klartext:
Ich brauche ein Synonym für "Automatisch einloggen"
Es sollte möglichst Deutsch sein, "Auto Login " fällt damit weg.

Wäre net wenn mir jemand helfen könnte.

autom. Einloggen
Aber das reicht wahrscheinlich nicht.

Hab ich mir auch schon überlegt sieht aber doch doof aus. Aber trotzdem THx. Wenn ihr euch net sicher seit obs passt könnt ihrs ja trotzdem posten

"einloggen" ist das überhaupt deutsch? Oder nur eingedeutscht? Das glaube ich eher.
Denn "Log" ist englisch. Also müsste man schon eher "Anmelden" oder "Automatisch anmelden" hinschreiben.

Oder schreib doch "Speichern" oder "Einstell.(ungen) Speichern", so dass der User denkt, die Einstellungen werden gespeichert und somit immer verwendet.

Aber warum nicht "Auto Login" nehmen? Das versteht jeder, sogar meine Tante, die sich sogut wie gar nicht mit Computern auskennt. (Halt nur absolutes Basiswissen)

Nunja ich bin allgemein gegen "Verenglischung" aber wenn es anders net geht werde ich es wohl so machen müssen. Wenn aber jemandem doch noch was einfällt wäre dass sehr gut.

[klugscheiss]
"Einloggen" steht eh nicht im Duden und Auto ist kein englisches sondern ein grieschiches Fremdwort.
[/klugscheiss]

lol aber Automatisch wird doch wohl noch im Duden stehen oda?
Und ich hab nie behauptet dass Auto ein englische Wort sein.