Page 1 of 3
Fred - Le forum français veut te voir (French forum)
Posted: Sat Aug 23, 2003 5:45 pm
by Le Soldat Inconnu
Salut Fred
Merci de passer te temps en temps sur le forum français.
ça va bientot faire 1 à 2 mois qu'on ne ta pas vu
et en un mois (depuis le bug du forum), on a posté 1751 message et une dixaine de bug dont certain assez sérieux !
en clair, en un mois, on a posté l'équivalent d'environ 7% du forum anglais(par rapport au total de message, sur le mois, on a du posté entre 50 à 75 % de ce qui a été posté sur le forum angalis avec 10 fois moins d'utilisateur)
on réprésente 8% du nombre d'inscrit sur le forum.
et on te voit 0% du temps que tu passes sur le forum anglais
Après ce bref exposé explicatif
,
Nous réclamons donc un peu du temps que tu passes sur le forum anglais pour passer nous voir
merci d'avance.
-----------------------------------------------------------------
English version.
hello Fred
We (The french forum) has never seen you for 1 or 2 month.
Finally, we want you spend time on the french forum.
thanks
excuse me if I make mystakes
Posted: Sat Aug 23, 2003 6:23 pm
by cederavic
yes, i think, english comunity is ok now but french community need you a lot!!!
Posted: Sat Aug 23, 2003 6:27 pm
by Pupil
Hmm, i can't vote because i don't know what the alternatives means
Posted: Sat Aug 23, 2003 6:32 pm
by cederavic
translation :
The avi of French: Fred come on our forum
Choice 1 : Regularly
Choice 2 : From time to time
Choice 3 : Not enough
Choice 4 : Never
Posted: Sat Aug 23, 2003 6:42 pm
by Edwin Knoppert
O but fred goes international... (as should)
Posted: Sat Aug 23, 2003 6:48 pm
by cederavic
yes i know but we ask just for a look, no more
Posted: Sat Aug 23, 2003 6:51 pm
by Dr. Dri
Je me pose une question, ne jamais venir ca a une certaine régularité... nan?
I wonder, never is regularly, doesn't it ?
Dri
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:03 pm
by Le Soldat Inconnu
in fact, we just want Fred goes and spends a short time on the french community.
We just want answer to the bug or problems post by the french community. and more if he could spend more time with us.
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:07 pm
by Comtois
Il serait bon de préciser qu'on se doute bien que Fred n'a pas que ça à faire .
Cependant tout le monde ne maitrise pas l'anglais , et il est difficile pour certains d'entre nous ( moi le premier ) de venir ici pour parler d'un bug ou suggérer une amélioration du logiciel ( par exemple traduire toute la doc en français c'est quand même le minimum qu'on puisse demander ).
C'est surtout sur ces deux points que l'on aimerait connaitre l'avis de Fred .
Pour cela il faudrait peut-être regrouper les deux chapitres l'un à la suite de l'autre ( bug et amélioration du logiciel ) pour faciliter la consultation , et faire le tri dans les posts ( ce qui est déjà fait ) pour que Fred puisse aller à l'essentiel pour répondre sur les points qui nous tracassent.
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:14 pm
by Lukky
Oui d'abord à quoi ça sert que le Fred y soit Français ?
Quand on voit ce qu'ingurgitent les anglais franchement on s'demande pourquoi un tel engouement
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
Le Fred sur le forum Français
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sans compter que la communauté française ayant payée le même prix que les british elle a droit au même service non ??
JL
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:21 pm
by Le Soldat Inconnu
Comptois> C'est exactement ce que je viens de dire dans mon dernier message, mais en plus complet.
Comptois> It's the same idea I write in my last message but with more details.
Comptois says :
I don't speak very well english and it's difficult to me to write a post on the english forum. in fact, i can't post a bug or an idea to upgrade PB on the english forum.
Tu ne maches pas tes mots Lukky
vas y mollo avec les anglais
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:29 pm
by GPI
I think, that fred hasn't too much time to go in all Forums. So the English would be the best solution, because more speek english than french.
Also fred is never in the german forum (but this has other reasons...)
GPI
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:44 pm
by Heis Spiter
English : nuts ! I've forgotten to vote
So I tell me opinion here (After, I will vote
) : Yes, I want Fred to go to the French Forum ! It would be well if we could have his opinion about our programs !
So, Fred... Come On !
Français : zut ! J'ai oublié de voter
Bon je dis mon opinion ici (Après je voterais
) : Oui, je veux que Fred aille sur le Forum français ! Ce serait bien si nous avions son avis a propos de nos programmes !
Alors, Fred... Viens !
Posted: Sat Aug 23, 2003 7:49 pm
by Heis Spiter
GPI : Fred is French so he should be too on the French Forum !
Posted: Sat Aug 23, 2003 8:26 pm
by cederavic
Without counting that the French community having paid the same price as the british it is entitled to the same service not??
[Google translation
]