PureBoard

Blackskyliner hat geschrieben:By the way, ich könnte ja alle Entwickerblog Einträge ins Wiki übersetzten, wenn Interesse bestehen sollte. Da würd ich eine Entwicklerblog Kategorie rein machen und dann entsprechend alle Einträge, alte wie neue, übersetzen. Aber nur wenn da Interesse besteht

wär echt der überhammer

Vera hat geschrieben:Achtung - Halt - Stopp

ich glaube kaum, dass freak was dagegen hat warum soll man nicht seine generelle einwilligung holen, wenn die übersetzungen hier im wiki auf pb bezogen bleiben.

Jo nee hab noch nicht angefangen, und ich denke, das es bei dem erstmal einzigen Artikel nicht soo schlimm ist, hoffe ich/denke ich
Zumal ich ja auch auf den originalen Artikel Hinweise... Ich hätte sowieso erstmal bei den "Machern" durchgetippert und gefragt

Im Falle das ich entsprechend Übersetzen darf, vor allem im Falle, das ich alles Übersetzten darf, lieber von alt nach neu oder anders herum oder lieber erstmal die wichtigsten technischen Thematiken?

Edit: PM an freak iss raus, mal sehn was er sagt.

MFG
Blackskyliner

Blackskyliner hat geschrieben:Im Falle das ..., lieber von alt nach neu oder anders herum oder lieber erstmal die wichtigsten technischen Thematiken?

mein kleiner Brainstorm ergibt:

A - nach Gusto - das, woran Du selber Spass hast
B - erstmal die wichtigsten 'programm-atischen' Themen
C - danach die wichtigsten technischen Thematiken
D - rückwärts - von aktuell in die Vergangenheit
(das hat sicher das größte Interesse bei vielen und zeigt, wie weit PureBasic inzwischen gereift ist)

Gruß ~ Vera

Hab die Freigabe erhalten, werde mich also die Tage an einige der thematisch interessantesten Einträge setzen und die mal in die deutsche Sprache übernehmen.

Edit: Ohne anmaßend klingen zu wollen aber könntes du in dein Wiki bitte einen WYSIWYG Editor einbauen, das würde einiges einfacher machen, als den ganzen Wiki-Syntax auswendig zu lernen.

http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WikEd würde mir reichen.
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension ... (Official) währe perfekt!

Edit2: Vorläufige Liste aller Beiträge die es sich zu Übersetzen lohnt, andere Einträge sind Release Notes, etc.: http://www.purewiki.xthost.net/index.ph ... tr%C3%A4ge

MFG
Blackskyliner

Doppel W W

Mann - da hast Du jetzt was vor Dir

bis später ~ Vera

ps: der 2. direkt Link funktioniert nicht, da 'Klammer zu' nicht mitgegriffen wird. Der müßte in url-Tags gesetzt werden: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FCKeditor_(Official)

Ist ja schön wie sich das entwickelt.

Aber einen WYSIWYG-Editor will ich nicht einbauen,
der ist zu lahm und kann auch weniger als
der Texteditor. Die Wikisyntax ist eigentlich gar nicht
schwer:
Siehe auch Hilfe:Hilfe im Wiki

Naja, hast ja Recht, bin halt verwöhnt.

Bin grade dabei den begehrten 2DDrawing zu übersetzen, mal sehn ich werd denn denk ich mal bis heute abend fertig stellen (so gegen spätestens 22:00 oder so)

Manchmal wird der Satzbau etwas merkwürdig erscheinen, aber immerhin wird es deutsch sein, werde es noch ein paar mal korrektur lesen, bis es mir gefällt, bis ich es online stelle also 1/3 ist in etwa schon übersetzt.

Andesdaf hat geschrieben:Ist ja schön wie sich das entwickelt.

Aber einen WYSIWYG-Editor will ich nicht einbauen,
der ist zu lahm und kann auch weniger als
der Texteditor. Die Wikisyntax ist eigentlich gar nicht
schwer:

Code: Alles auswählen

[[ ]] - Interner Link
[ ] - Externer Link
{{ }} - Vorlage
'' '' - Kursiv
''' ''' - Fett

Siehe auch Hilfe:Hilfe im Wiki

Ist doch gleich ne Idee für ein kleines PB-Töölchen, bei dem der jeweils markierte Text in einem Editor-Gadget mit den entsprechenden Zeichen "umklammert" werden. Manche wissen doch immer nicht was sie programmieren sollen, also ran an die Socken. Ein "PureWikiSyntaxEditor" muß her!

Andesdaf hat geschrieben:Ist ja schön wie sich das entwickelt.

Aber einen WYSIWYG-Editor will ich nicht einbauen,
der ist zu lahm und kann auch weniger als
der Texteditor. Die Wikisyntax ist eigentlich gar nicht
schwer:

Die eklige Syntax aus Zitat entfernt
Bei der Wiki-Syntax werden wohl 90% der Hilfswilligen fernbleiben.
Ich nutze ja sogar für BBCode ein Firefox-Plugin, weil ich mir das
nicht merken kann

Darüber sollte man vielleicht noch mal Nachdenken.

Gruß
Thomas

DrFalo hat geschrieben:Ein "PureWikiSyntaxEditor" muß her!

+1

PB hat alles an Board, um sowas zu bewerkstelligen.

Grüße ... Kiffi