Seite 2 von 3

Verfasst: 07.01.2008 07:33
von sharkpeter
Katze aus´m Sack.

Verfasst: 07.01.2008 13:16
von PMV
sharkpeter hat geschrieben:@PMV,

das ist eine gute Frage. Vielleicht weil ich ein Produkt in Deutschland
erworben habe und auch entsprechend deutschen Support möchte?

Und: Das ist fast keine Frage des Glauben, das ist mehr ahnen und wie.

Gruß Jens
In welchem Teil der deutschen PB-Lizenz steht, dass das PB-Forum zum
offiziellen Support gehört? :wink: ... das ganze Forum hier ist keine
Selbstverständlichkeit. Nur um es noch mal zu verdeutlichen :D

MFG PMV

Verfasst: 07.01.2008 17:08
von sharkpeter
@PMV,
ja klar sind wir hier nur zum Hobby, keine Frage. Und stehen tut es
nirgends, da hast du auch recht.

Der andere Grund ist vielleicht, das der eine oder andere solche Dinge
nicht in einem vernünftigen Englisch rüberbringen kann, so daß auch das
ankommt, was das Problem trifft. Da helfen auch keine Übersetzer-
programme, dort kommt dann nur Stuß raus. Ich zähle mich auch zu denen,
die wohl ein bissel Englisch für den Hausgebrauch auf die Reihe bekommen,
aber dann hört es auf.

Und schau, wenn jemand zweites oder drittes den Bug bestätigt, dann,
aber wirklich erst dann könnte sich ja auch wirklich jemand bemüßigt
sehen, dort einzugreifen. Oder ist das wirklich SOOOO viel verlangt?

Gruß Jens

Verfasst: 07.01.2008 23:12
von mk-soft
Mein Englisch ist auch nicht besonders. Im Englischen Forum sind auch andere Europäische Mitglieder mit den gleichen Problem. Also Poste ich die Bugs oder anderes dort mit mein Englisch so gut wie geht.

P.S. Deutsch kann manchmal auch recht kompliziert werden, welches ich auch schon bewiesen habe. :mrgreen:

Verfasst: 07.01.2008 23:44
von sharkpeter
@MK-Soft,
ja gut und schön, weißt du wie oft ich schon in der Woche, wenn ich keinen
Zugriff habe, irgendwas gemerkt habe, was nicht geht oder so geht wie es
soll? Zum Glück kann ich dann Falko kontaktieren. Und er nimmt sich oft
mal einen Moment Zeit dafür und bekommt auch kein Geld von mir. Aber bei
uns ist das vielleicht auf Gegenseitigkeit, ein bissel geben und nehmen hier
und da.

Ich denke nur mal an das Resize-Problem zurück, mit einem Mal, nach keine
Ahnung rund einem Jahr, ging es plötzlich wieder. WARUM IN GOTTES NAMEN
kann man sich dann nicht mal äußern? Hilf dir so oder so oder wir sind dran.

Wenn ich dann jedes Wochenende noch radebrechend über so einen Kram
grübeln soll, dann schlucke ich es oft genug runter und lasse mir irgendwas
einfallen, damit es doch geht. Meine Zeit am Wochenende ist nun mal stark
begrenzt und ich habe auch noch mehr zu tun, als mich damit zu befassen
welche Sprache der eine oder andere nicht kann oder nicht können will.

Erst gestern hatte ich wieder so eine Geschichte, die mache ich nun schon
seit Ewigkeiten so, weil es eben "nicht anders geht". Nun hatte Falko das
gleiche Problem und ich habe ihm das so geändert, DAS ES GEHT. Hier ist
mal ein simples Beispiel dafür.

Code: Alles auswählen

Enumeration 
  #Window_0 
EndEnumeration 

Enumeration 
  #Text_0 
EndEnumeration 

; nur so geht es auch unter 9x
Procedure Nachricht_auch_unter_9x(Text$,Time.l,Flag.l) 
  start.l=ElapsedMilliseconds() 
  If OpenWindow(#Window_0,0,0,300,60,"Hinweis",Flag) 
    If CreateGadgetList(WindowID(#Window_0)) 
       TextGadget   (#Text_0, 10, 10,280, 30, Text$, #PB_Text_Center|#PB_Text_Border) 
    EndIf 
    SetGadgetText(#Text_0,Text$) 
    Quit=#False 
    Repeat 
      Select WaitWindowEvent(100) 
        Case #PB_Event_CloseWindow 
      EndSelect 
      If ElapsedMilliseconds()>start+Time 
        Quit=#True 
      EndIf 
    Until Quit 
    CloseWindow( #Window_0) 
  EndIf 
EndProcedure 

