Bingo! Meine Vermutung war richtig. 
 
Dieser Text geht bei Dir über den bedruckbaren Bereich hinaus.
Ein EAN13. Ziffernfarbe: 100,100,100
Ich weiß nicht warum, aber die PB-Funktion <VectorTextWidth> liefert bei Dir unter Linux
eine völlig andere Textbreite als bei mir unter Win 7 und 10.
Meine Debug-Ausgabe:
Text: Ein EAN13. Ziffernfarbe: 100,100,100
Textbreite: 141.2006530762
Text: Ein EAN8
Textbreite: 21.51496315
Textbreite unter Windows: 141.2006530762 mm
Textbreite unter Linux: 188.26953125 mm  
  
Dieser Code ist für die Ausgabe der Textzeilen verantwortlich:
Code: Alles auswählen
     ;********************************************************************************************************************
      ; Texte drucken                                                                                                     *
      ;********************************************************************************************************************
      ForEach Text()
        ;Zeichensatz für Text_Line laden und Text zeichnen
        If Text()\Font <> ""
          Text_Font.i = LoadFont(#PB_Any, Text()\Font, Text()\Font_Size, Text()\Text_Style)
          If Text_Font.i = 0
            ProcedureReturn 17
          EndIf
          Text_FontID.i = FontID(Text_Font.i)
        EndIf
        VectorFont(Text_FontID.i)
        Text_width.d = VectorTextWidth(Text()\Text)
        Debug "Text: " + Text()\Text
        Debug "Textbreite: " + Text_width.d
        Text_height.d = VectorTextHeight(Text()\Text)     
        MovePathCursor(Text()\Text_PosX , Text()\Text_PosY) 
        VectorSourceColor(RGBA(Val(StringField(Text()\TextColor_RGB, 1, ",")), Val(StringField(Text()\TextColor_RGB, 2, ",")), Val(StringField(Text()\TextColor_RGB, 3, ",")), 255))
        DrawVectorText(Text()\Text)
        FreeFont(#PB_All)
        ;Prüfen ob der Text im Druckbereich liegt.
        If Text()\Text_PosX < *Printer\Left_edge
          ProcedureReturn 18
        ElseIf Text()\Text_PosX + Text_width.d > *Printer\Page_width - *Printer\Right_edge
          Debug "Fehler: " + Text()\Text
          ProcedureReturn 19
        ElseIf Text()\Text_PosY < *Printer\Top_edge
          ProcedureReturn 20
        ElseIf Text()\Text_PosY + Text_height.d > *Printer\Page_height - *Printer\Upper_edge
          ProcedureReturn 21
        EndIf
      Next
      ;********************************************************************************************************************
      ; Texte drucken Ende                                                                                                *
      ;********************************************************************************************************************