Verfasst: 30.06.2009 10:51
Hai ~ ssen Dank für die Tips
AsCii-Art ist ja wirklich schön.
Bin dem Link und weiteren Links... gefolgt und hab' eine Menge zu 'Fisch Schimpfwort' ergoogelt.
Erstaunlich, dass die Griechen das schon verwendeten (Stockfisch - dummer Mensch), im ostpreussischen Dialekt gibt es Pomuchel ('Fisch', eingeschränkter Mensch) und sehr amüsant fand ich: Fisch belegt den 2. Platz der topp-5-Pokerschimpfwörter.
Auch wenn letztlich wohl einfach nur simpelstes 'dumm' damit ausgedrückt werden soll, finde ich folgende Analogien im Zusamenhang von Frage + Antwort via Thread dann ganz stimmig:
- schlüpfrig - abwegig -> vom Thema ablenken /abweichen /falsche Fährte legen
- roh - unverdaulich (krude) -> somit nutzlos
- 'stumm, wie ein Fisch' -> also von Fischen bekommt man keine Antworten
- ähnlich wie: 'im Trüben fischen'
so long ~ ich tauch dann mal wieder ab ~ & Thx for the fish ~ Euer Lachs
AsCii-Art ist ja wirklich schön.
Bin dem Link und weiteren Links... gefolgt und hab' eine Menge zu 'Fisch Schimpfwort' ergoogelt.
Erstaunlich, dass die Griechen das schon verwendeten (Stockfisch - dummer Mensch), im ostpreussischen Dialekt gibt es Pomuchel ('Fisch', eingeschränkter Mensch) und sehr amüsant fand ich: Fisch belegt den 2. Platz der topp-5-Pokerschimpfwörter.
Auch wenn letztlich wohl einfach nur simpelstes 'dumm' damit ausgedrückt werden soll, finde ich folgende Analogien im Zusamenhang von Frage + Antwort via Thread dann ganz stimmig:
- schlüpfrig - abwegig -> vom Thema ablenken /abweichen /falsche Fährte legen
- roh - unverdaulich (krude) -> somit nutzlos
- 'stumm, wie ein Fisch' -> also von Fischen bekommt man keine Antworten
- ähnlich wie: 'im Trüben fischen'
so long ~ ich tauch dann mal wieder ab ~ & Thx for the fish ~ Euer Lachs