Russisches - PureBasic OpenSource Project: Fallout-SimCity

[Xaby]

http://pbasic.spb.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=394




НОВЫЙ МИР - Neuer Frieden

Ist leider noch nicht PureBasic 4.x Code

Ich bin durch Zufall drauf gestoßen als ich nach #NULLs Projekt bei Google geschaut hatte. sgx

Google:
http://www.google.de/search?q=sgx+pureb ... =firefox-a

Ich würde bei dem einen Link wo die Wörter: Crack Serial Keygen
Und PureBasic 4.0 auftauchen fast vermuten, dass man PureBasic 4.0 auf russischen Webseiten "kostenlos" runterladen kann.

Dieses russische Forum
http://pbasic.spb.ru/phpBB2

Scheint nicht unbedingt sehr groß zu sein, aber es ist schon zwei Jahre aktiv und die letzten Einträge sind von gestern.

Der Vorteil bei "Computer-Russisch" ist, dass man es verstehen kann, wenn man die Buchstaben in Laute übersetzt hat.

Hier als Hilfe:

http://www.russian-online.net/text_converter/russ.php

Das zum Beispiel
программирование на Purebasic для новичков

Würde so im Deutschen klingen:
programmirowanije na Purebasic dlja nowitschkow

Das heißt so viel wie: Programmieren in PureBasic für Neulinge.
Freiübersetzt wäre das unsere Anfänger-Ecke

Was mich wundert ist, dass die Russen in ihren QuellCode
kyrillische Zeichen schreiben. Diese aber mit dem Standard PureBasic-Editor nicht verarbeitet werden (Doofes Scintilla)

Könnt das ja mal ausprobieren:
Einfach in die IDE den Text kopieren:
программирование на Purebasic для новичков

Der Editor selbst ist nicht Unicode-kompatibel.
Allerdings funktioniert es mit diesem Code:
http://pbasic.spb.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=446
(versteh einer unseren Editor)

Wie auch immer, da die Kommentare von den russen kyrillisch sind,
haben die entweder einen anderen Editor oder die haben
einfach einen anderen Zeichensatz.

Aber das wird knapp, wenn sie in den 255 Zeichen alle kyrillischen und lateinischen Buchstaben unterbringen wollen und auf einige Sonderzeichen nicht verzichten können.

>>>>>>>>>>>>>>>

Was ich eigentlich sagen wollte ist,
es scheint ganz interessant zu sein, was die Russen da entwickeln.
Die haben auch eine Kreuzung aus PureBasic und BlitzBasic versucht zu gestalten.

Könnt ja mal einen Blick drauf werfen.

Forum - Forumy (gebeugte Form)
форум - форумы

Code:
Код:

hat geschrieben:
писал(а):

Tricks und Tipps zur Programmierung in Purebasic
трюки и советы по программированию на Purebasic
(Google Sprachtools, russisch scheinen die besser zu können
als englisch)

Lustig ist dieser Artikel:
http://pbasic.spb.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=375

Da freuen sich die Russen, dass PureBasic 4.2 rausgekommen ist.
Und gelesen haben sie es:

http://forum.games-creators.org/showthread.php?t=6184

Ach ja, das Internet ist schon ne feine Sache.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Mal ne Frage, in welchen Sprachen gibt es die PureBasic-Hilfe eigentlich?
Englisch, Deutsch, Französisch oder?

Würde mich auch freuen, wenn ihr euch das russische Forum mal anschaut. Die haben so lustige Büroklammern an den Themenbeiträgen, wenn es was zum Runterladen gibt

[CNESM]

Na dann schicken wir doch gleich mal "Inkasso Moskau" vorbei. Die sollen sich den Russenladen mal anschauen

Dat wäre dann wieder mal nen schöne Folge für "DMAX Doku - Der Alltag der Geldeintreibern"

[Xaby]

Na ja, es gibt ja auch PureBasic 4.0 bei Amazon, und 3.3 bei Topos.

Die aus dem Forum müssen es ja nicht illegal besitzen

Ging ja nur eher drum, dass es scheinbar mehr Interesse an PureBasic als nur in Frankreich, Deutschland und im englischsprachigen Raum gibt.

[ts-soft]

Ging ja nur eher drum, dass es scheinbar mehr Interesse an PureBasic als nur in Frankreich, Deutschland und im englischsprachigen Raum gibt.

www.realsource.de verzeichnet Zugriffe in bisher insgesamt 16 Sprachen,
wobei englisch natürlich mehrfach vertreten ist, aber von polnisch, japanisch,
chinesisch, russisch usw. alles vertreten.

Allerdings kommen die meisten Besucher nur zum Download, da die Site fast
komplett in deutsch ist

[edel]

Hast du jetzt alle Laender verglichen, oder wie kommst du auf 16?

[ts-soft]

Hab auf Besucher / Sprachen geklickt

01. de
02. en-us
03. fr
04. zh-cn
05. en-gb
06. en
07. nl
08. pt-br
09. cs
10. de-de
11. es
12. pl
13. zh-tw
14. (not set)
15. ja
16. ru

sind natürlich welche doppelt, aber die vielfalt ist zu sehen

[edel]

Sind schon ein paar mehr, wobei da auch viele doppelt sind (de,de-de usw...)

Topic:
einer konnte davon auch russisch

[ZeHa]

Die aus dem Forum müssen es ja nicht illegal besitzen

Soweit ich weiß ist es in Rußland mit dem Copyright eh eine ganz andere Sache wie bei uns. Ich weiß es nicht sicher, aber ich meine gehört zu haben, daß das Copyright dort im Grunde überhaupt nicht gilt bzw. nicht existiert.

Ging ja nur eher drum, dass es scheinbar mehr Interesse an PureBasic als nur in Frankreich, Deutschland und im englischsprachigen Raum gibt.

Ist eigentlich auch logisch, da es ja auch 'ne englische Hilfe gibt

[Xaby]

Wäre mal interessant, wie die alle auf deine Seite aufmerksam geworden sind. Also noch vor mir meine ich
Ich sehe sie heute zum ersten mal und ich spreche deine Sprache.

Ob dir Russen heimlich deutsch lernen und sich schon unter die deutschen User "eingeschlichen" haben, um mehr über PureBasic zu erfahren?

Wie sieht das im englischen Forum aus? Welcher Nationalität gehören dort die Leute an? Wird PureBasic doch noch die Weltherrschaft an sich reißen

@ZeHa
Nur weil die sich nicht dran halten, heißt das ja nicht, dass es das nicht gibt.
Die sehen das nur nicht so eng. Genauso wie die Chinesen Markenartikel fälschen und sich da scheinbar auch keiner stark genug gegen beschwert.

Ich sag mal so, wer russisch kann, der bekommt KinoFilme von Morgen,
schon heute auf BlueRay und teilweise sogar in deutsch.

>>> hab ich natürlich nur gehört

[ts-soft]

Wäre mal interessant, wie die alle auf deine Seite aufmerksam geworden sind. Also noch vor mir meine ich

Indem man seine Tools/Libraries im engl. Forum verlinkt
Abgesehen von der Download-Section wird der Rest eigentlich fast nur von
deutschsprachigen Usern genutzt