Seite 34 von 42
Verfasst: 03.04.2007 13:51
von Kaeru Gaman
"erhaben" ist völlig korrekt, der wird im Drucker- und Layout-Gewerbe genau so benutzt.
meiner ansicht nach auch beim Schreinern und ähnlichen dingen.
es schadet euch nicht, wenn die formulierung in der Help etwas gehobener ist,
als eure gewohnte alltags-ausdrucksweise, das bildet den charakter.
*stichel*
Verfasst: 03.04.2007 13:58
von Kiffi
AND51 hat geschrieben:Ich finde erhaben aber nicht gut gewählt, da nicht jeder weiß, was das ist. Zu diesen Leuten zähle ich mich auch zu, sag ich ganz ehrlich.
sorry, AND51, aber 'erhaben' ist ein Wort, das ich durchaus zum allgemeinen
Wortschatz zähle. Wenn Du das nicht kennst, muss deswegen nicht die
Hilfe geändert werden.
Grüße ... Kiffi
Verfasst: 03.04.2007 14:03
von Scarabol
Dafür das ihr hier im Forum schreibt wie Kraut und Rüben nehmt ihr es mit der Hilfe aber ganz genau.
And51 und ich wollen doch einfach nur das man ein einfacheres Wort gebraucht, damit die Hilfe auch verständlich bleibt und man sich nicht mit einem Fremwörterlexikon daneben setzten muss oder sogar Wikipedia braucht. Das soll aber nicht heißen das wir es nicht verstanden haben
Gruß und Peace
Scarabol
Verfasst: 03.04.2007 14:31
von Kiffi
Scarabol hat geschrieben:Dafür das ihr hier im Forum schreibt wie Kraut und Rüben
bitte nicht verallgemeinern. Sonst könnte ich mich persönlich
angesprochen fühlen und dann werde ich sauer.
Scarabol hat geschrieben:And51 und ich wollen doch einfach nur das man ein einfacheres Wort
gebraucht, damit die Hilfe auch verständlich bleibt und man sich nicht mit
einem Fremdwörterlexikon daneben setzten muss oder sogar
Wikipedia braucht.
Und was ist, wenn nun der nächste kommt, der mit dem Begriff
"ButtonGadget" nichts anfangen kann und darauf besteht, dass er durch
das verständlichere "Knopf, wo man draufklicken kann" ersetzt wird?
Vielleicht ersetzen wir die Hilfe ja auch komplett durch eine
Bildergeschichte. Dann versteht's hoffentlich jeder.
Scarabol hat geschrieben:Peace
dito!
Grüße ... Kiffi
Verfasst: 03.04.2007 14:35
von ts-soft
Kiffi hat geschrieben:Scarabol hat geschrieben:Peace
dito!
Grüße ... Kiffi
Immer diese Fremdwörter
Verfasst: 03.04.2007 14:36
von AND51
Bohr, Scarabol! Auf den Punkt konntest du es nicht besser bringen.
Meine Antwort auf deinen Beitrag: "Verdammt, ja!!!"
// Edit:
Kiffi hat geschrieben:Und was ist, wenn nun der nächste kommt, der mit dem Begriff
"ButtonGadget" nichts anfangen kann und darauf besteht, dass er durch
das verständlichere "Knopf, wo man draufklicken kann" ersetzt wird?
Nana, nicht jetzt wieder kindisch werden, wir unterhalten uns hier doch nur. Scary und ich reden von einem Begriff, der etwas beschreibt du hingegen verwendest einen PureBasic Befehl.
Ich habe doch schon angefangen,
PB auf deutsch zu übersetzen, aber das wollte ja keiner
(Nanu? Gibt's nicht mehr? Warum wude das gelöscht?)
Verfasst: 05.04.2007 12:04
von AND51
Ich weiß nicht, ob wir das schon hatten, aber bei folgendem
Sagt die Debuggerfehlermeldung: "Invaild value. Word must be between -32768 and +65535", die Hilfe sagt jedoch Word geht nur bis +32767. Welches ist nun korrekt? Ich vermute mal, die Hilfe ist es.
Verfasst: 05.04.2007 12:27
von Kaeru Gaman
*sfz*
zum wiederholten male:
http://www.purebasic.fr/english/viewtopic.php?t=26531
was für byte gilt, gilt auch für größere typen.
zuweisbar sind sie in signed
oder unsigned, beides wird akzeptiert,
und deshalb bezieht sich die fehlermeldung darauf.
ausgegeben werden sie signed, außer man verwendet ein & mit "-1"
Code: Alles auswählen
a.w = 40000
Debug a
Debug 40000 - 65536 ; prove the value is correct
Debug a&65535
Verfasst: 05.04.2007 13:41
von AND51
AND51 hat geschrieben:Ich weiß nicht, ob wir das schon hatten
Trotzdem danke für deine "Aufklärung"
Verfasst: 05.04.2007 14:58
von Scarabol
Bei FileBufferSize() sollte es wohl anstatt
... gesamte "Cachen" (Zwischenspeichern) ausgeschalten und ...
... gesamte "Cachen" (Zwischenspeichern) ausgeschaltet und ...
heißen.
Gruß
Scarabol