Verfasst: 20.03.2006 17:00
Schade das Ihr nicht PureVisionXP verwendet, da hab ich bestimmt noch
mehr falsch übersetzt
mehr falsch übersetzt
hast du doch gut gemacht
Seite 4 von 5
Verfasst: 20.03.2006 17:04
Verfasst: 20.03.2006 17:09
Nein, waren Fehler drin, die ich erst später bemerkt habe.
PS: Sprachdatei für die Beta 4: PV_German!
PS: Sprachdatei für die Beta 4: PV_German!
Verfasst: 20.03.2006 17:24
Achso. Aber da es sowieso noch im Betastatus ist, solange
PB4 Beta bleibt ist es egal, was da steht.
Die deutsche Languagedatei stimmt erst einmal im Format der Tabelle,
damit überhaupt diese geladen kann.
PB4 Beta bleibt ist es egal, was da steht.
Die deutsche Languagedatei stimmt erst einmal im Format der Tabelle,
damit überhaupt diese geladen kann.
Verfasst: 22.03.2006 00:41
SorryLebostein hat geschrieben:Außerdem scheint es für das im Bearbeiten-Menü englisch angezeigte 'ObjectsViewer' keinen Eintrag in der deutschen Datei zu geben... ebenso im Einstellungsfenster, dort taucht auch ein englischer Text auf: "Visual Designer uses BallonTips", dieser Text ist auch nicht in der englischen Sprachdatei zu finden
Code: Alles auswählen
ProjectOptions = Project options...
Help = Help... F1
About = About...
ObjectsViewer = ObjectsViewer WindowCode: Alles auswählen
Cancel = Cancel
Use = Use
Save = Save
VDToolTipBalloon = Visual Designer uses BalloonTipsVerfasst: 23.03.2006 09:04
In den deutschen Katalog eingebaut:
Download wie immer hier
[Bugreport]
Der Eintrag ObjectsViewer wird bei einem Wechsel der Sprache erst bei einem Programm-Neustart geändert.
Öffnet man den Objects Viewer, ist der Menü-Eintrag "checked" (Häkchen)
Schließt man das Fenster (nicht über das Menü), bleibt der Eintrag im Menü "checked"
Code: Alles auswählen
ObjectsViewer =
VDToolTipBalloon =[Bugreport]
Der Eintrag ObjectsViewer wird bei einem Wechsel der Sprache erst bei einem Programm-Neustart geändert.
Öffnet man den Objects Viewer, ist der Menü-Eintrag "checked" (Häkchen)
Schließt man das Fenster (nicht über das Menü), bleibt der Eintrag im Menü "checked"
Verfasst: 23.03.2006 09:23
Genauso ist das bei dem "Gitter" auch hier wird der Eintrag erst nach einem Neustert sichtbar. Ebenso die Zahlenwerte im Gitter-Untermenü (5,10,15,12). Wenn man die im Einstellungsfenster ändert, muss man auch erst einen Neustart machen oder die Sprache ändern.crossroads hat geschrieben:[Bugreport]
Der Eintrag ObjectsViewer wird bei einem Wechsel der Sprache erst bei einem Programm-Neustart geändert.
Öffnet man den Objects Viewer, ist der Menü-Eintrag "checked" (Häkchen)
Schließt man das Fenster (nicht über das Menü), bleibt der Eintrag im Menü "checked"
Verfasst: 23.03.2006 19:10
This is a limitation in the menu lib.
There is no command yet to change the text of a submenu...Fred overlooked this.Probably will be added for PB 4.1
But i don't think you switch language every day?
There is no command yet to change the text of a submenu...Fred overlooked this.Probably will be added for PB 4.1
But i don't think you switch language every day?
Verfasst: 23.03.2006 19:24
FixedLebostein hat geschrieben:Ebenso die Zahlenwerte im Gitter-Untermenü (5,10,15,12). Wenn man die im Einstellungsfenster ändert, muss man auch erst einen Neustart machen oder die Sprache ändern.crossroads hat geschrieben:[Bugreport]
Der Eintrag ObjectsViewer wird bei einem Wechsel der Sprache erst bei einem Programm-Neustart geändert.
Öffnet man den Objects Viewer, ist der Menü-Eintrag "checked" (Häkchen)
Schließt man das Fenster (nicht über das Menü), bleibt der Eintrag im Menü "checked"
Verfasst: 08.04.2006 23:25
Version 14 alpha: http://users.pandora.be/berikco/downloa ... pha_14.zip
weitere infos im englischem Forum!
weitere infos im englischem Forum!