PureBoard

Hallo!


Wer ist eigentlich verantwortlich für die Übersetzung der deutschen Hilfe?

Lohnt es sich im deutschen Forum Bugs zu melden, weil das offizielle Forum nunmal das Englische ist? Daher vermute ich, daß das Team von PureBasic im deutschen Forum nicht aktiv ist und somit die Bugs garnicht registriert.

Wenn ich im englischen Forum Bugs melde, kann ich dort auch deutsch schreiben? Denn ich bin der englischen Sprache, vor allem der Grammatik, leider nicht so mächtig. Und wenn nicht, gibt es es jemanden hier der Bugs die ich zu melden habe ins englische übersetzen könnte?


Danke...

André ist für die deutsche Hilfe verantwortlich. Bugs dazu kannst du hier posten: Schreibfehler, andere offensichtliche Fehler in der PB-Hilfe und Hinweise + Vorschläge f. bessere Befehls-Beschreibungen etc. und Diskussionen und Anderes rund um die PB-Hilfe

Bei kritischen und nachvollziehbaren Bugs ist meist schnell jemand bereit den Bug-Report in Kurzform auch im englischen Forum zu posten, wenn du nicht des Englischen mächtig bist. Überhaupt ist ein nachvollziehbarer Code meist wichtiger als das Geschreibsel drum herum. Das kriegt man auch mit wenig Englisch-Kenntnissen hin. Deutsch schreiben wird im englischen Forum allerdings nicht wirklich helfen.

Ok, danke für die Info...

oder hier http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html .... Ist zwar allgemein aber gut !

Auch in unserer Muttersprache verfügbar

Bisonte hat geschrieben:Auch in unserer Muttersprache verfügbar

Das stimmt.
Aber wer den von mir verlinkten englischen Text nicht versteht, braucht gar nicht erst zu versuchen im englischen Forum etwas zu schreiben.
Nur Code posten reicht eben nicht.