PureBoard

Wenn du sonst nichts zu tun hast , gerne

( )

warum lacht ihr ihn alles aus?
er hats gut gemeint...

Ich suche gerade, im Archiv isset auch nich......

Hatte sowas zu Urzeiten nämlich auch mal vor, naja, bin genau 41 Befehle weit gekommen, danach hatte ich die Grundlagen der Übersetzung soweit verstanden, dass ich es nicht mehr brauchte.



Aber ob es so schwer ist, wie man anfangs denkt, glaub ich garnicht mal.
Die meisten sachen sind so ziemlich gleich formuliert. Wenn man etwa 1000 Formulierungs-bausteine übersetzt, können schon gut 90% übersetzt werden..... würd ich mal schätzen

Natürlich noch ne Menge arbeit, aber wenn man so oder so vorhat, eine Intelligente Text-AnalyseSoftware zu schreiben doch eher zur Übung zu gebrauchen.


Ansonsten, wenn du die 41-Artikel haben willst (die aber sehr unvollkommen übersetzt sind usw....), PN an mich

Tja, viel Spass dir

Gute Idee!!!

klar ist das ne gute idee... aber ich stimem damit zu das es schier unmöglich ist das ganze alleien mal eben zu übersetzen
trotzdem wäre es echt praktisch

englisch lernen geht schneller ..und ist auf jeden fall sehr viel praktischer

einige nennen mich Freak, einige Streber

ich erzähle Dir besser nicht, wie ICH Dich nennen würde

Ich glaube da hat jemand die API unterschätzt. Wenn das ein Mensch in einem Leben schaffen würde hättte Microsoft das sicher schon gemacht

@Konne: Was fürn Schwachsinn, sorry. Warum glaubst du denn, dass Mircosoft sich um die Übersetzung kümmern sollte?
Naja, ist ja egal - was ich von der Idee dieses **** halte, behalte ich jetzt auch mal für mich, seinen Zeitüberschuss hat er jedenfalls glaubhaft demonstriert. Gut ist es doch aber, dass er es gut meint. Ich finde das verdient unser Lob.

> Warum glaubst du denn, dass Mircosoft sich um die Übersetzung kümmern sollte?
Weil sie von den Entwicklern profitieren. eBay übersetzt seine Entwickler-Dokumentation auch (zumindest die wichtigen Teile)...