manchmal führt der Zufall zu einem Fehler, bzw. einer Nachlässigkeit, und dann
sucht man an der falschen Stelle.
Es hatte nichts mit der SSL Geschichte zu tun. Sondern mit "zielordner".
Der Name des Zielordners wird aus dem Feednamen generiert, und davor von eventuell verbotenen Zeichen gereinigt.
Es wird geprüft ob er bereits existiert, falls nicht wird er erstellt etc...
Nun hat sich genau bei diesem Feed ein Leerzeichen am Ende eingeschlichen, zielordner war also "J:\Podcasts\The Dragon Page Cover to Cover \". Und Leerzeichen am Ende eines Ordnernamens gehen nun mal nicht

Sprich ich/wir waren auf der falschen Fährte!
Nochmals vielen Dank für deine Hilfe!
Grüße
Sebastian