PureBoard

Und gibt es das Buch schon ?

KPA hat geschrieben:Und gibt es das Buch schon ?

Schon lange, aber nur in englisch.

Nun ich dachte es ginge darum, 1 Jahr Wartezeit auf die Übersetzung ?

KPA hat geschrieben:Nun ich dachte es ginge darum, 1 Jahr Wartezeit auf die Übersetzung ?

Es fehlen die Leute zum übersetzen, kannst Dich ja zur Verfügung stellen:
http://www.purebasic.fr/german/viewtopi ... 88#p274888

Hallo alle zusammen,

ich bin seit Anfang Juli an der Übersetzung des Buches dran. Der aktuelle Stand kann immer unter:

https://asw.orgfree.com/PureBasicBuch.pdf

heruntergeladen werden.

meine Englischkenntnisse sind zwar nicht die besten, ich hoffe aber, das ich das Buch bis jetzt recht Originalgetreu übersetzt habe. Einige kleine Anpassungen für die aktuelle PureBasic Version habe ich schon vorgenommen, das heißt, das alle bereits bearbeiteten Inhalte des Buches uneingeschränkt mit der aktuellen Version zusammenarbeiten.

Die überarbeiteten PB Quelltexte werde ich nach der fertigen Übersetzung nachreichen.

Ich werde dieses Projekt erst einmal alleine weiter verfolgen, da ich mir hiervon größere Erfolgsaussichten für die Fertigstellung verspreche. Mit meinem momentanen Tempo rechne ich mit einer Fertigstellung bis spätestens zum Jahresende

P.S.: Das DIN A4 Format für das Buch habe ich absichtlich gewählt, da diese Version vermutlich häufiger den Weg zum heimischen Drucker als in die Druckerei findet

Gruß, BI2

Edit: Aufgrund einer Nachfrage hier nochmal die Information: Zur Zeit lade ich einmal am Tag den aktuellen Stand hoch.

Edit2: Alle weiteren Informationen im Übersetzungsthread: http://www.purebasic.fr/german/viewtopi ... 29#p278129

Sehr schön!

Kleiner Verbesserungsvorschlag: Mach den Druckränder immer gleich, das erleichtert das spätere einfügen von Seiten (linke/rechte).

Gruß
Thomas

ts-soft hat geschrieben:Kleiner Verbesserungsvorschlag: Mach den Druckränder immer gleich, das erleichtert das spätere einfügen von Seiten (linke/rechte).

Die habe ich extra in diese Form bringen müssen (ursprünglich waren sie zentriert). Wenn man das Buch doppelseitig ausdruckt, ist es besser einen etwas größeren Heftrand zu haben. Auf das zusätzliche einfügen von Seiten wirkt sich das nicht negativ aus (keine Mehrarbeit).

Gruß, BI2

Hut ab!

Hallo,

respect ...... und Danke. Nicht das ich es gebraucht hätte. Aber so kann ich meinem Jungen das ganze etwas besser näher bringen.

Gruss TFT

Schönes Buch, können Anfänger wenigstens dort mal reinschnuppern bzw. ihre Kenntnisse ausbauen