Verkaufen hat doch nix mit Updates zu tun.
Also es steht klar beschrieben, es fallen keine Lizenzgebühren an, du kannst deine Produkte also frei verkaufen.
Des weiteren kannst du dir, wenn du PureBasic gekauft hast, mit deinem Passwort und E-Mailadresse Zugang zum User-Account auf purebasic.com verschaffen und dort immer die neuesten Versionen kostenfrei runterladen. Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun, ob du deine Programme frei vergibst oder verkaufst, es fallen keine Kosten an und Updates gibts auch so immer kostenlos.
Und die erste Aussage von wegen kommerzieller Organisation ist wohl etwas falsch beschrieben oder irgendwie anders zu verstehen. Jedenfalls kann Fred (entwickler von PureBasic) doch so und so nicht prüfen, wer seine Programme verkauft und wer nicht, um unter Umständen die Updates kostenpflichtig zu machen. Verkaufen der Programme verlangt keine Auflagen, somit auch keine Rückmeldung bei Fred oder sonstwem.
Wird er auch nicht kontrollieren, wer das verkauft, das ist entweder ein Druckfehler oder ein Missverständnis.