Language Support - translation needed
Posted: Thu Aug 21, 2008 10:49 am
Hi folks,
I developed a little Windows app for which I am searching for people that can translate the language file from English into other languages.
So far I have an English, French, Spanish, Italian, German, Norwegian, Romanian, Czech and Dutch version.
Program Description:
Freeware Windows Desktop Application. Get time from a public NTP-Server, adjust system time, view time/date, calendar.
It offers multiple language support. It has an autostart option, and and auto-shutdown feature with two timers. A good alternative to what MS offers in Windows.
Since the program is freeware, there is no payment - is is meant to be on a voluntary basis. Thanks for your support.
The app can be downloaded at:
TimeServer.zip (57kB)
Here is the text file (preference file) that needs to be translated:
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=English
Translation=YOUR NAME
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=About
Window_2=Desktop Clock
Window_4=Settings
Window_5=Warning! System Shutdown
[MenuTitle]
Title_1=File
Title_2=Options
Title_3=Help
[Menu]
#MENU_3 =Exit
#MENU_4 =Add NTP Server
#MENU_6 =Delete NTP
#MENU_11=Minimize to SysTray
#MENU_20=Show Clock on Desktop
#MENU_8 =Autostart
#MENU_5 =About
#MENU_21=Start Minimized
#MENU_22=Settings
[PopupMenu]
Popup1 = Open TimeServer
Popup2 = Exit
Popup3 = Show Clock
Popup4 = Hide Clock
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Get Time
#Button_3=Close
#Text_3=na
#Text_4=A freeware user tool to retrieve the time from a public NTP internet time server
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Select Server
#Frame3D_3=Time/Date
#Frame3D_1=Calendar
#Calendar_0=na
#Radio_6=Custom
#Radio_5=Bottom right
#Radio_4=Bottom center
#Radio_3=Bottom left
#Radio_2=Top right
#Radio_1=Top center
#Radio_0=Top left
#Text_9 =X-Position / Y-Position
#Text_8 =Choose the position where the Clock appears on the desktop:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Select Text Color
#Button_2=Select Background Color
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Clock Color
#Frame3D_5=Clock Position on Desktop
#Frame3D_7=Language
#Text_10=Current selected Language:
#Combo_1=na
#Button_5=Change
#String_9=na
#Text_12=Windows install date:
#Text_11=Windows running time:
#Text_13=Day of the year:
#Text_16=Week number:
#Frame3D_8=Shutdown Options
#CheckBox_3=Display Wanrning before SD
#CheckBox_2=Duration:
#CheckBox_1=Time: (hh:mm)
#CheckBox_0=Shutdown System
#Text_15=System will shut down immediately...
#Button_6=Click to abort
#Frame3D_9=Start Options
#CheckBox_6=Show Clock on Desktop
#CheckBox_5=Minimize to Systray at Start
#CheckBox_4=Autostart with Windows
#Frame3D_10=Determine clock type
#Radio_8=Use 12h clock
#Radio_7=Use 24h clock
#AM_Indicator=am
#PM_Indicator=pm
[OutputString]
WeekDayName =Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
MonthName =January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
NTPDeleteTitle =Delete NTP Entry
NTPDeleteQuery =Do you really wish to delete this entry?
NTPAddTitle = Add NTP Server Address
NTPAddQuery =Server Name (press ESC to cancel):
NTPReply=No NTP Server selected!
ConMessage_1=No server selected!
ConMessage_2=ok - System time set.
ConMessage_3=ok - Couldn't set PC clock!
ConMessage_4=Connecting to server...
ConMessage_5=wait..
WinBoot_1=Autostart at Winboot enabled!
WinBoot_2=Autostart at Winboot disabled!
I developed a little Windows app for which I am searching for people that can translate the language file from English into other languages.
So far I have an English, French, Spanish, Italian, German, Norwegian, Romanian, Czech and Dutch version.
Program Description:
Freeware Windows Desktop Application. Get time from a public NTP-Server, adjust system time, view time/date, calendar.
It offers multiple language support. It has an autostart option, and and auto-shutdown feature with two timers. A good alternative to what MS offers in Windows.
Since the program is freeware, there is no payment - is is meant to be on a voluntary basis. Thanks for your support.
The app can be downloaded at:
TimeServer.zip (57kB)
Here is the text file (preference file) that needs to be translated:
[Identity]
AppID=TimeServer
Language=English
Translation=YOUR NAME
[WindowTitle]
Window_0=TimeServer
Window_1=About
Window_2=Desktop Clock
Window_4=Settings
Window_5=Warning! System Shutdown
[MenuTitle]
Title_1=File
Title_2=Options
Title_3=Help
[Menu]
#MENU_3 =Exit
#MENU_4 =Add NTP Server
#MENU_6 =Delete NTP
#MENU_11=Minimize to SysTray
#MENU_20=Show Clock on Desktop
#MENU_8 =Autostart
#MENU_5 =About
#MENU_21=Start Minimized
#MENU_22=Settings
[PopupMenu]
Popup1 = Open TimeServer
Popup2 = Exit
Popup3 = Show Clock
Popup4 = Hide Clock
[Gadget]
#String_0=na
#String_5=na
#Combo_0=na
#Button_1=Get Time
#Button_3=Close
#Text_3=na
#Text_4=A freeware user tool to retrieve the time from a public NTP internet time server
#Text_5=Version 1.2.1.94
#Text_6=na
#Frame3D_0=na
#Text_7=na
#Editor_0=na
#String_7=na
#Frame3D_4=Select Server
#Frame3D_3=Time/Date
#Frame3D_1=Calendar
#Calendar_0=na
#Radio_6=Custom
#Radio_5=Bottom right
#Radio_4=Bottom center
#Radio_3=Bottom left
#Radio_2=Top right
#Radio_1=Top center
#Radio_0=Top left
#Text_9 =X-Position / Y-Position
#Text_8 =Choose the position where the Clock appears on the desktop:
#String_4=na
#String_3=na
#Button_4=Select Text Color
#Button_2=Select Background Color
#String_8=na
#String_6=na
#Frame3D_6=Clock Color
#Frame3D_5=Clock Position on Desktop
#Frame3D_7=Language
#Text_10=Current selected Language:
#Combo_1=na
#Button_5=Change
#String_9=na
#Text_12=Windows install date:
#Text_11=Windows running time:
#Text_13=Day of the year:
#Text_16=Week number:
#Frame3D_8=Shutdown Options
#CheckBox_3=Display Wanrning before SD
#CheckBox_2=Duration:
#CheckBox_1=Time: (hh:mm)
#CheckBox_0=Shutdown System
#Text_15=System will shut down immediately...
#Button_6=Click to abort
#Frame3D_9=Start Options
#CheckBox_6=Show Clock on Desktop
#CheckBox_5=Minimize to Systray at Start
#CheckBox_4=Autostart with Windows
#Frame3D_10=Determine clock type
#Radio_8=Use 12h clock
#Radio_7=Use 24h clock
#AM_Indicator=am
#PM_Indicator=pm
[OutputString]
WeekDayName =Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
MonthName =January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
NTPDeleteTitle =Delete NTP Entry
NTPDeleteQuery =Do you really wish to delete this entry?
NTPAddTitle = Add NTP Server Address
NTPAddQuery =Server Name (press ESC to cancel):
NTPReply=No NTP Server selected!
ConMessage_1=No server selected!
ConMessage_2=ok - System time set.
ConMessage_3=ok - Couldn't set PC clock!
ConMessage_4=Connecting to server...
ConMessage_5=wait..
WinBoot_1=Autostart at Winboot enabled!
WinBoot_2=Autostart at Winboot disabled!
