Page 1 of 3
Translators needed...
Posted: Thu Dec 25, 2003 6:14 pm
by merendo
I speak two languages: German and English. Not sufficient for my current project. So i need someone to translate a bit with the following languages:
greek
czech
hungarian
turkish
all from english to the according language.
If you think you can help me, send me a private message. Thank you!!!
merendo
Hello
Posted: Thu Dec 25, 2003 6:56 pm
by DominiqueB
I'm french and understand quite well English.
But what sort of project ?
Send the English text to have a look before engagment in it
Dominique.
bodind@club-internet.fr
Re: Hello
Posted: Fri Dec 26, 2003 2:41 am
by ShDancer
DominiqueB wrote:I'm french and understand quite well English.
But what sort of project ?
Send the English text to have a look before engagment in it
Dominique.
bodind@club-internet.fr
Yhap i agree with DominiqueB, and i can help you with the Tranlation to Portuguese if you want.
Bau can you tell us what kind of project is?
Or send us an email.
Posted: Fri Dec 26, 2003 11:50 am
by merendo
I will send you the file, when you read it, you will know what kind of project i am working on
Posted: Fri Dec 26, 2003 12:10 pm
by einander
Hi Merendo!
If you send me the text, depending on the project I'll can translate it to spanish.
Regards
Einander
Posted: Fri Dec 26, 2003 2:17 pm
by El_Choni
Einander, where are you from (me, from La Coruña). Cya,
Posted: Fri Dec 26, 2003 2:31 pm
by jqn
... Y si los dos sois españoles ¿Qué haceis hablando en inglés?---
Joaquin
Posted: Fri Dec 26, 2003 2:37 pm
by merendo
Posted: Fri Dec 26, 2003 3:09 pm
by einander
(Edited to put a "ñ")
Hi El_Choni!
I'm on Avenida de Navarra, A Coruña.
And the week ends (when it's not raining) in Muros.
And you?
Posted: Fri Dec 26, 2003 3:42 pm
by einander
Hola Joaquin!
[quote="jqn"]... Y si los dos sois españoles ¿Qué haceis hablando en inglés?---
Just as Merendo says: so others can also understand it
Posted: Fri Dec 26, 2003 7:32 pm
by Psychophanta
El_Choni from Coruña too????
Grrrr! too much cold there.
Where are you from (city) Joaquin?
AL
Posted: Sun Dec 28, 2003 11:03 am
by Seldon
@einander: don't be so sure none can understand Spanish, especially if he's Italian.
Anyway... I could be available for Italian translation.
Posted: Sun Dec 28, 2003 12:54 pm
by einander
Seldon wrote:@einander: don't be so sure none can understand Spanish, especially if he's Italian.
Seldon:
Sure! But I feel we latins are a small minority here.
Einander - Half spanish, half italian, half argentine. :roll:
Posted: Sun Dec 28, 2003 1:15 pm
by Denis
French are a latin language too.
Denis
Posted: Sun Dec 28, 2003 1:56 pm
by Psychophanta
Einander - Half spanish, half italian, half argentine.
Heeyy! Have you three halves??