; das geht unter XP und Vista (2000, NT4 keine Ahnung)
Procedure Nachricht_nicht_richtig_unter_9x(Text$,Time.l,Flag.l) 
  If OpenWindow(#Window_0,0,0,300,60,"Hinweis",Flag) 
    If CreateGadgetList(WindowID(#Window_0)) 
       TextGadget   (#Text_0, 10, 10,280, 30, Text$, #PB_Text_Center|#PB_Text_Border) 
    EndIf
    Delay(Time)
    CloseWindow( #Window_0) 
  EndIf 
EndProcedure 


Nachricht_auch_unter_9x("Speichern erfolgt",3000,#PB_Window_ScreenCentered)

Nachricht_nicht_richtig_unter_9x("Speichern erfolgt",3000,#PB_Window_ScreenCentered)
Irgendwann ist dann einfach der Punkt erreicht, wo man sich sagt, dann
mach ich halt was für mich, so daß es geht, Scheiss doch auf die anderen, die
sollen sich selber den Buckel krum machen. Von den Anfängern mal gar
nicht zu reden.

Und wenn du das so siehst, dann ist dieses Unterforum eigentlich überflüssig
wie ein Kropf, dann sollte man sich hier darauf beschränken eine "Laberecke"
zu haben und vielleicht noch "Fragen von mir zu dir" und eventuell noch
"Projekte - wie klopf ich mir selber auf die Schulter"

Tschuldigung, werde gerade zynisch und höre auf.

Ach nee, noch was: Ich habe im Gegensatz zu den meisten hier wenigsten
den Mut, mein Gesicht zu zeigen! Geht nicht gegen dich MK, sondern allgemein.

Gruß Jens

Verfasst: 08.01.2008 00:03
von PMV
sharkpeter hat geschrieben:@PMV,
ja klar sind wir hier nur zum Hobby, keine Frage. Und stehen tut es
nirgends, da hast du auch recht.

Der andere Grund ist vielleicht, das der eine oder andere solche Dinge
nicht in einem vernünftigen Englisch rüberbringen kann, so daß auch das
ankommt, was das Problem trifft. Da helfen auch keine Übersetzer-
programme, dort kommt dann nur Stuß raus. Ich zähle mich auch zu denen,
die wohl ein bissel Englisch für den Hausgebrauch auf die Reihe bekommen,
aber dann hört es auf.

Und schau, wenn jemand zweites oder drittes den Bug bestätigt, dann,
aber wirklich erst dann könnte sich ja auch wirklich jemand bemüßigt
sehen, dort einzugreifen. Oder ist das wirklich SOOOO viel verlangt?

Gruß Jens
Na das ließt sich doch schon mal ganz anders :wink:
... und wenn du mit der höflichkeit auch mal Fragst ... nach dem ein Bug
bestätigt wurde und keiner alleine auf die Idee kommt das ins englische
Forum zu schieben ... wird sich auch ganz sicher wer finden lassen. :wink:

MFG PMV

Verfasst: 08.01.2008 07:18
von sharkpeter
@PMV,
Höflichkeit hin oder her. Bei einem Bug sehe ich es auch ein wenig so:

-> Fehler -> Mist -> geht alle an, weil es jeden mal treffen wird ->
je schneller weg, desto besser für ALLE.

Gruß Jens

Verfasst: 08.01.2008 11:14
von ts-soft
PMV hat geschrieben: Na das ließt sich doch schon mal ganz anders
Deutsch lernen ist vielleicht doch wichtiger als englisch :lol:

Verfasst: 08.01.2008 12:21
von Falko
mk-soft hat geschrieben:...
P.S. Deutsch kann manchmal auch recht kompliziert werden, welches ich auch schon bewiesen habe. :mrgreen:
Nö, die Deutschen selbst sind kompliziert, wenn sie sich als Team bezeichnen :mrgreen:

Ist überhaupt noch einer an die Weiterentwicklung und Verbesserung von Purebasic interessiert? :roll:

Wenn ja, dann wäre diese Diskussion über "Schreib ins offizielle englische Forum" usw. überflüssig!

Noch was allgemein zum offizielles Forum ...
Der offizielle Server ist www.purebasic.fr, dem deutsch, englisch und
french untergliedert sind. Offiziell laufen diese alle unter Freds (Server-Admin) Regie.


Gruß Falko

Verfasst: 08.01.2008 15:14
von PMV
Falko hat geschrieben:Noch was allgemein zum offizielles Forum ...
Der offizielle Server ist www.purebasic.fr, dem deutsch, englisch und
french untergliedert sind. Offiziell laufen diese alle unter Freds (Server-Admin) Regie.
http://www.purebasic.com/links.php3
Auch dort wierd das englische als das offizielle Forum markiert ... das für den Server www.purebasic.fr genutzt wird, spielt da keine rolle, genau so, wie das Fred die Foren hostet ... :wink:
ts-soft hat geschrieben:
PMV hat geschrieben: Na das ließt sich doch schon mal ganz anders
Deutsch lernen ist vielleicht doch wichtiger als englisch :lol:
schön wärs :mrgreen:

MFG PMV