PureBoard

traumatic hat geschrieben:Zum Petzold möchte ich auch mal kurz meinen Senf abgeben:
Das Standardwerk, keine Frage. Wer jedoch über ausreichend Englischkenntnise
verfügt, sollte versuchen, sich das Buch im Original zu besorgen.

Ok, auf deutsch ist es vielleicht (unfreiwillig) komischer - macht auch Sinn

Eine kurze Begründung wäre hier sicherlich sinnvoll gewesen,
z.B. wenn Du meinst man kann mit der deutschen Übersetzung
kein WinAPI lernen.
(Ist aber nicht die Laberecke hier, sondern der FAQ- und Tutorial-
Bereich, wo es besonders darum geht *nützliche Infos* zu sammeln.)

Zur Information: Die englische Original-Ausgabe dieses Buches
ist als .chm (HtmlHelp) auf der beigelegten CD dabei, genauso
wie natürlich die Beispiele aus dem Buch.

Danilo hat geschrieben:Eine kurze Begründung wäre hier sicherlich sinnvoll gewesen, [...]

Eine Begründung habe ich - so dachte ich - gegeben:

traumatic hat geschrieben:[...]auf deutsch ist es vielleicht (unfreiwillig) komischer[...]

Die deutsche Ausgabe ist (wie leider fast alle Übersetzungen) mit Übersetzungsfehlern
gespickt, die neben einer Belustigung auch Unverständnis zur Folge haben können.

Danilo hat geschrieben: (Ist aber nicht die Laberecke hier, sondern der FAQ- und Tutorial-
Bereich, wo es besonders darum geht *nützliche Infos* zu sammeln.)

Sir, ja, sir!

Durfte ich jetzt trotzdem hier antworten?

@traumatic,

Na da fehlt doch noch ein:
Sir, bitte Reden zu dürfen, Sir.