3.90 en français

[Heis Spiter]

J'ai vu que la version 3.90 était incomplete au niveau traduction de l'éditeur ! Voici un version complete française :

PBCAT3.40
Fichier
&Nouveau Ctrl+N
Ouvrir... Ctrl+O
&Enregistrer Ctrl+S
Enregistrer sous...
Imprimer Ctrl+P
Quitter
Edition
Couper Ctrl+X
Copier Ctrl+C
Coller Ctrl+V
Chercher/Remplacer... Ctrl+F
Suivant F3
Compilateur
Compiler/Exécuter F5
Exécuter
Débogueur
Options de compilation...
Créer un exécutable...
Aide
Aide F1
A propos de...
Ligne:
Colonne:
Compilation en cours...
Ligne
Chargement du fichier source...
Code source chargé.
Impossible de lire le fichier:
Enregistrement en cours...
Code source enregistré.
Impossible d'enregistrer le code source
Erreur
Status:
Le code source a été modifié.
Voulez-vous l'enregistrer avant de continuer ?
Aller à... Ctrl+G
Préférences...
Aller à...
Annuler
Ok
Options de compilation...
Icône :
Activer l'assembleur en ligne
Exécutable compatible NT4.0
Annuler
Ok
Préférences de l'éditeur
Répertoire initial :
Langue :
Coloration :
Chargement automatique du dernier projet
Mémoriser la position de l'éditeur à sa sortie
Annuler
Tester
Enregistrer
Fond
Mot clef Basic
Commentaire
Contante
String
Sauvegarde automatique du code avant 'Compiler/Exécuter'
Police d'édition :
Commande/Procédure
Sélectionner une police
Texte normal
A propos de...
Annuler Ctrl+Z
Rétablir Ctrl+Y
Caractère non-autorisé !
Format du programme :
Activer le support des thèmes XP
Chercher/Remplacer
Chercher :
Remplacer par :
Mot complet seulement
Majuscule <> Minuscule
Annuler
Remplacer tout
Remplacer
Suivant
Arguments :
Afficher les valeurs en hexadécimal
Ne lancer qu'un seul éditeur
Valeur des TAB :
Général
Procédure Browser
Menu déroulant dans la barre d'outils
Liste sur le coté :
Droit
Gauche
Sélectionner une police
Trier les procédures par ordre alphabétique
Regrouper les marqueurs
Toujours visible
Fermer après
Valeurs décimales
R:
V:
B:
Insérer RGB()
Insérer couleur
Fermer
Palette de couleurs
Fermer Ctrl+W
Seléctionner tout Ctrl+A
Table ASCII Alt+A
Structure viewer Alt+S
Palette de couleurs Alt+P
Outils personnalisés...
Aide externe
Fichiers récents
Structure viewer
Parent
Toujours visible
Couleurs du browser :
Police du browser :
Outils personnalisés
Programme à exécuter:
Parcourir
Arguments : ( %PATH , %FILE , %TEMPFILE )
Répertoire courant :
Nom du menu :
Raccourci :
Exécution invisible
Attendre la fin de l'exécution
Recharger le source après exécution dans :
Nouvel onglet
Onglet courant
Cacher l'éditeur
Options
Ajouter
Insérer
Remplacer
Menus :
Effacer
Monter
Descendre
Annuler
Ok
Aucun
Outils
Commenter la sélection Ctrl+B
Décommenter la sélection Alt+B
Nouveau fichier
Ouvrir
Enregistrer
Fermer
Couper
Copier
Coller
Compiler et executer
Assembleur
Editeur visuel Alt+V
Démarrer Visual Designer
Memoriser la position du curseur
Créer un executable
Opérateurs = + - * / % & | ! ~ < >
Séparateurs ( ) [ ] . , : \
Structures / Interfaces
Nombres
Pointeurs
Labels
Coloration syntaxique en temps réel
Insérer nom
String$ avec l'extension '$'
Insérer
Insérer copie
Inclure types
Smart Update
Soyez sûr que toutes les applications de Purebasic sont fermées avant de lancer SmartUpdate.
Chercher dans des fichiers...
Chercher dans des fichiers
Trouver :
Rép. de départ :
Extensions :
Sensible à la casse
Inclure les sous-dossiers
Commencer
Arrêter
Annuler
Chercher dans des fichiers - Resultat
Montrer la barre d'outils
Afficher les numéros de ligne
Numéros de ligne: Couleur
Numéros de ligne: Arrière-plan
Visual Designer
Redémarrer le compilateur
Impossible de redémarrer le compilateur. Le compilateur est occupé !

Voila !

[Oliv]

merci

[Fred]

Merci, j'ai mis a jour le fichier dans la distrib.

[Paneric]

merci Fred
bonne continuation, longue vie à ton superbe language !

Paneric