PureBasic

Et accessible en plus... pour traduire ça a l'air plus complex... en tout cas bon bouleau !

Pour la traduction, puisque tu as l'air pressé => http://perso.wanadoo.fr/pav-3dgc-origam ... is.catalog
A mettre dans le répertoire "Catalog"

Traduit à un peu plus de la moitié et surement avec certaines erreurs , pour ce que je ne savais/comprenais pas j'ai fait suivre par " ???".

En espérant que ça puisse aider

Oliv a écrit :Pour la traduction, puisque tu as l'air pressé

Merci.
j'allais m'y proposer, si tu veux je peux terminer puisque tu dis que tu n'as pas tout traduit.

Comme tu veux, je pensais finir aujourd'hui mais vas-y, je suis sensé réviser mon bac moi

Sinon bravo Fred

Bravo a Fred et à son equipe pour cette nouvelle version
l'editeur est plus complet maintenant

j''ai hate d'avoir la version finale

bonne chance Oliv pour ton bac

Oliv a écrit :Comme tu veux, je pensais finir aujourd'hui mais vas-y, je suis sensé réviser mon bac moi

Ah, toi aussi ?
Je finis ça aujourd'hui et je vais essayer de mettre quelque chose dans les "???". Lol puisqu'on est deux sur le bac, ben bonne chance à toi. Vive les exames !

Dites, j'ai un petit problème. J'ai utilisé l'explorer de droite pour ouvrir des fichiers (en doucle cliquant dessus), pour modifier les options de compilation. Et au troisième, maintenant, il m'ouvre tout dans le file viewer (même par le menu !)
Edit : je viens de voir, il fait ça juste sur un fichier .
Edit2 : je viens de voir que ce fichier, il me l'ouvre en Héxa, alors que tous les autres non.

Les débuggeurs sont très bien, mais il serait utile de pouvoir changer grace au menu débuggeur, sans passer par les préférences. Et pour le "Integrated IDE Débuggeur", je trouve qu'une option pour rajouter la même barre que le débuggeur des versions précédentes pour le boutton permettant de forcer l'arrêt du programme



merci bernard13; toi aussi bonne chance Gansta93, tu es dans quelle série ?

Sinon

Merci Olive. Je suis en première, série ES... c pour ça que je ne stresse pas trop et toi, quelle série ? enfin si un peu de stresse, mais je peux pas réviser maintenant lol.
J'ai "fini" la traduction en ayant ajouté quelques "???" ou en en ayant enlevé et laissé quelques trucs en anglais en gros pas très très propre... avec sûrement des fautes d'orthographe (:oops:) je fais les menus avec mes "&" lol et je mais ça en ligne si vous le voulez.

Fichier catalog francais mis en ligne, mais pas encore envoyé à Freak puisqu'incomplêt si qq1 peut m'aider svp.
http://gansta93.free.fr/Francais.catalog

Je suis en term S-SI-Math

Pour le catalog je regarde tout de suite

Oh un courageux de S...
Pour le catalog, j'ai mis nos deux noms, mais je n'ai mis que mon adresse E-mail parce que je ne savais pas quoi mettre pour toi.
On va y arriver à bout... manque plus qu'à traduire ce qui n'est pas traduit (tâche pas facile) et à coriger les fautes (c pas pour moi ça lol).

je vous propose pour :

ToggleFolds = Plier/Déplier tout
SortSources = Trier sources

Step = Pas à pas
StepX = <n> Pas à pas
BreakPoint = Point d'arrêt
BreakClear = Effacer les Point d'arrêt
WatchList = Liste des avertissements
DebugOutput = Fenêtre de deboguage
History = Appels mémoire

modifier erreur de frappe :
SizeQuestion = Voulez-vous vraiment le charger ?
PreferenceError = Vos préférences n'ont pu être enrgistrées !%newline%Le fichier '%filename%' Ne peut être créé.
ReadError = Ne peut ouvrir le ficher
ToolbarError = N'a pu trouver l'icône de barre d'outils
NoSmartUpdate = L'outil SmartUpdate n'a pas été trouvé dans le répertoire de PureBasic.
SmartUpdateInfo = Assurez-vous que toutes les instances de l'editeur PureBasic soient fermées avant de démarrer SmartUpdate.

voila

pat

Freak a écrit :French and German can be done by us, but for the rest we need your help.

Je crois que je vais attendre la traduction de Fred