PureBoard

Aha ... ich darf auch mal faul sein
... und warum den Link selber raus suchen, wenns leute gibt, die ihn
klickbereit posten? ... und selbst dannach hab ich noch 5 min
gebraucht, bis ich den englischen Text verstanden hab
Erlich gesagt hab ich sogar an google gedacht ... aber mir erschien die
Möglichkeit eines Treffers in meiner Sprache als verschwindend gering.
Das könnt ich nun wirklich nicht ahnen

MFG PMV

Hehe

Naja ehrlich gesagt weiß ich gar nicht ob ich tatsächlich erst bei Wikipedia oder bei Google gesucht hab (und da direkt auf die Wikipedia-Seite gestoßen bin).

Aber verstanden hab ich den Text nicht erst nach 5 min sondern bereits nach 5 sek, weil im ersten Satz direkt ein Link auf den Artikel über den Originalfilm ist

HAHA wie geil

http://letmegooglethatforyou.com/?q=Kla ... da%20nikto

Das war doch damals mit so nem Roboter der als Untermieter lebte und einmal hat er die Zeit angehalten und so (Ich mein die Ursprungsversion). Aber die Vorschau auf den Remake-Film zeigt garkein Roboter.

Naja Roboter sind out, wahrscheinlich nehmen sie stattdessen so ein kleines, dummes, hollywoodartiges "allwissendes Kind".

Ihr meint Gort?

http://en.wikipedia.org/wiki/Gort_%28Th ... d_Still%29

(unten rechts ist ein Bild von ihm im Remake)

Grüße ... Kiffi

In Polen wird die Synchro nicht besonders groß geschrieben. Ich denke
die werden arge Probleme gehabt haben ein ordentliches Synchronstudio und Sprecher zu finden.

Im Fernsehen zB. laufen noch heute meist nur die Originalfilme mit einem
Übersetzer der die Dialoge der Protagonisten übertönt.
Also als polnischer Kinofreund greift man lieber zum englischen Original,
weil wenn die sexy Hauptdarstellerin von einem Mann gesprochen wird der
kurz zuvor das Wetter erklärt, versauts den Spass am Film völlig.

ZeHa hat geschrieben:Aber verstanden hab ich den Text nicht erst nach 5 min sondern bereits nach 5 sek, weil im ersten Satz direkt ein Link auf den Artikel über den Originalfilm ist

nach 5 min hab ich mir erst mal den Startpost hier durchgelesen
um nen zusammenhang zu bekommen ...
War aber auch spät und ich müde

MFG PMV

http://www.amazon.de/Tag-dem-Erde-still ... B001I8Q3DG





Alter Hut. Gab's schon vor 50 Jahren

Die neue Version ist leider ein 1:1-Remake...
Da kann man sich auch gleich das Original angucken.

Keanu Reeves hat übrigens die goldene Himbeere bekommen.
Wobei so schlecht war er nicht, das war eher die Rolle die er dort spielen musste.