PureBasic

Forums PureBasic
Nous sommes le Lun 17/Juin/2019 21:52

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Doc Asm en français
MessagePosté: Jeu 18/Nov/2010 14:39 
Hors ligne

Inscription: Mar 24/Nov/2009 15:13
Messages: 384
Bonjour à tous,

En 2006, flaith entreprenait la traduction en français de la doc Fasm. Qu'en-est-il aujourd'hui ?
Je suis un passionné de l'assembleur mais je ne connais pas cet assembleur là (je connais très bien le 68000 dont je suis un nostalgique).
Mon très gros problème : je suis vraiment nul en anglais et je ne peux connaître les instructions du microprocesseur, les modes d'adressage, etc. correctement que si cela parle notre langue, sinon bourdes assurés.
Alors je me pose la question : comment trouver de la doc en français, et si possible au complet, comme c'était le cas auparavant.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Jeu 18/Nov/2010 20:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
Salut pat,

en fait je n'ai jamais eu le temps de continuer la traduction, je me suis arrêté au chapitre 2.2
Voici le lien pour le pdf http://flaith.free.fr/doc_fasm/FASM-FR.pdf


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Sam 20/Nov/2010 14:10 
Hors ligne

Inscription: Mar 24/Nov/2009 15:13
Messages: 384
Merci flaith pour le lien et la réponse.
C'est déjà très bien pour la traduction. Dommage que tu n'as pas eu le temps pour terminer.
Ton travail aurait été très apprécié de beaucoup de monde.
Mais on ne peut pas faire toujours ce que l'on veut.
Mes encouragements et mes remerciements tout de même. En espérant un jour peut être pour la suite de la traduction.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Sam 20/Nov/2010 15:57 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
pat a écrit:
Merci flaith pour le lien et la réponse.
C'est déjà très bien pour la traduction. Dommage que tu n'as pas eu le temps pour terminer.
Ton travail aurait été très apprécié de beaucoup de monde.
Mais on ne peut pas faire toujours ce que l'on veut.
Mes encouragements et mes remerciements tout de même. En espérant un jour peut être pour la suite de la traduction.

Merci à toi et, il y a des chances que je continu cet traduction...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Lun 22/Nov/2010 14:41 
Hors ligne

Inscription: Mar 24/Nov/2009 15:13
Messages: 384
Merci et bonnes continuations.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Lun 22/Nov/2010 15:22 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
Bon, j'ai réinstallé LatexEditor et MikTex je vais faire en sorte de continuer la traduction (lentement mais surement :wink:)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 23/Nov/2010 14:17 
Hors ligne

Inscription: Mar 24/Nov/2009 15:13
Messages: 384
Super flaith.
Avec mes encouragements et aussi, certainement, avec les remerciements de tous ceux qui apprécieront la traduction, et je pense qu'ils sont nombreux.
Prend ton temps. Ton travail sera très apprécié.
:D :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 23/Nov/2010 20:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
Merci pour tes encouragements, je vais d'ailleurs faire en sorte de le mettre aussi à jour avec la version actuelle (1.69) :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 23/Nov/2010 20:14 
Hors ligne

Inscription: Lun 26/Avr/2004 0:40
Messages: 14537
je ne suis pas un fan de l'assembleur, mais ton travail , va peut être m'intéresser
car la première barrière a cette connaissance, c'est la langue :)

Merci donc a toi :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 23/Nov/2010 23:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
Merci Dobro :)
Bon faut que j'imprime la doc au bureau :mrgreen:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 11/Jan/2011 11:47 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
Quelques pages en plus ont été traduites pendant mes (trop courts) temps libres + ajout de l'index du document :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 11/Jan/2011 14:09 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 25/Avr/2008 11:14
Messages: 1304
bonjour
il y à beaucoup de doc Asm en français gratuite sur scribd.com,
il faut s'inscrire et l'astuce est de mettre un document sur n'importe quoi en ligne et ça ouvre
beaucoup plus de téléchargements.

http://www.scribd.com/search?cat=redesign&q=assembleur&sa.x=26&sa.y=13

Cordialement


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Doc Asm en français
MessagePosté: Mar 11/Jan/2011 16:04 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 07/Avr/2005 1:06
Messages: 1489
Localisation: Rennes
kernadec a écrit:
bonjour
il y à beaucoup de doc Asm en français gratuite sur scribd.com,
il faut s'inscrire et l'astuce est de mettre un document sur n'importe quoi en ligne et ça ouvre
beaucoup plus de téléchargements.

http://www.scribd.com/search?cat=redesign&q=assembleur&sa.x=26&sa.y=13

Cordialement

Oui je connais bien, je suis déjà inscrit mais le proxy du bureau m'interdit cet accès (online storage) :?
Et puis là c'est Fasm, l'assembleur utilisé par Purebasic :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  

 


Powered by phpBB © 2008 phpBB Group | Traduction par: phpBB-fr.com
subSilver+ theme by Canver Software, sponsor Sanal Modifiye