Nur der Vollständigkeit halber, weil ich die Hoffnung auf eine Lösung schon aufgegeben habe:
Den gleichen Fehler gibts, wenn ich DeleteFile() oder TruncateFile() benutze, auch bei eingeschaltetem DX9-Subsystem - das sollte doch nun wirklich nichts mit dem Intel Grafikmüll zu tun haben?!