Multilanguage Programm, wann und wie?
Verfasst: 04.09.2004 18:55
Hallöchen,
ich beschäftige mich derzeit mit dem Thema, ein Programm mehrsprachig zu machen. Dabei stellt sich die Frage, wann man am besten damit anfängt. Und wie genau das am besten gemacht wird. Also geplant ist eine Auswahl von 2 oder mehreren Sprachen innerhalb des Programmes. Ich dachte da so an eine Linked List in welche die Sprach-Strings der aktuellen Sprache eingeladen werden. Dann wird beim Erstellen der Gadgets einfach das jeweilige Element im der LL angesprochen und der Text wird dargestellt.
Die Frage ist nun, ist dies eine Sinnvolle Methode oder sollte man dafür lieber ein Array verwenden? Oder könnte man es noch ganz anders machen?
Und wann sollte man damit beginnen? Mein Projekt ist zwar schon recht weit fortgeschritten, existiert schon ca. 7 Monate, allerdings ändern sich die Gadgets und die Fenster schon noch teilsweise mal wieder. Ist es da überhaupt sinnvoll, eine 2Sprachige Einstellung einzubauen, solange noch nicht alles nahezu fertig ist?
Wie sind da eure Erfahrungen mit mehrsprachigen Programmen?
mfg.
Sunny
ich beschäftige mich derzeit mit dem Thema, ein Programm mehrsprachig zu machen. Dabei stellt sich die Frage, wann man am besten damit anfängt. Und wie genau das am besten gemacht wird. Also geplant ist eine Auswahl von 2 oder mehreren Sprachen innerhalb des Programmes. Ich dachte da so an eine Linked List in welche die Sprach-Strings der aktuellen Sprache eingeladen werden. Dann wird beim Erstellen der Gadgets einfach das jeweilige Element im der LL angesprochen und der Text wird dargestellt.
Die Frage ist nun, ist dies eine Sinnvolle Methode oder sollte man dafür lieber ein Array verwenden? Oder könnte man es noch ganz anders machen?
Und wann sollte man damit beginnen? Mein Projekt ist zwar schon recht weit fortgeschritten, existiert schon ca. 7 Monate, allerdings ändern sich die Gadgets und die Fenster schon noch teilsweise mal wieder. Ist es da überhaupt sinnvoll, eine 2Sprachige Einstellung einzubauen, solange noch nicht alles nahezu fertig ist?
Wie sind da eure Erfahrungen mit mehrsprachigen Programmen?
mfg.
Sunny